Árubeszerzések - 351157-2017

Traduction automatique non révisée

07/09/2017    S171    - - Fournitures - Avis d'attribution de marché - Procédure ouverte 

Hongrie-Budapest: Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pièces détachées

2017/S 171-351157

Avis d'attribution de marché – secteurs spéciaux

Résultats de la procédure de marché

Fournitures

Legal Basis:

Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
MÁV-Start Vasúti Személyszállító Zrt.
AK15459
Könyves Kálmán körút 54–60.
Budapest
1087
Hongrie
Point(s) de contact: dr. Cibulka ZIta
Téléphone: +36 306036526
Courriel: cibulka.zita@mav-start.hu
Fax: +36 15111891
Code NUTS: HU110

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.mavcsoport.hu

Adresse du profil d’acheteur: http://www.mav-start.hu

I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
I.6)Activité principale
Services de chemin de fer

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

«Accord-cadre pour l’achat de trains électriques» — Consultation écrite sur la conclusion du traité de production exceptionnelle.

II.1.2)Code CPV principal
34600000
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Portée et contenu de cette consultation écrite:

Dans le cadre d’un accord-cadre conclu à la suite de la première partie de la procédure, l’achat de 11 trains de moteurs correspondant au contenu technique prévu dans le cahier des charges et dans la conclusion du premier contrat d’État à cet effet.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
80590000
22472000
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: HU1
Code NUTS: HU2
Code NUTS: HU3
Lieu principal d'exécution:

Hongrie.

II.2.4)Description des prestations:

Accord-cadre avec 40 trains à moteurs électriques à grande capacité d’une capacité minimale de 600 sièges, installation de services et services associés (en particulier: documentation de fonctionnement, d’entretien et de formation, formation, logiciels, diagnostics, kit de fonctionnement) à exécuter dans les documents de marché public et dans le projet de contrat (accord-cadre) qui en fait partie, ainsi qu’à MÁV-START Zrt., comme indiqué dans la documentation technique. Le pouvoir adjudicateur n’est pas soumis à une obligation de «tirage» sur la base de l’accord-cadre, c’est-à-dire d’une obligation de conclure un contrat de nuit, mais le pouvoir adjudicateur accepte d’ordonner la livraison d’au moins 10 trains de moteurs dans le cadre du premier contrat de travail à conclure, en plus de laquelle les différents services au titre de l’accord-cadre relatifs à la mise en service et à la gestion de plusieurs unités (par exemple, livraison de documents, éducation, formation, livraison du stock d’exploitation) doivent également être exécutés. À la suite des consultations ultérieures, le pouvoir adjudicateur a accepté d’ordonner la livraison d’au moins 3 trains automoteurs par contrat, sur la base du fait que, sur la base des traités actuels, un certain nombre de services connexes (à remettre par nature) ne sont plus nécessaires.

Portée et contenu de cette consultation écrite:

Dans le cadre d’un accord-cadre conclu à la suite de la première partie de la procédure, l’achat de 11 trains de moteurs correspondant au contenu technique prévu dans le cahier des charges et dans la conclusion du premier contrat d’État à cet effet.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet: IKOP-2.1.0-15 és/vagy egyéb támogatási forrás(ok).
II.2.14)Informations complémentaires

La présente consultation écrite vise uniquement à offrir au pouvoir adjudicateur une offre plus favorable pour la partie «Prix net par unité de prix de la première affaire pour le contrat [EUR]». Les recommandations formulées pour d’autres aspects de l’évaluation ne sont pas couvertes par cette consultation écrite.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.6)Enchère électronique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2016/S 238-434039
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 1
Intitulé:

Premier cas de figure

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
17/08/2017
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 1
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Stadler Bussnang AG
Ernst Stadler Strasse 4.
Bussnang
9565
Suisse
Téléphone: +36 305273015
Courriel: zoltan.dunai@stadlerrail.com; csaba.kiss@stadlerrail.com
Fax: +36 13274067
Code NUTS: HU1
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

1 Décret no 44/2015 (XI.2) décret MvM no 18. Rubrique 4 b): Numéro d’identification TVA du fournisseur: DE253 90 95 79

2 Sous-traitance susceptible d’être sous-traitée:

Description succincte de la partie du marché effectuée avec le contractant:

Revêtement de wagons pour trains automobiles

Montage des wagons de consigne des trains électriques

Installation d’unités de traction électrique.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Budapest
1026
Hongrie
Téléphone: +36 18828594
Courriel: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Loi sur les marchés publics 148-149 À la lumière de la loi sur les marchés publics, en particulier de la loi sur les marchés publics. 148 Et (3), (5) et (7).

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Budapest
1026
Hongrie
Téléphone: +36 18828594
Courriel: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
05/09/2017