The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 348792-2021

09/07/2021    S131

Germany-Frankfurt-on-Main: Construction-site supervision services

2021/S 131-348792

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG
Postal address: Theodor-Heuss-Allee 7
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen, Salomonstraße 21, 04103 Leipzig, Marie- Kristin Paschke
E-mail: Bekanntmachungen@deutschebahn.com
Telephone: +49 3514612009
Fax: +49 3514613079
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Address of the buyer profile: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

17GEI30114 Knoten Roßlau inkl. Güterbahnhof sowie Zusammenhangleistungen Bauüberwachungsleistungen NT 8

Reference number: NT 8
II.1.2)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:

17GEI30114 Knoten Roßlau inkl. Güterbahnhof sowie Zusammenhangleistungen Bauüberwachungsleistungen

II.2.2)Additional CPV code(s)
71521000 Construction-site supervision services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

— vertraglich fachtechnische Bauüberwachung, Bauaufsichtliche, Eisenbahnbetriebliche Bauüberwachung, Sicherungsüberwachung, Abfallmanagement, Vermessungstechnische, Geotechnische Leistungen, Leistungen Baustellenverordnung (Ausführung), Leistungen BÜ Landschaftsbau, BÜ EBA Umweltleitfaden, Leistungen Baubetriebsplanung,

— Oberbau/Konstruktiver Ing.-Bau/Landschaftsbau FBÜ OB, BÜB OB/KIB,

— Leit- und Sicherungstechnik FBÜ LST, BÜB LST,

— 50 Hz-Anlagen, Oberleitung FBÜ E, BÜB E,

— Telekomminikationsanlagen BÜB TK,

— Bahnerder,

— Schaltantragsteller,

— Qualitätsüberwacher Schienenbearbeitung,

— Schienentechnik-Überwachung,

— SiGeKo (mit Zertifikat),

— Prüfung innere Erdung von Stahlbetonbauwerken,

— Voraussetzung/Qualifikation: abgeschl. Ausbildung an einer TU, TH oder FH oder gleichwertig und mind. 2 Jahre Baustellenpraxis bei vergleichbaren Objekten.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 01/06/2018
End: 31/12/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 125-286632

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 17GEI30114
Title:

Knoten Roßlau inkl. Güterbahnhof sowie Zusammenhangleistungen Bauüberwachungsleistungen

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
14/02/2018
V.2.2)Information about tenders
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 52123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
Internet address: www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
06/07/2021

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt
VII.1.4)Description of the procurement:

— vertraglich fachtechnische Bauüberwachung, Bauaufsichtliche, Eisenbahnbetriebliche Bauüberwachung, Sicherungsüberwachung, Abfallmanagement, Vermessungstechnische, Geotechnische Leistungen, Leistungen Baustellenverordnung (Ausführung), Leistungen BÜ Landschaftsbau, BÜ EBA Umweltleitfaden, Leistungen Baubetriebsplanung,

— Oberbau/Konstruktiver Ing.-Bau/Landschaftsbau FBÜ OB, BÜB OB/KIB,

— Leit- und Sicherungstechnik FBÜ LST, BÜB LST,

— 50 Hz-Anlagen, Oberleitung FBÜ E, BÜB E,

— Telekomminikationsanlagen BÜB TK,

— Bahnerder,

— Schaltantragsteller,

— Qualitätsüberwacher Schienenbearbeitung,

— Schienentechnik-Überwachung,

— SiGeKo (mit Zertifikat),

— Prüfung innere Erdung von Stahlbetonbauwerken,

— Voraussetzung/Qualifikation: abgeschl. Ausbildung an einer TU, TH oder FH oder gleichwertig und mind. 2 Jahre Baustellenpraxis bei vergleichbaren Objekten.

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 01/06/2018
End: 31/12/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

NT 8 – Zusammenhangsmaßnahmen Ausbau Hohlschwellen Strecke 6207

VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Der Ausbau der Hohlschwellen ist für den Abschluss der Baumaßnahmen im Knoten zwingend erforderlich. Hiermit wird die Kabelführung und der dazugehörige Kabeltiefbau aus dem Bauzustand in den Endzustand überführt. Die Bauüberwachung ist vor Ort und hat entsprechende Kenntnise und Erfahrungen und ist auch fachlich eingewiesen um diese Tätigkeit ausführen zu können. Eine Einabreitung und Übergabe in die Thematik durch eine andere Firma wäre technisch unwirtschaftlich und mit sehr hohen Zeitaufwand und Zusatzkosten verbunden.

VII.2.3)Increase in price