Siamo lieti di annunciare che la nuova versione del portale TED sarà pubblicata il 29.1.2024 (data indicativa - da confermare!). Ti interessa scoprire quali saranno le nuove funzionalità, i miglioramenti e l'impatto sugli utenti? Leggi il nostro articolo per saperne di più sulle principali novità e nuove funzionalità.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Un bug sta incidendo sulla visualizzazione degli URL negli avvisi dei formulari elettronici. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Nel frattempo, suggeriamo di eliminare la virgola (o qualsiasi altro carattere speciale) che compare alla fine dell'URL. Ci scusiamo per l'inconveniente.

Servizi - 359052-2022
04/07/2022    S126

Spagna-Saragozza: Gestione di un depuratore

2022/S 126-359052

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Instituto Aragonés del Agua
Numero di identificazione nazionale: Q5000454H
Indirizzo postale: Avda. José Atarés, 101
Città: Zaragoza
Codice NUTS: ES243 Zaragoza
Codice postale: 50018
Paese: Spagna
Persona di contatto: Instituto Aragonés del Agua
E-mail: iaa@aragon.es
Tel.: +34 976716655
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://contrataciondelestado.es
Indirizzo del profilo di committente: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=UfQ3cjc57%2FsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2FXzBjGQ9rOESugstABGr5A%3D%3D
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
La comunicazione elettronica richiede l'utilizzo di strumenti e dispositivi che in genere non sono disponibili. Questi strumenti e dispositivi sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=UfQ3cjc57%2FsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5)Principali settori di attività
Ambiente

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Funcionamiento, mantenimiento y conservación de las EDAR de Tarazona, Borja y Magallón

Numero di riferimento: CP-2022-000022
II.1.2)Codice CPV principale
90481000 Gestione di un depuratore
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Funcionamiento, mantenimiento y conservación de las EDAR de Tarazona, Borja y Magallón

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 4 463 308.88 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ES243 Zaragoza
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Funcionamiento, mantenimiento y conservación de las EDAR de Tarazona, Borja y Magallón

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: 1.1 Metodología de explotación. Control analítico / Ponderazione: 8
Criterio di qualità - Nome: 1.2 Metodología de explotación. Control del proceso de depuración / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: 1.3 Metodología de explotación. Programa de explotación de las instalaciones / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: 2.1 Justificación técnica de la oferta. Energía eléctrica / Ponderazione: 8
Criterio di qualità - Nome: 2.2 Justificación técnica de la oferta. Producción de fangos / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: 2.3 Justificación técnica de la oferta. Consumo de reactivos / Ponderazione: 2
Criterio di qualità - Nome: 2.4 Justificación técnica de la oferta. Mantenimiento. / Ponderazione: 2
Criterio di qualità - Nome: 3.1 Personal. Organización y adecuación horarios de trabajo / Ponderazione: 6
Criterio di qualità - Nome: 3.2 Personal. Organización del personal / Ponderazione: 4
Costo - Nome: 2. Compromiso de ejecución de mejoras propuestas / Ponderazione: 7.5
Costo - Nome: 3. Compromiso de ejecución de mejoras en eficiencia y sostenibilidad ambiental. / Ponderazione: 7.5
Costo - Nome: 4. Dotación económica para el fondo de reposición de equipos / Ponderazione: 5
Costo - Nome: 1. Proposición económica / Ponderazione: 35
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 4 463 308.88 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

máximo 2 años

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Ver apartado H del PCAP.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Capacidad de obrar

No prohibición para contratar

No estar incurso en incompatibilidades

Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social

Cumplimiento con las obligaciones tributarias

Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

- O4-4

Cifra anual de negocio

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Umbral: 1097534.97. Expresión: Año de mayor volumen anual de negocios de importe superior al indicado.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

- O4-4

- Trabajos realizados

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Umbral: 512182.99. Expresión: Importe anual ejecutado en servicios del mismo tipo o naturaleza superior a 512.182,99 € (IVA no incluido)

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Consideraciones de tipo medioambiental. Descripción: Los vehículos a adscribir al servicio deberán ser de tipo CERO EMISIONES, ECO o C según la catalogación de emisiones de la Dirección General de Tráfico

Consideraciones de tipo social. Descripción: Compromiso de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer en el mercado laboral, favoreciendo la aplicación de medidas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres en el trabajo, y de facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral Compromisos de cumplimiento de los convenios colectivos sectoriales y territoriales aplicables

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 30/08/2022
Ora locale: 14:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Spagnolo
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 21/10/2022
Ora locale: 09:30
Luogo:

Instituto Aragonés del Agua

Datos de Dirección:

Calle: Avda. José Atarés 101, 3ª planta

CP: 50018

Población: Zaragoza

País: España

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Descripción: https://aragon webex com/aragon/j php?MTID=mf7c4ff2f8716990dec1415fc44020b88

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Instituto Aragonés del Agua
Indirizzo postale: Avda. José Atarés, 101
Città: Zaragoza
Codice postale: 50018
Paese: Spagna
E-mail: iaacontratos@aragon.es
Tel.: +34 976716655
Fax: +34 976713321
Indirizzo Internet: https://www.aragon.es
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Instituto Aragonés del Agua
Indirizzo postale: Avda. José Atarés, 101
Città: Zaragoza
Codice postale: 50018
Paese: Spagna
E-mail: iaacontratos@aragon.es
Tel.: +34 976716655
Fax: +34 976713321
Indirizzo Internet: https://www.aragon.es
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
29/06/2022