Dienstleistungen - 361628-2020

31/07/2020    S147

Slowenien-Ljubljana: Reparatur- und Wartungsdienste

2020/S 147-361628

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Univerza v Ljubljani
Nationale Identifikationsnummer: 5085063000
Postanschrift: Kongresni trg 12
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
E-Mail: javna.narocila@uni-lj.si
Telefon: +386 12418578

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.uni-lj.si/slo/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vzdrževanje elektronskega dokumentnega sistema GC (2Q2020)

Referenznummer der Bekanntmachung: 401-11/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Vzdrževanje elektronskega dokumentnega sistema GovernmentConnect s pripadajočimi nadgradnjami in storitvami.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 363 600.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48190000 Unterrichtssoftwarepaket
48311100 Dokumentenverwaltungssystem
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Vzdrževanje elektronskega dokumentnega sistema GovernmentConnect s pripadajočimi nadgradnjami in storitvami.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

Univerza v Ljubljani (v nadaljevanju: naročnik) je izvedel pogajanja s ponudnikom MARG, inženiring d.o.o., SLOVENIJA, ki ima kot edini ponudnik izključne pravice. Tako na članicah kakor na rektoratu naročnika je za upravljanje dokumentnega gradiva v širši uporabi licenčna programska oprema, imenovana GovernmentConnect (v nadaljevanju: GC). Licenčno programsko opremo je v celoti razvil ponudnik. Ker je licenčna programska oprema GC avtorsko delo, je ponudnik edini in izključni lastnik pravic. Ponudnik ima izključne pravice iz naslova avtorskih pravic in je edini ponudnik, ki ima tudi pravico do razvoja in nadgradenj licenčne programske opreme GC. Naročnik v tem naročilu najema tudi licence za uporabo licenčne programske opreme GC. Ponudnik ima poleg naštetih avtorskih pravic še izključne pravice do trženja, implementacije in vzdrževanja licenčne programske opreme GC pri naročnikih javne uprave in izobraževalnih ustanovah. Noben drug ponudnik na trgu brez izrecnega pisnega dovoljenja ali pogodbenega sodelovanja s ponudnikom ni upravičen za trženje, implementiranje ali vzdrževanje licenčne programske opreme GC. To pomeni, da ni mogoče izvesti vzdrževanja licenčne programske opreme GC in potrebnih prilagoditev z drugim ponudnikom na trgu, če niso izpolnjeni navedeni pogoji. Celotna licenčna programska oprema GC je tehnično in upravljavsko kompleksna, zaradi česar jo lahko učinkovito in uspešno vzdržuje in prilagaja le avtor - ponudnik. Licenčna programska oprema je akreditirana pri Arhivu RS. Upoštevajoč dejstvo, da je celotna postavitev sistema za upravljanje z dokumentnim gradivom izvedena z licenčno programsko opremo GC, za katero ima ponudnik izključne pravice, bi zamenjava izvajalca za izvedbo predmeta naročila povzročila neskladnosti in nesorazmerne tehnične težave v delovanju in povezljivosti z drugimi sistemi naročnika ter vzdrževanjem sistema. Glede na navedeno naročnik utemeljeno ocenjuje, da lahko v predmetnem javnem naročilu storitve vzdrževanja in prilagoditve licenčne programske opreme GC izvede le ponudnik, in sicer zaradi izključnih pravic, s katerimi razpolaga, tehničnih razlogov in razlogov gospodarnosti naročnika.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 024-053452
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: JN000014/2019
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MARG, inženiring d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 2010992000
Postanschrift: Tehnološki park 18
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 23 550.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Univerza v Ljubljani
Postanschrift: Kongresni trg 12
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/07/2020