Lieferungen - 361322-2020

31/07/2020    S147

Belgien-Lüttich: Not- und Sicherheitsausrüstungen

2020/S 147-361322

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Lieferauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 128-312872)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Liège — Travaux — Direction des bâtiments communaux
Nationale Identifikationsnummer: 0207.343.933_511694
Postanschrift: Rue de Namur 2 (3e étage)
Ort: Liège
NUTS-Code: BE332 Arr. Liège
Postleitzahl: 4000
Land: Belgien
E-Mail: abdel.jellouli@liege.be
Telefon: +32 42383050

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.liege.be

Adresse des Beschafferprofils: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=376483

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Marché de fournitures en deux tranches relatif à l'acquisition d'un système d'aide à la prévention des noyades dans le cadre du plan piscines 2014-2020 aux centres sportifs des complexes «Rue de l'Ourthe» sis Rue de l'Ourthe 1 à 4020 Liège et «Nicolas Spiroux» sis Rue Nicolas Spiroux 55 à 4030 Liège (Grivegnée)

Referenznummer der Bekanntmachung: Liège - BAT-2020-0099/AJ-F02_1
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Marché de fournitures en deux tranches relatif à l'acquisition d'un système d'aide à la prévention des noyades dans le cadre du plan piscines 2014-2020 aux centres sportifs des complexes «Rue de l'Ourthe» sis Rue de l'Ourthe 1 à 4020 Liège et «Nicolas Spiroux» sis Rue Nicolas Spiroux 55 à 4030 Liège (Grivegnée).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/07/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 128-312872

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: VI.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Informations complémentaires
Anstatt:

Utilisation du forum

Toute question ou demande de précision devra être formulée via le forum disponible sur la plate-forme e-procurement https://enot.publicprocurement.be/

Toute demande formulée via un autre biais ne sera pas traitée.

Ce forum, est accessible du 2.7.2020 au 19.8.2020.

Délai de validité

Les soumissionnaires restent engagés pour chacune des deux tranches dès lors que la notification de la 1re tranche est opérée par le pouvoir adjudicateur avant l'expiration d'un délai de 250 jours calendaires à compter de la date limite de réception des offres.

Dépôt des offres

L’utilisation de moyens électroniques pour l’établissement et l’introduction des offres est obligatoire.

Les offres doivent parvenir avant la date et l'heure fixée dans l’avis de marché.

Elles sont acceptées pour autant qu'elles soient réceptionnées avant la date et l'heure limite d’introduction fixée dans l’avis de marché. L’offre qui parviendrait à l’heure fixée ou après celle-ci sera donc considérée comme tardive.

Les offres sont introduites électroniquement via l’application e-tendering accessible sur Internet à l’adresse suivante: https://eten.publicprocurement.be/

Les offres (et le cas échéant les documents annexes) devront être signées de manière électronique dans les conditions du chapitre de l’article 14 §7 de la loi du 15.6.2016 et du chapitre 7 du titre 1 de l'arrêté royal du 18.4.2017 relatif à la passation des marchés publics.

Visite des lieux

Visite des lieux obligatoire à effectuer à une de ces dates:

— vendredi 10.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— jeudi 16.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mercredi 22.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mardi 28.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— vendredi 31.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mercredi 5.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— vendredi 7.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mercredi 12.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.

Les visites seront uniquement organisées sur base de rendez-vous fixés préalablement. La prise de rendez-vous devra se faire uniquement auprès de Mme Najet Tbib au +32 42383119. Les modalités pratiques de visite seront expliquées lors de la prise de rendez-vous. Chaque représentant de soumissionnaire devra être équipé de ses propres moyens de protection individuels.

muss es heißen:

Utilisation du forum

Toute question ou demande de précision devra être formulée via le forum disponible sur la plate-forme e-procurement https://enot.publicprocurement.be/

Toute demande formulée via un autre biais ne sera pas traitée.

Ce forum, est accessible du 2.7.2020 au 19.8.2020.

Délai de validité

Les soumissionnaires restent engagés pour chacune des deux tranches dès lors que la notification de la 1re tranche est opérée par le pouvoir adjudicateur avant l'expiration d'un délai de 250 jours calendraires à compter de la date limite de réception des offres.

Dépôt des offres

L’utilisation de moyens électroniques pour l’établissement et l’introduction des offres est obligatoire.

Les offres doivent parvenir avant la date et l'heure fixée dans l’avis de marché.

Elles sont acceptées pour autant qu'elles soient réceptionnées avant la date et l'heure limite d’introduction fixée dans l’avis de marché. L’offre qui parviendrait à l’heure fixée ou après celle-ci sera donc considérée comme tardive.

Les offres sont introduites électroniquement via l’application e-tendering accessible sur Internet à l’adresse suivante https://eten.publicprocurement.be/

Les offres (et le cas échéant les documents annexes) devront être signées de manière électronique dans les conditions du chapitre de l’article 14 §7 de la loi du 15.6.2016 et du chapitre 7 du titre 1 de l'Arrêté royal du 18.4.2017 relatif à la passation des marchés publics.

Visite des lieux

Visite des lieux obligatoire à effectuer à une de ces dates:

— vendredi 10.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— jeudi 16.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mercredi 22.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mardi 28.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— vendredi 31.7.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mercredi 5.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— vendredi 7.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— mercredi 12.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.

Dates supplémentaires pour visite des lieux obligatoire à effectuer

Pour information, deux jours de visite complémentaires ont été prévues, soit:

— lundi 10.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— jeudi 13.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.

Les visites seront uniquement organisées sur base de rendez-vous fixés préalablement. La prise de rendez-vous devra se faire uniquement auprès de Mme Najet Tbib au +32 42383119. Les modalités pratiques de visite seront expliquées lors de la prise de rendez-vous. Chaque représentant de soumissionnaire devra être équipé de ses propres moyens de protection individuels.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Dates supplémentaires pour visite des lieux obligatoire à effectuer

Pour information, deux jours de visite complémentaires ont été prévues, soit:

— lundi 10.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30;

— jeudi 13.8.2020 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.

Les visites seront uniquement organisées sur base de rendez-vous fixés préalablement.

La prise de rendez-vous devra se faire uniquement auprès de Mme Najet Tbib au +32 42383119.

Les modalités pratiques de visite seront expliquées lors de la prise de rendez-vous.

Chaque représentant de soumissionnaire devra être équipé de ses propres moyens de protection individuels.