Lieferungen - 347899-2020

23/07/2020    S141

Bulgarien-Sofia: Teile für Lokomotiven oder rollendes Material

2020/S 141-347899

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „BDZh — Patnicheski prevozi“ EOOD
Nationale Identifikationsnummer: 175405647
Postanschrift: ul. „Ivan Vazov“ No. 3
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1080
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): R. Cholakova — glaven ekspert v otdel „Obshtestveni porachki“
E-Mail: rcholakova@bdz.bg
Telefon: +359 889055710
Fax: +359 29800494
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bdz.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.bdz.bg/bg/profile.html
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на резервни части за карданната предавка за електрически локомотиви серия 44 и 45, необходими за нуждите на „БДЖ — Пътнически превози“ ЕООД, за 1-годишен период, делима на 3 (три) обособен

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Доставка на резервни части за карданната предавка за електрически локомотиви серия 44 и 45, необходими за нуждите на „БДЖ — Пътнически превози“ ЕООД, за 1-годишен период, делима на 3 (три) обособени позиции, както следва:

— обособена позиция № 1 „Доставка на валове и фланци — карданни“,

— обособена позиция № 2 „Доставка на лагерни чашки и кръстове — карданни“,

— обособена позиция № 3 „Доставка на бутала за валове — карданни“.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 879 760.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на валове и фланци — карданни

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG32 Северен централен
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. Горна Оряховица, ул. „Съединение“ № 46, локомотивно депо — Горна Оряховица и гр. София, район „Подуяне“, ул. „Майчина слава“ № 2

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка чрез покупка на валове и фланци карданни:

— вал — карданен, 80 бр.,

— фланец — карданен, 80 бр.

Съгласно „Технически изисквания за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ с приложени към тях „Техническа спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ и „Партидна спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“, приложения към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Качествен показател „Срок на доставка“ / Gewichtung: 20 т.
Preis - Gewichtung: 80 т.
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на лагерни чашки и кръстове — карданни

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG321 Велико Търново
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. Горна Оряховица, ул. „Съединение“ № 46, локомотивно депо — Горна Оряховица и гр. София, район „Подуяне“, ул. „Майчина слава“ № 2

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка чрез покупка на лагерни чашки и кръстове карданни:

— кръст, карданен — вътрешен, 80 бр.,

— кръст, карданен — външен, 80 бр.,

— чашка, лагерна — вътрешна, 320 бр.,

— чашка, лагерна — външна, 320 бр.

Съгласно „Технически изисквания за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ с приложени към тях „Техническа спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ и „Партидна спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“, приложения към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Качествен показател „Срок на доставка“ / Gewichtung: 20 т.
Preis - Gewichtung: 80 т.
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на бутала за валове — карданни

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. Горна Оряховица, ул. „Съединение“ № 46, локомотивно депо — Горна Оряховица и гр. София, район „Подуяне“, ул. „Майчина слава“ № 2

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка чрез покупка на бутала за карданен вал — 80 бр.

Съгласно „Технически изисквания за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ с приложени към тях „Техническа спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ и „Партидна спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“, приложения към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Качествен показател „Срок на доставка“ / Gewichtung: 20 т.
Preis - Gewichtung: 80 т.
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 033-078412
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 175
Los-Nr.: 1,2,3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „ССС Трейд Чеш Републик“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 025929470
Postanschrift: ул. „Тилова“ № 112
Ort: Дашице
NUTS-Code: CZ ČESKÁ REPUBLIKA
Postleitzahl: 533 03
Land: Tschechien
E-Mail: torhan@ssstrade.cz
Telefon: +420 603255188
Fax: +420 466612453
Internet-Adresse: www.ssstrade.cz
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 879 760.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/07/2020