Dienstleistungen - 355710-2020

28/07/2020    S144

Griechenland-Athen: Reparatur- und Wartungsdienste

2020/S 144-355710

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: D.E.I. A.E.
Postanschrift: Chalkokondyli 22
Ort: Athina
NUTS-Code: EL30 Aττική
Postleitzahl: 104 32
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): I. Benizelos
E-Mail: i.venizelos@dei.com.gr
Telefon: +30 2105292384
Fax: +30 2105232597

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.dei.gr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://eprocurement.dei.gr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.marketsite.gr
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Εργασίες επισκευής και επιθεώρησης στις γεννήτριες του αεριοστροβίλου Νο 11 και ατμοστροβίλου του Α.Η.Σ. Κομοτηνής.

Referenznummer der Bekanntmachung: ΔΥΠ-1535
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Το αντικείμενο της παροχής υπηρεσιών αφορά σε εργασίες επισκευής και επιθεώρησης, στις γεννήτριες του αεριοστροβίλου Νο 11 και ατμοστροβίλου στον Α.Η.Σ. Κομοτηνής.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 451 300.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42113000 Teile für Turbinen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL513 Ροδόπη
Hauptort der Ausführung:

Ατμοηλεκτρικός σταθμός του Α.Η.Σ. Κομοτηνής.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Η παροχή υπηρεσίας θα εκτελεστεί στον ατμοηλεκτρικό σταθμό του Α.Η.Σ. Κομοτηνής. Το αντικείμενο της παροχής αφορά:

— στην επιθεώρηση και επισκευή του στάτη της γεννήτριας του αεριοστροβίλου No 11,

— στην αντικατάσταση των δαχτυλιδιών συγκράτησης (retaining rings) και την επιθεώρηση του ρότορα της γεννήτριας του αεριοστροβίλου Νο 11,

— στην αφαίρεση και επανατοποθέτηση του ρότορα της γεννήτριας του αεριοστροβίλου Νο 11,

— στην αφαίρεση και επανατοποθέτηση των δαχτυλιδιών συγκράτησης (retaining rings), καθώς και την επιθέωρηση του ρότορα της γεννήτριας του ατμοστροβίλου, και

— στην επιθεώρηση του στάτη της γεννήτριας του ατμοστροβίλου.

Όπως αναλυτικά περιγράφεται στο τεύχος «Τεχνική προδιαγραφή».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 451 300.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 49
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Το όριο της παραγράφου 28.2) των γενικών όρων που αναφέρεται στην αύξηση τού αντικειμένου, λόγω εκτέλεσης νέων ή συμπληρωματικών εργασιών, ορίζεται στο +30 % του συνολικού προϋπολογισμένου συμβατικού τιμήματος.

Το όριο της αντίστοιχης παραγράφου 28.4) των γενικών όρων που αναφέρεται στη μείωση τού αντικειμένου της σύμβασης, ορίζεται στο -30 % του συνολικού προϋπολογισμένου συμβατικού τιμήματος.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Σε περίπτωση φυσικού ή νομικού προσώπου το ίδιο και σε περίπτωση σύμπραξης / ένωσης προσώπων κάθε μέλος της, να είναι εγγεγραμμένο στα οικεία επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα, που τηρούνται στην ΕΛΛΑΔΑ ή στη χώρα εγκατάστασής του, για επαγγελματική δραστηριότητα σχετική με το αντικείμενο της σύμβασης.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Απαιτούμενη εμπειρία

1.α) να έχει υλοποιήσει επιτυχώς, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα (10) ετών, σε περίπτωση φυσικού ή νομικού προσώπου το ίδιο και σε περίπτωση σύμπραξης / ένωσης προσώπων 1 τουλάχιστον μέλος της σύμπραξης / ένωσης, μία (1) ή περισσότερες συμβάσεις με αντικείμενο εργασίες σε στάτη αερόψυκτης στροβιλογεννήτριας, μεγέθους τουλάχιστον 100MVA, 50/60Ηz, παρόμοιες με αυτές που αναγράφονται στην παράγραφο 4.2) του άρθρου 4 του τεύχους της τεχνικής περιγραφής.

Ως παρόμοιες εργασίες για την παράγραφο 4.2) του άρθρου 4 της Τ.Π., μπορούν να θεωρηθούν μόνον αυτές που έχουν εκτελεστεί με τον ρότορα της γεννήτριας μετακινημένο εκτός στάτη και αφορούν σε εργασίες επισκευής στάτη, όπως μερική ή ολική αναπεριέλιξη στάτη (total or partial rewinding), ανασφήνωση στάτη (rewedging), έγχυση ρητινών (resin injection) κ.ά..

Για τον έλεγχο και πιστοποίηση των ανωτέρω, ο διαγωνιζόμενος πρέπει να υποβάλει απαραίτητα με τον φάκελο Β' της προσφοράς του:

— τον πίνακα εμπειρίας Νο 1, πλήρως συμπληρωμένο, σύμφωνα με τα συνημμένα στο τεύχος 2 της διακήρυξης σχετικά υποδείγματα,

— συστατικές επιστολές των οικονομικών φορέων, για λογαριασμό των οποίων υλοποιήθηκαν οι υπόψη συμβάσεις, με τις οποίες θα βεβαιώνεται η καλή εκτέλεση και λειτουργία τους·

1.β) να έχει υλοποιήσει επιτυχώς, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα (10) ετών, σε περίπτωση φυσικού ή νομικού προσώπου το ίδιο και σε περίπτωση σύμπραξης / ένωσης προσώπων 1 τουλάχιστον μέλος της σύμπραξης / ένωσης, μία (1) ή περισσότερες συμβάσεις με αντικείμενο εργασίες σε ρότορα αερόψυκτης στροβιλογεννήτριας, κατασκευής Ansaldo και τύπου WY21Z ή WX21Z (ABB design), μεγέθους τουλάχιστον 100MVA, παρόμοιες με αυτές που αναγράφονται στις παραγράφους 4.4 και 5.3 των άρθρων 4 και 5, αντίστοιχα, του τεύχους της τεχνικής περιγραφής.

Ως παρόμοιες εργασίες των παραγράφων 4.4) και 5.3) των άρθρων 4 και 5, αντίστοιχα, της Τ.Π., μπορούν να θεωρηθούν μόνον αυτές που περιλαμβάνουν τη μετακίνηση - απομάκρυνση των καμπανών (retaining rings) του ρότορα.

Για τον έλεγχο και πιστοποίηση των ανωτέρω, ο διαγωνιζόμενος πρέπει να υποβάλει απαραίτητα με τον φάκελο Β' της προσφοράς του:

— τον πίνακα εμπειρίας Νο 2, πλήρως συμπληρωμένο σύμφωνα με τα συνημμένα στο τεύχος 2 της διακήρυξης σχετικά υποδείγματα,

— συστατικές επιστολές των οικονομικών φορέων, για λογαριασμό των οποίων υλοποιήθηκαν οι υπόψη συμβάσεις, με τις οποίες θα βεβαιώνεται η καλή εκτέλεση και λειτουργία τους.

2) Απαιτήσεις για εξοπλισμό ή/και εγκαταστάσεις (όπως αναφέρονται στο άρθρο 3, του Τεύχους 1 «Πρόσκληση»).

3) Απαιτήσεις για διάθεση προσωπικού (όπως αναφέρονται στο άρθρο 3, του Τεύχους 1 «Πρόσκληση»).

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Ενδεικτικά απαιτούνται:

— εγγυητική επιστολή συμμετοχής,

— δήλωση νομιμοποίησης προσφέροντος,

— δήλωση αποδοχής όρων διαγωνισμού και ισχύος προσφοράς,

— Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έντυπο Σύμβασης (Ε.Ε.Ε.Σ.).

Το Ε.Ε.Ε.Σ. αποτελεί το Παράρτημα 2 του Εκτελεστικού Κανονισμού (ΕΕ) 2016/7, που μπορείτε να αναζητήσετε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=OJ%3AJOL_2016_003_R_0004

Η σύνταξη του εντύπου Ε.Ε.Ε.Σ. θα γίνεται με χρήση της ηλεκτρονικής υπηρεσίας ESPD, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://espdint.eprocurement.gov.gr/.

Απαιτούνται, επίσης:

— δηλώσεις τυχόν τρίτου που παρέχει στήριξη,

— δήλωση των φυσικών ή νομικών προσώπων που μετέχουν στη σύμπραξη / ένωση και το σχετικό ιδιωτικό συμφωνητικό.

Λοιποί κανόνες, ως Τεύχος 2 «Όροι και οδηγίες» της διακήρυξης.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Με τις προϋποθέσεις του άρθρου 15 των ειδικών όρων και του άρθρου 26 των γενικών όρων, οι πληρωμές θα γίνονται την εξηκοστή (60η) ημέρα από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου, εφόσον έχουν υποβληθεί όλα τα αναγκαία παραστατικά.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Στην περίπτωση που προσφέρων είναι σύμπραξη / ένωση φυσικών ή/και νομικών προσώπων, η κατακύρωση της σύμβασης θα γίνει στο όνομα όλων των μελών της σύμπραξης / ένωσης και θα τεθεί διάταξη στο συμφωνητικό της σύμβασης, σύμφωνα με την οποία τα μέλη της σύμπραξης / ένωσης ενέχονται και ευθύνονται έναντι της Δ.Ε.Η. ενιαία, αδιαίρετα, αλληλέγγυα και σε ολόκληρο το καθένα χωριστά, θα εκπροσωπούνται από κοινό εκπρόσωπο και θα ελέγχεται από τη Δ.Ε.Η. η ουσιαστική συμμετοχή στη σύμπραξη / ένωση όλων των μελών της σε όλη τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης.

Στην περίπτωση που η προσφέρουσα σύμπραξη / ένωση είναι όμιλος επιχειρήσεων (άτυπη σύμπραξη / ένωση προσώπων χωρίς φορολογική και νομική υπόσταση), η προσφορά πρέπει να είναι διαμορφωμένη κατά τρόπο, ώστε να εξασφαλίζεται η χωριστή τιμολόγηση από τα μέλη του ομίλου, σύμφωνα με την ελληνική φορολογική νομοθεσία και πρακτική.

Στην αντίθετη περίπτωση, όπου η προσφορά δεν πληροί την ανωτέρω προϋπόθεση, βλ. άρθρο 5 του Τεύχους 1 «Πρόσκληση».

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο σχέδιο συμφωνητικού, την τεχνική προδιαγραφή, τους ειδικούς και γενικούς όρους.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/09/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Griechisch, Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 10/09/2020
Ortszeit: 12:00
Ort:

Ο ηλεκτρονικός διαγωνισμός θα πραγματοποιηθεί με χρήση της πλατφόρμας «tenderONE» της εταιρείας cosmoONE του Συστήματος Ηλεκτρονικών Συμβάσεων Δ.Ε.Η., εφεξής σύστημα, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.cosmo-one.gr ή www.marketsite.gr.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εκδίκασης Προδικαστικών Προσφυγών
Postanschrift: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, κτίριο Κεράνης
Ort: Αθήνα
Postleitzahl: 182 33
Land: Griechenland
E-Mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229

Internet-Adresse: http://www.aepp-procurement.gr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

1) για τις διαφορές που αναφύονται καθ’ όλα τα στάδια της διαγωνιστικής διαδικασίας, μεταξύ της Δ.Ε.Η. ως αναθέτοντος φορέα και των οικονομικών φορέων, ισχύουν οι διαδικασίες που αναφέρονται στις διατάξεις του Βιβλίου IV του Ν. 4412/2016 και του Κανονισμού εξέτασης προδικαστικών προσφυγών ενώπιον της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Π.Δ. 39/ΦΕΚ Α’ 64/4.5.2017), όπως εκάστοτε ισχύουν·

2) κάθε κατά τα ανωτέρω προσφυγή κατατίθεται ηλεκτρονικά, μέσω του συστήματος και κοινοποιείται στην Α.Ε.Π.Π. μέσω του συστήματος·

3) η κατάθεση της προσφυγής γίνεται με τη χρήση του τυποποιημένου έντυπου, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 8 του Π.Δ. 39/2017, στο οποίο επισυνάπτονται σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου portable document format (pdf) ή αντίστοιχου:

— το σχετικό έγγραφο της προσφυγής, στην αρχή της ονομασίας του οποίου πρέπει να αναγράφεται «Προδικαστική προσφυγή». Η προσφυγή πρέπει να φέρει προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή, σύμφωνα με την παράγραφο 1.4) του τεύχους 1 της διακήρυξης,

— τα σχετικά αποδεικτικά καταβολής του παραβόλου, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 5 του Π.Δ. 39/2017·

4) ως ημερομηνία υποβολής της προσφυγής, θεωρείται η ημερομηνία κατάθεσής της και κοινοποίησης τής Α.Ε.Π.Π. στο σύστημα·

5) μέσω του συστήματος, ενημερώνεται με ηλεκτρονικό μήνυμα από την Επιχείρηση κάθε ενδιαφερόμενος τρίτος, για την υποβληθείσα προσφυγή·

6) η απόφαση της Αρχής γνωστοποιείται ηλεκτρονικά, μέσω του συστήματος, ενώ ταυτόχρονα αποστέλλεται μέσω του συστήματος σχετικό ηλεκτρονικό μήνυμα, στον οικείο προσφεύγοντα·

7) οι προθεσμίες για την άσκηση προδικαστικών προσφυγών και των τυχόν επακόλουθων ενδίκων βοηθημάτων, δεν κωλύουν την πρόοδο τής διαγωνιστικής διαδικασίας, με την επιφύλαξη των προβλεπομένων στα άρθρα 364, 366 και 372 του Ν. 4412/2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εκδίκασης Προδικαστικών Προσφυγών
Postanschrift: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, κτίριο Κεράνης
Ort: Αθήνα
Postleitzahl: 182 33
Land: Griechenland
E-Mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229

Internet-Adresse: http://www.aepp-procurement.gr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/07/2020