Services - 361490-2020

31/07/2020    S147

Italie-Ascoli Piceno: Services de transport des boues

2020/S 147-361490

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: CIIP SpA Cicli integrati impianti primari
Adresse postale: viale della Repubblica 24
Ville: Ascoli Piceno
Code NUTS: ITI34 Ascoli Piceno
Code postal: 63100
Pays: Italie
Point(s) de contact: Giovanni Celani
Courriel: celani@ciip.it
Téléphone: +39 0736272277
Fax: +39 0736272222
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ciip.it
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: http://albo-gare.it
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: società in house
I.5)Activité principale
Autre activité: servizio idrico integrato

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Nolo cassoni, prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento acque reflue urbane, presso gli impianti di depurazione gestiti da CIIP SpA.

II.1.2)Code CPV principal
90513700 Services de transport des boues
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Il presente appalto riguarda il servizio di prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento delle acque reflue urbane, CER 19 08 05, presso gli impianti di depurazione gestiti dalla CIIP SpA, per un quantitativo presunto di 7 000 t/anno per una durata di un anno – 365 giorni, articolato in due lotti:

— lotto 1: 4 000 t/anno,

— lotto 2: 3 000 t/anno.

Il servizio dovrà essere svolto presso gli impianti di depurazione individuati nel seguente schema:

— lotto 1: impianti Comunanza–Santa Maria, Grottammare–San Leonardo, Ascoli Piceno–Marino, San Benedetto del Tronto–Brodolini, Cupramarittima–Taffetani, per un quantitativo annuo presunto di 4 000 t,

— lotto 2: impianti Altidona–Marina, Fermo–Salvano, Fermo–Lido, Pedaso, Fermo–Basso Tenna per un quantitativo annuo presunto di 3 000 t,

— lotto 1: 920 000,00 EUR (euro novecentoventimila/00) + IVA,

— lotto 2: 690 000,00 EUR (euro seicentonovantamila/00) + IVA.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 1 610 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour nombre maximal de lots: 2
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 1
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:

Il concorrente potrà partecipare a tutti e due i lotti ma si potrà aggiudicare un solo lotto.

Nel caso il concorrente si aggiudicasse il lotto n. 1 verrà escluso dall’aggiudicazione del lotto n. 2.

Le condizioni sopra esposte restano valide qualora il numero dei partecipanti in aggiudicazione provvisoria sia superiore a uno; nel caso di un unico partecipante la stazione appaltante si riserva

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Lotto 1 — impianti di Comunanza, Santa Maria, Grottammare, San Leonardo, Ascoli Piceno–Marino, San Benedetto del Tronto–Brodolini, Cupramarittima–Taffetani.

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90513700 Services de transport des boues
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: IT ITALIA
II.2.4)Description des prestations:

Nolo cassoni, prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento acque reflue urbane, presso gli impianti di depurazione gestiti da CIIP SpA.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 920 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 12
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Tutte le informazioni riguardanti eventuali chiarimenti chiesti dai concorrenti ed ogni altra comunicazione inerente la presente gara, saranno pubblicate sulla piattaforma e-procurement accessibile tramite il seguente link: https://albo-gare.ciip.it/ alla sezione bandi previa registrazione.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Lotto 2 – impianti di Altidona–Marina, Fermo–Salvano, Fermo–Lido, Pedaso, Fermo–Basso Tenna.

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90513700 Services de transport des boues
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: ITI34 Ascoli Piceno
II.2.4)Description des prestations:

Nolo cassoni, prelievo, trasporto e recupero finale di fanghi derivanti dal trattamento acque reflue urbane, presso gli impianti di depurazione gestiti da CIIP SpA.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 690 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 12
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Come per il lotto n. 1.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

— certificato di iscrizione nel registro delle imprese della CCIAA o nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato, avente come oggetto sociale attività analoghe a quelle oggetto della presente gara,

— certificato di iscrizione all’albo nazionale gestori ambientali per la categoria 4 (raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi prodotti da terzi) classe non inferiore alla D, in corso di validità,

— certificato di iscrizione all’albo per il trasporto di cose per conto di terzi ai sensi della L. 298/1974 e s.m.i. senza vincoli e limiti.

Per tutti gli altri requisiti si vedano i documenti di gara in particolar modo il capitolato speciale di appalto e il disciplinare di gara.

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 08/10/2020
Heure locale: 12:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
italien
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
L'offre doit être valable jusqu'au: 31/01/2021
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 08/10/2020
Heure locale: 15:00
Lieu:

Sede CIIP spa — viale della Repubblica 24, 63100, Ascoli Piceno tramite piattaforma informatica e-procurement accessibile tramite il seguente link: https://albo-gare.ciip.it/sezione bandi

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Persone ammesse ad assistere alla verifica delle offerte: legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, uno per ogni concorrente munito di apposita delega.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
La facturation en ligne sera acceptée
VI.3)Informations complémentaires:

La gara è esperita con procedura aperta, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., con il criterio del prezzo più basso e con l’esclusione automatica delle offerte anomale, in analogia a quanto previsto dall’art. 95 e dall’art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.

La documentazione di gara è stata approvata con delibera del consiglio di amministrazione CIIP SpA, n. 92 del 5.6.2020.

Ai sensi dell’art. 83, comma 9, del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. si evidenzia che le carenze di qualsiasi elemento formale della domanda possono essere sanate attraverso la procedura di soccorso istruttorio. In particolare, in caso di mancanza, incompletezza ed ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni sostitutive di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016, con esclusione di quelle afferenti all’offerta economica e all’offerta tecnica la stazione appaltante assegna al concorrente un termine, non superiore a dieci giorni, perché siano rese, integrate o regolarizzate le dichiarazioni necessarie, indicandone il contenuto ed i soggetti che le debbono rendere. In caso di inutile decorso del termine di regolarizzazione, il concorrente è escluso dalla gara.

Costituiscono irregolarità essenziali non sanabili le carenze della documentazione che non consentono l’individuazione del contenuto o del soggetto responsabile della stessa.

Tutte le comunicazioni relative alla presente procedura di gara avvengono mediante spedizione di messaggi di posta elettronica certificata tramite piattaforma informatica. Le comunicazioni ai concorrenti si danno per eseguite con la spedizione effettuata alla casella di posta elettronica certificata dei medesimi. Il concorrente si impegna a comunicare eventuali cambiamenti di indirizzo di posta elettronica. In assenza di tale comunicazione la stazione appaltante non è responsabile per l’avvenuta mancanza di comunicazione. Eventuali comunicazioni della stazione appaltante di interesse generale, inerenti la documentazione di gara o relative ai chiarimenti, vengono pubblicate sulla piattaforma informatica nell’area riservata alla gara.

Tutti gli operatori economici potranno richiedere eventuali chiarimenti relativi alla presente procedura di gara tramite la piattaforma telematica cliccando sul tasto «quesiti» rivolgendosi al responsabile del procedimento. Al fine di permettere un puntuale e completo adempimento da parte di questa stazione appaltante e consentire agli operatori economici di prendere visione dei chiarimenti che verranno pubblicati, le richieste, in lingua italiana, dovranno pervenire entro 5 giorni prima della scadenza gare.

Le risposte a tutte le richieste presentate saranno pubblicate in forma anonima, almeno tre giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, sulla piattaforma telematica della stazione appaltante nella sezione «dettagli» della gara in oggetto.

I concorrenti sono tenuti a controllare che i messaggi trasmessi tramite la sezione «quesiti» o le PEC trasmesse dalla stazione appaltante non vengano respinti, né trattati come spam dal proprio sistema di posta elettronica.

Possibilità di costituire raggruppamenti temporanei di impresa e stipulare contratti di avvalimento.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: CIIP SpA — Commissione di gara
Adresse postale: viale della Repubblica 24
Ville: Ascoli Piceno
Code postal: 63100
Pays: Italie
Courriel: celani@ciip.it
Téléphone: +39 0736272277
Fax: +39 0736272222
Adresse internet: http://ciip.it
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
27/07/2020