ES leidinių biuras šiuo metu atnaujina šios svetainės turinio elementus, susijusius su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos. Jeigu svetainės turinys dar neatspindi Jungtinės Karalystės išstojimo fakto, toks neatitikimas yra netyčinis ir bus ištaisytas.

darbai - 35656-2020

24/01/2020    S17    darbai - Sutarties ar koncesijos keitimas galiojimo laikotarpiu - Derybos 

Vokietija, VFR-Erfurtas: Paviršių lyginimo darbai

2020/S 017-035656

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:

Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG
Adresas: Kurt-Schumacher-Straße 1
Miestas: Erfurt
NUTS kodas: DEG01
Pašto kodas: 99084
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, Salomonstraße 21, 04103 Leipzig. Zu Händen von: Marlies Gahlert-Schuldt, 99084 Erfurt, Deutschland
El. paštas: marlies.gahlert-schuldt@deutschebahn.com
Telefonas: +49 3614300392
Faksas: +49 3614300399

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.deutschebahn.com

Pirkėjo profilio adresas: https://bieterportal.noncd.db.de

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

14TEI10400 – VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5919 km 68,9+74 – 77,7+07, Strecke 5100 km 6,3+49 – 15,1+00

Nuorodos numeris: 2014/S 117-208259
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
45236000
II.1.3)Sutarties tipas
Darbai
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

14TEI10400 – VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5919 km 68,9+74 – 77,7+07, Strecke 5100 km 6,3+49 – 15,1+00

II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45221100
34632000
45236000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE24
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Breitengüßbach/Zapfendorf

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

— ca. 1,8 Mio m3 Erdbau einschl. Bahnkörperunterbau,

— ca. 32,8 km Gleisoberbau, 7 Weichen,

— ca. 13,5 km Lärmschutzwände,

— ca. 20 000 m3 Lärmschutzwall,

— 1 500 t Steinschüttung,

— ca. 40 km Entwässerungen, 24 Rohrquerungen DN 300-400,

— 1 500 m Durchlässe DN 400-1600,

— ca. 21 km Kabeltiefbau (Kabeltröge, PE-Rohre, Stahlschutzrohre),

— ca. 48 000 m2 Straßenbau, 2 000 m2 Rampen und Treppen, 8 Eisenbahnunterführungen, 7 Straßenüberführungen, 1 Fußgängerbrücke,

— ca. 2,6 km Stützwände,

— ca. 1 500 m3 Abbruch umbauter Raum, 2 Außenbahnsteige und 2 Mittelbahnsteige einschl. Ausstattung und Wegeleitsystem, 32 km Oberleitungsanlage, Rückbau von 4 Betonschalthäusern und 6 km Drahtzugleitungen sowie ca. 44 km Kabel, Herstellung 2,8 km Elektrische Energieanlagen 50/16,7 Hz zur Stromversorgung der technischen Ausrüstung incl. Weichenheizung.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 16/03/2015
Pabaiga: 31/12/2017
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2015/S 241-438278

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 14TEI10400
Pavadinimas:

VDE 8.1 NBS/ABS Hallstadt-Ebensfeld-Erfurt, BA 2400 Zapfendorf, VP Breitengüßbach/Zapfendorf, Strecke 5919 km 68,9+74 0 77,7+07, Strecke 5100 km 6,3+49 – 15,1+00

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
02/10/2015
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Leonhardt Weiss GmbH & Co.KG
Adresas: Leonhardt-Weiss-Straße 2-3
Miestas: Satteldorf
NUTS kodas: DE1
Pašto kodas: 74589
Šalis: Vokietija
Telefonas: +49 7951330
Faksas: +49 79513362314
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 144 798 889.27 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Adresas: Villemombler Straße 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 52123
Šalis: Vokietija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Adresas: Villemombler Straße 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 52123
Šalis: Vokietija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
22/01/2020

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
45236000
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45234100
45221100
34632000
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE24C
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Breitengüßbach, Zapfendorf

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Änderungen und zusätzliche Leistungen im Gewerk Kabeltiefbau aufgrund nachträglicher Änderungen im Bereich LST

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 16/03/2015
Pabaiga: 31/12/2017
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 144 798 889.27 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Leonhardt Weiss GmbH & Co.KG, Bauunternehmung
Adresas: Leonhardt-Weiss-Straße 2-3
Miestas: Satteldorf
NUTS kodas: DE1
Pašto kodas: 74589
Šalis: Vokietija
Telefonas: +49 7951330
Faksas: +49 79513362314
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Änderungen und zusätzliche Leistungen im Gewerk Kabeltiefbau aufgrund nachträglicher Änderungen im Bereich LST

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

Da die PT-1 Planung, welche Schnittstellen mit dem Kabeltiefbau aufweist, erst nach Vertragsschluss mit dem Auftragnehmer eingereicht und durch die Projektleitung bestätigt wurde, ergaben sich Änderungen und zusätzliche Leistungen. Dies war trotz Sorgfalt nicht durch den AN vorherzusehen.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 12 911 044.51 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 13 127 800.63 EUR