Servizzi - 341327-2019

22/07/2019    S139

id-Danimarka-Kopenħagen: Qafas ta' Kuntratt ta' Servizz għas-Servizzi ta' Monitoraġġ tal-Art ta' Copernicus – il-Produzzjoni ta' "CLC+ Backbone", Inklużi Prodotti Raster u Vector Ibbażati fuq Dejta ta' Input Satellitari mill-2017/2018/2019

2019/S 139-341327

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent
Indirizz postali: Kongens Nytorv 6
Belt: Copenhagen K
Kodiċi NUTS: DK011 Byen København
Kodiċi postali: 1050
Pajjiż: Id-Danimarka
Persuna ta’ kuntatt: Karoline Rygaard
Posta elettronika: procurement@eea.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://www.eea.europa.eu
Indirizz tal-profil tax-xerrej: https://www.eea.europa.eu/about-us/tenders
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5196
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu b'mod elettroniku permezz ta': https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5196
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Ambjent

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Qafas ta' Kuntratt ta' Servizz għas-Servizzi ta' Monitoraġġ tal-Art ta' Copernicus – il-Produzzjoni ta' "CLC+ Backbone", Inklużi Prodotti Raster u Vector Ibbażati fuq Dejta ta' Input Satellitari mill-2017/2018/2019

Numru ta' referenza: EEA/DIS/R0/19/012
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
72300000 Servizzi tad-data
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

L-għan ta' din is-sejħa għall-offerti hu t-twaqqif ta' qafas ta' kuntratt ta' servizz ma' operatur ekonomiku li jkopri l-produzzjoni tal-hekk imsejjaħ "CLC+ Backbone", li fih firxa ta' prodotti raster u vector, u li huwa bbażat primarjament fuq l-immaġni satellitari ta' Copernicus Sentinel mill-2017, l-2018 u l-2019. CLC+ Backbone huwa maħsub li jkun l-ewwel komponent fl-iskjerar tal-firxa ta' prodotti u servizzi CLC+, li jikkonsistu minn:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Dawn il-komponenti se jiġu skjerati fi stadji skont kunċett elaborat mill-grupp ta' esperti Eionet EAGLE u kkonsolidat fi proċess ta' konsultazzjoni fil-fond mal-partijiet interessati. Il-komponenti li jsegwu CLC+ Backbone se jkunu implimentati permezz ta' serje ta' sejħiet miftuħa għall-offerti.

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 10 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2)Deskrizzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DK01 Hovedstaden
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Is-servizzi kollha għandhom jitwettqu prinċipalment fil-bini stess tal-kuntrattur futur, b'laqgħat okkażjonali fil-bini tal-AEA f'Copenhagen, skont ir-rekwiżiti ta' kull kuntratt speċifiku.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Għal deskrizzjoni iktar iddettaljata tas-servizzi u r-rekwiżiti obbligatorji, kif ukoll dettall iktar tekniku dwar il-prodotti, il-metodi u l-flussi tax-xogħol, dawk li jitfgħu offerta huma mistednin jikkonsultaw l-Anness 7 (Speċifikazzjonijiet tekniċi għall-implimentazzjoni ta' kunċett ġdid ta' monitoraġġ tal-art ibbażat fuq EAGLE: Kunċett tad-disinn u CLC+ backbone, speċifikazzjonijiet tekniċi, abbozz ta' speċifikazzjonijiet CLC+ core u CLC+ instances, inkluż reviżjoni tar-rekwiżiti).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 10 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Dak li jirbaħ l-offerta se jkun offrut qafas ta' kuntratt ta' servizz għal perijodu inizjali ta' 24 (erbgħa u għoxrin) xahar, li jibda mid-data tal-firma miż-żewġ partijiet kontraenti, bil-possibbiltà ta' mhux iżjed minn 2 tiġdidiet għal perijodu ta' 12-il xahar kull wieħed.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett:

Ir-Regolament Copernicus (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 44).

II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Il-baġit stmat għall-produzzjoni ta' CLC+ backbone (it-Taqsima 1.3 tal-Ispeċifikazzjonijiet tas-Sejħa għall-Offerti) ivarja bejn 7 500 000 EUR u 9 000 000 EUR. Barra minn hekk, is-servizzi ta' konsultazzjoni (it-Taqsima 1.4.8 tal-Ispeċifikazzjonijiet tas-Sejħa għall-Offerti) huma stmati għall-valur ta' 1 000 000 EUR. Il-valur totali tal-kuntratt għalhekk huwa minn 8 500 000 EUR sa 10 000 000 EUR.

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

Jekk jogħġbok ara t-Taqsimiet 2.1, 2.2.1 u 2.2.2 tal-Ispeċifikazzjonijiet tas-Sejħa għall-Offerti.

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 23/09/2019
Ħin lokali: 14:00
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Ingliż, Bulgaru, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Latvjan, Litwan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol, Svediż, Ċek
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 24/09/2019
Ħin lokali: 10:00
Post:

Il-bini tal-AEA li jinsab f'Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, ID-DANIMARKA.

Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:

Ir-rappreżentanti ta' dawk li jitfgħu l-offerti (1 għal kull min jitfa' offerta) huma permessi jieħdu sehem fis-seduta tal-ftuħ. Huma mitluba li jinfurmaw minn qabel lis-servizzi tal-ksib tal-AEA mhux aktar tard mill-20.9.2019 (fl-16:00), CET permezz ta' Email fuq procurement@eea.europa.eu

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:
VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100
Indirizz tal-Internet: https://curia.europa.eu
VI.4.2)Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Indirizz postali: 1 avenue du Président Robert Schuman
Belt: Strasbourg
Kodiċi postali: 67001
Pajjiż: Franza
Posta elettronika: eo@ombudsman.europa.eu
Telefown: +33 388172313
Faks: +33 388179062
Indirizz tal-Internet: https://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100
Indirizz tal-Internet: https://curia.europa.eu
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
15/07/2019