Lieferungen - 361406-2020

31/07/2020    S147

Ungarn-Budapest: Straßenmarkierungsfarbe

2020/S 147-361406

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Budapest Közút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_89530247
Postanschrift: Bánk bán utca 8–12.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1115
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kovács Kinga Júlia
E-Mail: kozbeszerzes@budapestkozut.hu
Telefon: +36 305000175
Fax: +36 17766211

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.budapestkozut.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Útburkolatjel festék anyagok beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000350192019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44811000 Straßenmarkierungsfarbe
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Különféle tartós útburkolatjel anyagok

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34922100 Straßenmarkierungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Budapest, Magyarország, 1107 Budapest, Bihari u. 4.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Különféle tartós útburkolatjel anyagok beszerzésére a Budapest Közút Zrt. részére.

Jelen eljárás a Kbt. 104. § (3) bekezdésben foglalt felhatalmazás alapján a Kbt. 105. § (1) bek. a) és c) pontja szerinti vegyes keretmegállapodás megkötésére irányul, ezért Ajánlatkérő az eljárás pontos mennyiségét nem tudja előre meghatározni.

A szerződés keretösszege nettó 60 000 000 Ft.

A korábbi évek tapasztalata alapján a szerződés alapján a keretösszegből tervezetten 115 000 kg különféle tartós útburkolatjel-anyag kerül megrendelésre.

Ssz. Tétel megnevezése Mennyiségi egység

1. Hidegplasztik fehér alapozó burkolatjel anyag kg

2. Hidegplasztik fehér fedő burkolatjel anyag kg

3. Hidegplasztik sárga alapozó burkolatjel anyag kg

4. Hidegplasztik sárga fedő burkolatjel anyag kg

5. Hidegplasztik piros alapozó burkolatjel anyag kg

6. Hidegplasztik piros fedő burkolatjel anyag kg

7. Hidegplasztik kék alapozó burkolatjel anyag kg

8. Hidegplasztik kék fedő burkolatjel anyag kg

9. Hidegplasztik zuzalék kg

10. Melegplasztik fehér burkolatjel anyag kg

11. Melegplasztik sárga burkolatjel anyag kg

12. Előre gyártott termoplasztik burkolatjel hosszanti jelek fehér színben 12 cm széles m2

13. Előre gyártott termoplasztik burkolatjel hosszanti jelek sárga színben 12 cm széles m2

14. Előre gyártott termoplasztik burkolatjel hosszanti jelek fehér színben 50 cm széles m2

15. Előre gyártott termoplasztik burkolatjel hosszanti jelek sárga színben 50 cm széles m2

16. Előre gyártott termoplasztik burkolatjel fehér piktogrammok m2

17. Előre gyártott termoplasztik burkolatjel sárga piktogrammok m2

18. Előre gyártott termoplasztik burkolatjel színes piktogrammok m2

Paraméterek:

Hidegplasztik burkolatjel anyag

— aszfalt és beton burkolat hossz- és keresztirányú útburkolati jeleinek felfestésére javasolt

— 1,5-3,0 mm rétegvastagság

— felhordás +10 és +45 oC közötti levegő hőmérsékleten, max. 80 %-os levegő páratartalom mellett, kézi vagy gépi eljárással

Melegplasztik burkolatjel anyag

— oldószermentes, porformájú

— sűrűség legalább 2,00 g/cm3

— SRT érték (kopásállóság, érdesség vizsgálata) 45

— felhordható rétegvastagság 2,5 - 4 mm

— hevíthetőség 180 - 200 C0

— kihűlési idő 10 perc

Premark

— Az útburkolat előkészítése (szennyeződések eltávolítása, alapozó felvitele) után a termoplasztik burkolatszalag melegítővel (hőre kötő) egyszerűen elhelyezhető,

— A kifogástalan rögzítés feltétele a min. + l0 oClevegő és talaj hőmérséklet, valamint a száraz felület.

A helyszínre szállított útburkolat festési anyagok átvevője a Megrendelő munkahelyi megbízottja.

Ajánlatkérő az elvárt követelményeket és műszaki paramétereket az ajánlattételi dokumentáció III. (Műszakileírás) kötetében határozza meg.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 133-326870

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Különféle tartós útburkolatjel anyagok

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/06/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: CHEMIMARK Festékgyártó és Forgalmazó Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_47452075
Postanschrift: Fillér Utca 55. fszt.1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1022
Land: Ungarn
E-Mail: info@chemimark.hu
Telefon: +36 203265590

Internet-Adresse: http://www.chemimark.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 60 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás dátuma: 2020.6.12.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
44811000 Straßenmarkierungsfarbe
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44811000 Straßenmarkierungsfarbe
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Vevő 1107 Budapest, Bihari u. 4. szám alatti telephelye.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Oldószeres útburkolatjelfesték-anyagok beszerzésére a Budapest Közút Zrt. részére.

Jelen eljárás a Kbt. 104. § (3) bekezdésben foglalt felhatalmazás alapján a Kbt. 105. § (1) bek. a) és c) pontja szerinti vegyes keretmegállapodás megkötésére irányul, ezért Ajánlatkérő az eljárás pontos mennyiségét nem tudja előre meghatározni.

A szerződés keretösszege nettó 20 000 000 Ft.

A korábbi évek tapasztalata alapján a szerződés alapján a keretösszegből tervezetten 20 000 kg oldószeres útburkolatjel festék kerül megrendelésre.

Ssz. Tétel megnevezése Mennyiségi egység

1. Egykomponensű fehér oldószeres burkolatjel festék kg

2. Egykomponensű sárga oldószeres burkolatjel festék kg

3. Egykomponensű fekete oldószeres burkolatjel festék kg

4. Egykomponensű piros oldószeres burkolatjel festék kg

5. Egykomponensű kék oldószeres burkolatjel festék kg

6. Hígító liter

7. Üveggyöngy 250 - 850 mikron kg

Paraméterek:

Egykomponensű oldószeres burkolatjel festék

— felhordható kő, aszfalt és beton burkolatra

— felhasználható +10 0C és +40 0C közötti lég és burkolati hőmérséklet, valamint 85 % relatív páratartalom mellett

— száradási idő 25 0C -on 65 % relatív páratartalom mellett kb. 20 perc

— láthatóság üveggyöngy szórás nélkül, nappal legalább 130mcd/lux/m2

— sűrűség legalább 1,50g/cm3

— SRT érték (érdesség, kopásállóság) minimum 45

— viszkozitás 25 0C-on 120+-20S

— rétegvastagság nedvesen 0,40 mm, szárazon 0,20 mm

— ne tartalmazzon egészségre káros vegyületeket (nehéz fémek, toxikus oldószer, rákkeltő anyagok)

Hígító, mosó folyadék

— szerves oldószer (speciális benzin 80-120, és aceton)

— állapotváltozás: termikus szétbomlás

— veszélyes bomlástermék előírásszerű felhasználásnál nincs

A helyszínre szállított útburkolat festési anyagok átvevője a Megrendelő munkahelyi megbízottja.

Ajánlatkérő az elvárt követelményeket és műszaki paramétereket az ajánlattételi dokumentáció III. (Műszakileírás) kötetében határozza meg.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 14/06/2019
Ende: 30/09/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 65 999 990.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: CHEMIMARK Festékgyártó és Forgalmazó Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_47452075
Postanschrift: Fillér Utca 55. fszt.1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1022
Land: Ungarn
E-Mail: info@chemimark.hu
Telefon: +36 203265590

Internet-Adresse: http://www.chemimark.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Szerződő Felek között létrejött 19SZ00172 számú Szerződés 4. és 5.1 pontját a Felek az alábbiak szerint módosítják a Kbt. 141. § (6) bekezdése és a (2) bekezdés b) pontja alapján:

A Szerződés 4. pontjának eredeti szövege:

Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés annak mindkét általi aláírásától számított 12 hónapos időtartamra jön létre.

A Szerződés 4. pontjának helyébe a jelen módosítás keretében a következő rendelkezés lépett:

Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés a rendelkezésre álló keretösszeg teljes felhasználásáig, de legfeljebb a Szerződés aláírásától számítva 2020. szeptember 30. napjáig terjedő időtartamra jön létre.

A Szerződés 5.1 pontjának eredeti szövege:

A Szerződés keretösszege nettó 60 000 000 Ft, azaz nettó Hatvanmillió forint.

A Szerződés 5.1. pontjának helyébe a jelen módosítás keretében a következő rendelkezés lépett:

A keretösszeg módosításának feltétele, hogy az ellenérték növekedése nem érheti el az eredeti keretmegállapodás nettó értékének a 10 %-át. A Felek rögzítik, hogy a Keretmegállapodás 5.1 pontjában foglalt eredeti nettó 60 000 000 Ft-os keretösszeg módosítását követően a kifizetett ellenérték nem haladhatja meg a 66 000 000 Ft-ot.

A Szerződés keretösszege nettó 65 999 990 Ft, azaz nettó Hatvanötmillió-kilencszázkilencvenkilencezer-kilencszázkilencven forint.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

A Budapest Főváros Önkormányzatával érvényben lévő Közszolgáltatási szerződés előírja a folyamatos rendelkezésre állást, így az üzembiztonságos működés fenntartásához a szerződés módosítása szükséges.

A szerződés 4. pontja a Kbt. 141. § (6) bekezdésére figyelemmel kerül módosításra.

A módosítás az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket nem határoz meg, a szerződés időtartama kerül meghosszabbításra. A szerződés módosításának következtében a szerződés 12 hónapos hatálya 3 hónappal hosszabbodik meg, 2020. szeptember 30. napjáig.

A szerződés módosítása nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek, ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna, tekintettel arra, hogy a szerződés időtartamának növekedése a rögzített árak következtében kockázatot jelent.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 60 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 65 999 990.00 HUF