Dienstleistungen - 361490-2020

31/07/2020    S147

Italien-Ascoli Piceno: Schlammtransport

2020/S 147-361490

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: CIIP SpA Cicli integrati impianti primari
Postanschrift: viale della Repubblica 24
Ort: Ascoli Piceno
NUTS-Code: ITI34 Ascoli Piceno
Postleitzahl: 63100
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Giovanni Celani
E-Mail: celani@ciip.it
Telefon: +39 0736272277
Fax: +39 0736272222

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://ciip.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://albo-gare.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: società in house
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: servizio idrico integrato

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nolo cassoni, prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento acque reflue urbane, presso gli impianti di depurazione gestiti da CIIP SpA.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90513700 Schlammtransport
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Il presente appalto riguarda il servizio di prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento delle acque reflue urbane, CER 19 08 05, presso gli impianti di depurazione gestiti dalla CIIP SpA, per un quantitativo presunto di 7 000 t/anno per una durata di un anno – 365 giorni, articolato in due lotti:

— lotto 1: 4 000 t/anno,

— lotto 2: 3 000 t/anno.

Il servizio dovrà essere svolto presso gli impianti di depurazione individuati nel seguente schema:

— lotto 1: impianti Comunanza–Santa Maria, Grottammare–San Leonardo, Ascoli Piceno–Marino, San Benedetto del Tronto–Brodolini, Cupramarittima–Taffetani, per un quantitativo annuo presunto di 4 000 t,

— lotto 2: impianti Altidona–Marina, Fermo–Salvano, Fermo–Lido, Pedaso, Fermo–Basso Tenna per un quantitativo annuo presunto di 3 000 t,

— lotto 1: 920 000,00 EUR (euro novecentoventimila/00) + IVA,

— lotto 2: 690 000,00 EUR (euro seicentonovantamila/00) + IVA.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 610 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 1
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Il concorrente potrà partecipare a tutti e due i lotti ma si potrà aggiudicare un solo lotto.

Nel caso il concorrente si aggiudicasse il lotto n. 1 verrà escluso dall’aggiudicazione del lotto n. 2.

Le condizioni sopra esposte restano valide qualora il numero dei partecipanti in aggiudicazione provvisoria sia superiore a uno; nel caso di un unico partecipante la stazione appaltante si riserva

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 1 — impianti di Comunanza, Santa Maria, Grottammare, San Leonardo, Ascoli Piceno–Marino, San Benedetto del Tronto–Brodolini, Cupramarittima–Taffetani.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90513700 Schlammtransport
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT ITALIA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Nolo cassoni, prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento acque reflue urbane, presso gli impianti di depurazione gestiti da CIIP SpA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 920 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Tutte le informazioni riguardanti eventuali chiarimenti chiesti dai concorrenti ed ogni altra comunicazione inerente la presente gara, saranno pubblicate sulla piattaforma e-procurement accessibile tramite il seguente link: https://albo-gare.ciip.it/ alla sezione bandi previa registrazione.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 2 – impianti di Altidona–Marina, Fermo–Salvano, Fermo–Lido, Pedaso, Fermo–Basso Tenna.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90513700 Schlammtransport
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI34 Ascoli Piceno
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Nolo cassoni, prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento acque reflue urbane, presso gli impianti di depurazione gestiti da CIIP SpA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 690 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Come per il lotto n. 1.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— certificato di iscrizione nel registro delle imprese della CCIAA o nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato, avente come oggetto sociale attività analoghe a quelle oggetto della presente gara,

— certificato di iscrizione all’albo nazionale gestori ambientali per la categoria 4 (raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi prodotti da terzi) classe non inferiore alla D, in corso di validità,

— certificato di iscrizione all’albo per il trasporto di cose per conto di terzi ai sensi della L. 298/1974 e s.m.i. senza vincoli e limiti.

Per tutti gli altri requisiti si vedano i documenti di gara in particolar modo il capitolato speciale di appalto e il disciplinare di gara.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 08/10/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 08/10/2020
Ortszeit: 15:00
Ort:

Sede CIIP spa — viale della Repubblica 24, 63100, Ascoli Piceno tramite piattaforma informatica e-procurement accessibile tramite il seguente link: https://albo-gare.ciip.it/sezione bandi

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Persone ammesse ad assistere alla verifica delle offerte: legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, uno per ogni concorrente munito di apposita delega.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

La gara è esperita con procedura aperta, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., con il criterio del prezzo più basso e con l’esclusione automatica delle offerte anomale, in analogia a quanto previsto dall’art. 95 e dall’art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.

La documentazione di gara è stata approvata con delibera del consiglio di amministrazione CIIP SpA, n. 92 del 5.6.2020.

Ai sensi dell’art. 83, comma 9, del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. si evidenzia che le carenze di qualsiasi elemento formale della domanda possono essere sanate attraverso la procedura di soccorso istruttorio. In particolare, in caso di mancanza, incompletezza ed ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni sostitutive di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016, con esclusione di quelle afferenti all’offerta economica e all’offerta tecnica la stazione appaltante assegna al concorrente un termine, non superiore a dieci giorni, perché siano rese, integrate o regolarizzate le dichiarazioni necessarie, indicandone il contenuto ed i soggetti che le debbono rendere. In caso di inutile decorso del termine di regolarizzazione, il concorrente è escluso dalla gara.

Costituiscono irregolarità essenziali non sanabili le carenze della documentazione che non consentono l’individuazione del contenuto o del soggetto responsabile della stessa.

Tutte le comunicazioni relative alla presente procedura di gara avvengono mediante spedizione di messaggi di posta elettronica certificata tramite piattaforma informatica. Le comunicazioni ai concorrenti si danno per eseguite con la spedizione effettuata alla casella di posta elettronica certificata dei medesimi. Il concorrente si impegna a comunicare eventuali cambiamenti di indirizzo di posta elettronica. In assenza di tale comunicazione la stazione appaltante non è responsabile per l’avvenuta mancanza di comunicazione. Eventuali comunicazioni della stazione appaltante di interesse generale, inerenti la documentazione di gara o relative ai chiarimenti, vengono pubblicate sulla piattaforma informatica nell’area riservata alla gara.

Tutti gli operatori economici potranno richiedere eventuali chiarimenti relativi alla presente procedura di gara tramite la piattaforma telematica cliccando sul tasto «quesiti» rivolgendosi al responsabile del procedimento. Al fine di permettere un puntuale e completo adempimento da parte di questa stazione appaltante e consentire agli operatori economici di prendere visione dei chiarimenti che verranno pubblicati, le richieste, in lingua italiana, dovranno pervenire entro 5 giorni prima della scadenza gare.

Le risposte a tutte le richieste presentate saranno pubblicate in forma anonima, almeno tre giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, sulla piattaforma telematica della stazione appaltante nella sezione «dettagli» della gara in oggetto.

I concorrenti sono tenuti a controllare che i messaggi trasmessi tramite la sezione «quesiti» o le PEC trasmesse dalla stazione appaltante non vengano respinti, né trattati come spam dal proprio sistema di posta elettronica.

Possibilità di costituire raggruppamenti temporanei di impresa e stipulare contratti di avvalimento.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: CIIP SpA — Commissione di gara
Postanschrift: viale della Repubblica 24
Ort: Ascoli Piceno
Postleitzahl: 63100
Land: Italien
E-Mail: celani@ciip.it
Telefon: +39 0736272277
Fax: +39 0736272222

Internet-Adresse: http://ciip.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/07/2020