Dienstleistungen - 361418-2020

Unrevised Machine Translation

31/07/2020    S147

Czechia-Prague: IT services: consulting, software development, Internet and support

2020/S 147-361418

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Česká televize
National registration number: 00027383
Postal address: Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4
Town: Praha 4
NUTS code: CZ010 Hlavní město Praha
Postal code: 140 70
Country: Czechia
Contact person: Zdeněk Ruchař
E-mail: zdenek.ruchar@ceskatelevize.cz
Telephone: +420 261137534

Internet address(es):

Main address: http://www.ceskatelevize.cz

Address of the buyer profile: http://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilCt

I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilCt
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilCt
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Other activity: Veřejnoprávní televize

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Governance and development of HbbTV and SmartTV

II.1.2)Main CPV code
72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The management of HbbTV’s systems and applications, the servicing and operation of public servers, the internal server, the manager of HbbTV, the development of more systems and applications of HbbTV and the development of SmartTV applications.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 10 000 000.00 CZK
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CZ010 Hlavní město Praha
Main site or place of performance:

Prague

II.2.4)Description of the procurement:

The management of HbbTV’s systems and applications, the servicing and operation of public servers, the internal server, the manager of HbbTV, the development of more systems and applications of HbbTV and the development of SmartTV applications.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 10 000 000.00 CZK
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Pursuant to Section 77 (1) of the Act on the fulfilment of professional competence in relation to the Czech Republic by the production of an extract from the commercial register or other similar records, provided that another legal provision requires registration in such a register.

III.1.2)Economic and financial standing
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 052-123561
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 02/09/2020
Local time: 10:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Czech, Slovak
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 02/09/2020
Local time: 10:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112

Internet address: https://www.uohs.cz/

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

A condition for submitting a proposal to the NCA shall be the lodging of an objection to the contracting authority, which shall be delivered within 15 days of the date on which the complainant became aware of the alleged violation of the Law of the Contracting Party, but not later than the conclusion of the contract or until the contest for the application is deemed to have been terminated following the selection of the application.

Objections to the acts notified to the complainant pursuant to the Act must be delivered to the complainant within 15 days of the date of publication or delivery to the complainant.

If the deadline for submitting requests to participate is set out in the tender procedure, objections to the conditions relating to the supplier’s qualification must reach the contracting authorities at the latest by the expiry of that period.

If the tendering procedure provides for a deadline for the submission of tenders, objections to the invitation to tender must be received by the Contracting Party at the latest by the expiry of that period, in the case of negotiated procedure with publication of a notice of opposition to the contracting authorities at the latest by the expiry of the deadline for the submission of preliminary tenders.

Objections to the voluntary notification of the intention to conclude a contract pursuant to Section 212 (2) of the Act must be delivered to the Contracting Party within 30 days of the date of publication of this notice.

The contracting authority is obliged to process the objections within 15 days. The request must be delivered to the ÚOHS (ÚOHS) and the contracting authority no later than 10 days from the date on which the complainant received the decision by which the contracting authority rejected the opposition or within 25 days from the dispatch of the opposition if it had not taken a decision on the objections.

Once a contract or framework agreement has been concluded, only an application for a prohibition of performance of the contract may be submitted, even without a prior statement of objections. The application for a prohibition on performance of the contract shall be forwarded by the applicant to the ÚOHS and to the contracting entity in a copy no later than 1 months after the date on which the contracting authority published the contract notice in accordance with Section 212 (2) of the Act, stating the reason for the award of the contract without publication of the contract notice, the prior notice or the invitation to tender in the simplified lower limit procedure, but not later than 6 months after the conclusion of the contract. The proposal to impose a prohibition on the performance of the contract pursuant to Section 254 (1) (d) of the Act shall be forwarded by the proposer of the ÚOHS and to the Contracting Party in a copy no later than 1 months from the date on which the contracting authority published the contract notice pursuant to Section 137 of the Act or the contract notice in the dynamic purchasing system pursuant to Section 142 of the Act, but no later than 6 months after the conclusion of the contract.

Within the time-limit for receipt of the application, the claimant is required to sit on behalf of the ÚOHS a security of 1 % of the applicant’s bid for the entire duration of the contract or for the first four years of the performance in the case of permanent contracts, but not less than CZK 50 000 of Czech crowns (CZK). In the event that an applicant cannot establish an overall offer price, he is required to lodge a deposit of CZK 100 000. In the case of an application for a prohibition on performance of the contract, the claimant is required to lodge a deposit of CZK 200 000. In the case of a procedure for reviewing the award procedure, the claimant is required, within the time limit for service of the application, to lodge on behalf of the ÚOHS a security of 1 % of the estimated value of the concession published in the public procurement journal or on the contracting authority’s profile, at least CZK 50 000, at a maximum amount of CZK 10 000 000. If the contracting authority does not publish the estimated value of the concession in the public procurement journal or on the contracting authority’s profile, the claimant is required to lodge a deposit of CZK 100 000. In the case of a proposal to impose a prohibition on the performance of the concession contract, the claimant is required to lodge a deposit of CZK 200 000.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112

Internet address: https://www.uohs.cz/

VI.5)Date of dispatch of this notice:
27/07/2020