Luxembursko-Luxemburg: Strážne služby a služby požiarnej bezpečnosti pre budovy Súdneho dvora Európskej únie a Európskej prokuratúry, ako aj hodnotenie kvality týchto služieb a poradenstvo v oblasti ochrany a bezpečnosti
2020/S 147-360682
Oznámenie o výsledku verejného obstarávania
Výsledky verejného obstarávania
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ
I.1)Názov a adresyÚradný názov: Súdny dvor Európskej únie, Direction générale de l’administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Poštová adresa: Service du courrier officiel
Mesto/obec: Luxembourg
Kód NUTS:
LU LUXEMBOURGPSČ: L-2925
Štát: Luxembursko
Kontaktná osoba: Mme Alexandra de Maleville
E-mail:
dbs-ao-19-010@curia.europa.euInternetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa:
http://curia.europa.eu I.1)Názov a adresyÚradný názov: Európska prokuratúra
Poštová adresa: Service du courrier officiel
Mesto/obec: Bruxelles
Kód NUTS:
BE BELGIQUE-BELGIËPSČ: 1000
Štát: Belgicko
Kontaktná osoba: Mme Alexandra de Maleville
E-mail:
dbs-ao-19-010@curia.europa.euInternetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa:
http://curia.europa.eu I.2)Informácia o spoločnom verejnom obstarávaníZákazka zahŕňa spoločné obstarávanie
I.4)Druh verejného obstarávateľaEurópska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia
I.5)Hlavná činnosťVšeobecné verejné služby
Oddiel II: Predmet
II.1)Rozsah obstarávania
II.1.1)Názov:
Strážne služby a služby požiarnej bezpečnosti pre budovy Súdneho dvora Európskej únie a Európskej prokuratúry, ako aj hodnotenie kvality týchto služieb a poradenstvo v oblasti ochrany a bezpečnosti
Referenčné číslo: COJ-PROC-19/010
II.1.2)Hlavný kód CPV79713000 Strážne služby
II.1.3)Druh zákazkySlužby
II.1.4)Stručný opis:
Strážne služby a služby požiarnej bezpečnosti pre súčasné a budúce budovy Súdneho dvora Európskej únie a Európskej prokuratúry, ako aj hodnotenie kvality týchto služieb a poradenstvo v oblasti ochrany a bezpečnosti.
Obstarávanie zahŕňa:
— časť 1: prevádzkové riadenie bezpečnosti a ochrany,
— časť 2: hodnotenie a monitorovanie výkonnosti a kvality služieb poskytovaných dodávateľom časti 1; poradenstvo v oblasti bezpečnosti a ochrany.
II.1.6)Informácie o častiachTáto zákazka sa delí na časti: áno
II.1.7)Celková hodnota obstarávania (bez DPH)Hodnota bez DPH: 43 821 625.00 EUR
II.2)Opis
II.2.1)Názov:
Strážne služby a služby požiarnej bezpečnosti pre budovy verejného obstarávateľa
Časť č.: 1
II.2.2)Dodatočné kódy CPV75251000 Služby požiarnych zborov
II.2.3)Miesto vykonaniaKód NUTS: LU LUXEMBOURG
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
Vnútri a v okolí súčasných a budúcich budov Súdneho dvora Európskej únie a Európskej prokuratúry v Luxemburskom veľkovojvodstve.
II.2.4)Opis obstarávania:
Prevádzkové riadenie bezpečnosti a ochrany budov, v ktorých sídli alebo bude sídliť Súdny dvor Európskej únie (SD) a Európska prokuratúra. Poskytovať sa budú rôzne služby, medzi ktoré patrí správa riadiaceho strediska pre bezpečnosť a protipožiarnu ochranu, bezpečnostné stráženie na mieste a mobilné bezpečnostné stráženie, mobilné hliadky, ozbrojená ochrana budov a významných osobností, kontroly vstupu, uvítacie služby, recepčné služby, akreditácia, stráženie stavenísk, videomonitorovanie, bezpečnostné služby vrátane požiarnej bezpečnosti a pohotovostnej lekárskej pomoci, administratívne práce (tlačové prehľady atď.) a školenia.
II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúkKritérium kvality - Názov: Celková kvalita / Relatívna váha: 4 body
Kritérium kvality - Názov: Prevádzka a pracovné metódy / Relatívna váha: 20 bodov
Kritérium kvality - Názov: Radenie ľudských zdrojov / Relatívna váha: 12 bodov
Kritérium kvality - Názov: Zariadenie a materiálové zdroje / Relatívna váha: 4 body
Cena - Relatívna váha: 60 bodov
II.2.11)Informácie o opciáchOpcie: nie
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únieObstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14)Doplňujúce informácie
II.2)Opis
II.2.1)Názov:
Hodnotenie kvality strážnych služieb a služieb požiarnej bezpečnosti poskytovaných dodávateľom časti 1 a poradenstvo v oblasti ochrany a bezpečnosti
Časť č.: 2
II.2.2)Dodatočné kódy CPV79417000 Bezpečnostné poradenstvo
II.2.3)Miesto vykonaniaKód NUTS: LU LUXEMBOURG
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
Vnútri a v okolí súčasných a budúcich budov Súdneho dvora Európskej únie a budov Európskej prokuratúry v Luxemburskom veľkovojvodstve.
II.2.4)Opis obstarávania:
Hodnotenie a monitorovanie výkonnosti a kvality služieb poskytovaných dodávateľom časti 1. Služby, ktoré sa budú poskytovať, zahŕňajú hodnotenie kvality služieb a poradenstvo v oblasti bezpečnosti a ochrany, štúdie, vyhľadávania v otvorených zdrojoch [spravodajské informácie z otvorených zdrojov (Open Source Intelligence – OSINT)], špecifické administratívne práce (prehľady o jednotlivých krajinách/komunikácia počas riadenia krízovej situácie atď.).
II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúkKritérium kvality - Názov: Celková kvalita / Relatívna váha: 4 body
Kritérium kvality - Názov: Prevádzka a pracovné metódy / Relatívna váha: 20 bodov
Kritérium kvality - Názov: Radenie ľudských zdrojov / Relatívna váha: 12 bodov
Kritérium kvality - Názov: Zariadenie a materiálové zdroje / Relatívna váha: 4 body
Cena - Relatívna váha: 60 bodov
II.2.11)Informácie o opciáchOpcie: nie
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únieObstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14)Doplňujúce informácie
Oddiel IV: Postup
IV.1)Opis
IV.1.1)Druh postupuUžšia súťaž
IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systémeObstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie
IV.2)Administratívne informácie
IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania IV.2.8)Informácie o ukončení dynamického nákupného systému
IV.2.9)Informácie o ukončení výzvy na súťaž vo forme predbežného oznámenia
Oddiel V: Zadanie zákazky
Zákazka č.: COJ-PROC-19/010
Názov:
Strážne služby a služby požiarnej bezpečnosti pre budovy verejného obstarávateľa
Zákazka/časť je pridelená: áno
V.2)Zadanie zákazky
V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy:07/07/2020
V.2.2)Informácie o ponukáchPočet prijatých ponúk: 2
Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie
V.2.3)Názov a adresa dodávateľaÚradný názov: G4S Security Solutions Sàrl
Poštová adresa: 14, rue du Père Raphaël
Mesto/obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG
PSČ: L-1015
Štát: Luxembursko
Dodávateľom je MSP: nie
V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/časti (bez DPH)Celková hodnota zákazky/časti: 43 320 000.00 EUR
V.2.5)Informácie o subdodávkach
Oddiel V: Zadanie zákazky
Zákazka č.: COJ-PROC-19/010
Názov:
Hodnotenie kvality strážnych služieb a služieb požiarnej bezpečnosti poskytovaných dodávateľom časti 1 a poradenstvo v oblasti ochrany a bezpečnosti
Zákazka/časť je pridelená: áno
V.2)Zadanie zákazky
V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy:07/07/2020
V.2.2)Informácie o ponukáchPočet prijatých ponúk: 3
Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie
V.2.3)Názov a adresa dodávateľaÚradný názov: RISK & CO SA
Poštová adresa: 38 rue Jacques Ibert
Mesto/obec: Levallois-Perret
Kód NUTS: FR FRANCE
PSČ: 92300
Štát: Francúzsko
Dodávateľom je MSP: nie
V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/časti (bez DPH)Celková hodnota zákazky/časti: 501 625.00 EUR
V.2.5)Informácie o subdodávkach
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.3)Doplňujúce informácie:
VI.4)Postupy preskúmania
VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciuÚradný názov: Európsky ombudsman
Poštová adresa: 1 avenue du Président Robert Schuman
Mesto/obec: Strasbourg
PSČ: 87001
Štát: Francúzsko
Telefón: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internetová adresa:
http://www.ombudsman.europa VI.4.3)Postup preskúmaniaPresné informácie o termínoch na postup preskúmania:
Všetky odvolania musia byť predložené Všeobecnému súdu Európskej únie do 2 mesiacov od vyrozumenia žalobcu, alebo, ak to nie je možné, od dátumu, keď túto skutočnosť zistil. Sťažnosť predložená európskemu ombudsmanovi nebude mať za následok prerušenie, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolaní.
VI.4.4)Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia:21/07/2020