Lavori - 345421-2020

22/07/2020    S140

Francia-Parigi: Lavori di installazione di impianti di estinzione

2020/S 140-345421

Avviso di aggiudicazione di appalto – Servizi di pubblica utilità

Risultati della procedura di appalto

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: RATP
Numero di identificazione nazionale: 77566343801906
Indirizzo postale: Lac B916 — 54 quai de la Rapée
Città: Paris Cedex 12
Codice NUTS: FR101 Paris
Codice postale: 75599
Paese: Francia
E-mail: swann.moulin@ratp.fr

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.ratp.fr

Indirizzo del profilo di committente: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html

I.2)Appalto congiunto
I.6)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Prolongement de la ligne 14 au sud — Travaux de protection incendie colonne sèche. Lot CS01.1 et lot CS01.2

Numero di riferimento: DHA_2019MOP14976
II.1.2)Codice CPV principale
45343200 Lavori di installazione di impianti di estinzione
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Le présent marché s’inscrit dans le cadre du projet de réalisation de l'infrastructure de transport pour le tronçon aéroport d'Orly — Saint-Denis-Pleyel du réseau de transport public du Grand-Paris, qui consiste à réaliser deux allongements, l’un au Sud Parisien jusqu'à l’aéroport d’Orly et l’autre au Nord Parisien jusqu'à Saint-Denis-Pleyel, totalisant 21,5 km de voie double.

La présente consultation concerne les travaux de fourniture et de pose de réseau de colonnes sèches des stations et en tunnel.

Le lot CS01.1 correspond au tronçon entre la station Olympiades et le SMR de Morangis.

Le lot CS01.2 correspond au tronçon entre l'ouvrage annexe Cachin et l'ouvrage annexe 3302.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore, IVA esclusa: 3 322 144.10 EUR
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

PL14S/Travaux de protection incendie colonne sèche — Tronçon entre la station Olympiades et le SMR de Morangis

Lotto n.: CS01.1
II.2.2)Codici CPV supplementari
45343200 Lavori di installazione di impianti di estinzione
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR1 ILE-DE-FRANCE
Luogo principale di esecuzione:

Les prestations seront conduites sur toute la ZIG du prolongement de la ligne 14 entre Olympiades et le SMR de Morangis.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Les prestations comprennent (liste non exhaustive, les quantités sont données à titre indicatif):

— fourniture et pose de réseau colonne sèche en DN 100 y compris supportages, raccords, joints, coudes et toutes sujétions, en tunnel et en ouvrage (env. 12 250 ml);

— fourniture et pose de réseau colonne sèche en DN 125 y compris supportages, raccords, joints, coudes et toutes sujétions, en tunnel et en ouvrage (env. 3 250 ml);

— fourniture et pose d'ensemble de prises colonne sèche (2DN40 et 1DN65) y compris supportage, raccords, joints, vidange, bouchons, chaînette, en tunnel et en ouvrage (env. 260 unités);

— fourniture et pose de raccords d'alimentation colonne sèche en voirie y compris raccords, joints, supports, purge et toutes sujétions (env. 47 unités);

— mise en peinture di-électrique de l'ensemble de la colonne sèche en tunnel et en ouvrage y compris rapport d'essais;

— fourniture et pose de la signalétique colonne sèche en ouvrage et en tunnel;

— fourniture et pose des étiquettes colonne sèche;

— essais statiques et dynamiques de fin de prestation (env. 47 unités);

— essais statiques intermédiaires de mise à disposition (env. 139 unités);

— essais colonne sèche de nuit;

— fourniture de tous les équipements de manutention, de pose et de livraison nécessaires à la prestation;

— reprise de la peinture colonne sèche en fin de chantier;

— fourniture et pose d’un poste de relevage des eaux d’essais colonne sèche (provisoire).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Critères qualitatifs / Ponderazione: 40 %
Prezzo - Ponderazione: 60 %
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R. 2194-1 à R. 2194-9 du code de la commande publique.

La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R. 2122-7 du code de la commande publique.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

CTA G39: génie climatique.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

PL14S/Travaux de protection incendie colonne sèche — Tronçon entre l'ouvrage annexe CACHIN et l'ouvrage annexe 3302

Lotto n.: CS01.2
II.2.2)Codici CPV supplementari
45332200 Lavori idraulici
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR1 ILE-DE-FRANCE
Luogo principale di esecuzione:

Les prestations seront conduites sur toute la ZIG entre l'ouvrage annexe Cachin et l'ouvrage annexe 3302.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Les prestations comprennent (liste non exhaustive, les quantités sont données à titre indicatif):

— fourniture et pose de réseau colonne sèche en DN 100 y compris supportages, raccords, joints, coudes et toutes sujétions, en tunnel et en ouvrage (env. 1 550 ml);

— fourniture et pose de réseau colonne sèche en DN 125 y compris supportages, raccords, joints, coudes et toutes sujétions, en tunnel et en ouvrage (env. 200 ml);

— fourniture et pose d'ensemble de prises colonne sèche (2DN40 et 1DN65) y compris supportage, raccords,joints, vidange, bouchons, chaînettes, en tunnel et en ouvrage (env. 24 unités);

— fourniture et pose de raccords d'alimentation colonne sèche en voirie y compris raccords, joints, supports,purge et toutes sujétions (env. cinq unités);

— mise en peinture di-électrique de l'ensemble de la colonne sèche en tunnel et en ouvrage y compris rapport d'essais;

— fourniture et pose de la signalétique colonne sèche en ouvrage et en tunnel;

— fourniture et pose des étiquettes colonne sèche;

— essais statiques et dynamiques de fin de prestation (env. cinq unités);

— essais statiques intermédiaires de mise à disposition (env. 16 unités),

— essais colonne sèche de nuit;

— fourniture de tous les équipements de manutention, de pose et de livraison nécessaires à la prestation;

— reprise de la peinture colonne sèche en fin de chantier;

— fourniture et pose d’un poste de relevage des eaux d’essais colonne sèche (provisoire).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Critères qualitatifs / Ponderazione: 40 %
Prezzo - Ponderazione: 60 %
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R. 2194-1 à R. 2194-9 du code de la commande publique.

La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R. 2122-7 du code de la commande publique.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

CTA G39: génie climatique.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2020/S 002-002541
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: MOP200046
Lotto n.: CS01.1
Denominazione:

PL14S/Travaux de protection incendie colonne sèche — tronçon entre la station Olympiades et le SMR de Morangis

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
23/06/2020
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 3
Numero di offerte ricevute da PMI: 2
Numero di offerte pervenute per via elettronica: 3
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Yvroud
Indirizzo postale: Alp'Arc — 112 rue Aristide Bergès
Città: Aiton
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 73220
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: sì
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 2 868 137.20 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato
V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: MOP200047
Lotto n.: CS01.2
Denominazione:

PL14S/Travaux de protection incendie colonne sèche — Tronçon entre l'ouvrage annexe Cachin et l'ouvrage annexe 3302

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
23/06/2020
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 4
Numero di offerte ricevute da PMI: 3
Numero di offerte pervenute per via elettronica: 4
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Samex
Indirizzo postale: 10 avenue Réaumur
Città: Clamart
Codice NUTS: FR FRANCE
Codice postale: 92140
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: sì
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 454 006.90 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato
V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Versailles
Indirizzo postale: 56 avenue de Saint-Cloud
Città: Versailles
Codice postale: 78011
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr
Tel.: +33 139205400
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Paris
Indirizzo postale: 7 rue de Jouy
Città: Paris Cedex 04
Codice postale: 75181
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Tel.: +33 144594400
Fax: +33 144594646
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: RATP Département juridique — unité projets et contrats
Indirizzo postale: 54 quai de la Rapée
Città: Paris Cedex 12
Codice postale: 75599
Paese: Francia
E-mail: info.recours@ratp.fr
Tel.: +33 158772123
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
17/07/2020