Services - 361634-2020

31/07/2020    S147

Slovénie-Ljubljana: Services récréatifs, culturels et sportifs

2020/S 147-361634

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Javni holding Ljubljana, d.o.o., družba za izvajanje strokovnih in razvojnih nalog na področju gospodarskih javnih služb
Numéro national d'identification: 5860199000
Adresse postale: Verovškova ulica 70
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Point(s) de contact: Sektor za javna naročila, Tina Bregar
Courriel: tina.bregar@jhl.si
Téléphone: +386 14740858
Fax: +386 14740880

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.jhl.si/

I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Autre activité: Pogrebna in pokopališka dejavnost

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Objava osmrtnic v medijih po sklopih

Numéro de référence: ŽALE-8/17
II.1.2)Code CPV principal
92000000 Services récréatifs, culturels et sportifs
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Predmet javnega naročila je objava osmrtnic v medijih po sklopih.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 890 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Sklop 1: Objava osmrtnic v programu Radia Slovenija

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
92210000 Services de radio
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SI SLOVENIJA
II.2.4)Description des prestations:

Objava osmrtnic v programu Radia Slovenija.

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Sklop 2: Objava osmrtnic v glasilu Dnevnik

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
22200000 Journaux, revues spécialisées, périodiques et magazines
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SI SLOVENIJA
II.2.4)Description des prestations:

Objava osmrtnic v glasilu Dnevnik.

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Sklop 3: Objava osmrtnic v glasilu Delo

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
22200000 Journaux, revues spécialisées, périodiques et magazines
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SI SLOVENIJA
II.2.4)Description des prestations:

Objava osmrtnic v glasilu Delo.

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Sklop 4: Objava osmrtnic v glasilu Novice Svet24

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
22200000 Journaux, revues spécialisées, périodiques et magazines
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SI SLOVENIJA
II.2.4)Description des prestations:

Objava osmrtnic v glasilu Novice Svet24.

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Les travaux/produits/services ne peuvent être fournis que par un opérateur économique déterminé pour la raison suivante:
    • protection de droits exclusifs, y compris des droits de propriété intellectuelle
Explication:

Naročnik izvaja javno naročilo po postopku s pogajanji brez predhodne objave v skladu s tretjo alinejo c. točke prvega odstavka 46. člena ZJN-3. Naročnik bo o vseh odločitvah obvestil kandidate (ponudnike) na način določen v 90. členu ZJN-3. Predmet javnega naročila je objava osmrtnic v medijih. Naročnik je glede na pretekle izkušnje ugotovil, da stranke, ki naročajo predmetno storitev, želijo objavo osmrtnic v izbranih medijih, tj. v programu Radia Slovenija, v glasilu Dnevnik, v glasilu Delo in v glasilu Novice Svet24. Ti mediji zagotavljajo objavo osmrtnic dnevno. Objavo osmrtnic v teh medijih lahko izvajajo zgolj našteti mediji (imajo izključne pravice), ustrezne alternative ali nadomestila pa ni, odsotnost konkurence pa ni posledica neupravičenega omejevanja elementov javnega naročila. Na podlagi navedenih razlogov je naročnik k sodelovanju pri javnem naročilu povabil RTV Slovenija, Dnevnik, družba medijskih vsebin, d.d., Delo d.o.o. in Svet24 d.o.o.

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.6)Enchère électronique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2017/S 116-233703
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: ŽALE-8/17-1
Lot nº: 1
Intitulé:

Sklop 1: Objava osmrtnic v programu Radia Slovenija

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
30/06/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, Ljubljana
Numéro national d'identification: 5056497000
Adresse postale: Kolodvorska ulica 2
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 720.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: ŽALE-8/17-2
Lot nº: 2
Intitulé:

Sklop 2: Objava osmrtnic v glasilu Dnevnik

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
30/06/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: DNEVNIK, družba medijskih vsebin, d.d.
Numéro national d'identification: 5049334000
Adresse postale: Kopitarjeva ulica 2
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 4 586.75 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: ŽALE-8/17-3
Lot nº: 3
Intitulé:

Sklop 3: Objava osmrtnic v glasilu Delo

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
30/06/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Delo Časopisno založniško podjetje d.o.o.
Numéro national d'identification: 5096049000
Adresse postale: Dunajska cesta 5
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 12 577.55 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: ŽALE-8/17-4
Lot nº: 4
Intitulé:

Sklop 4: Objava osmrtnic v glasilu Novice Svet24

Un marché/lot est attribué: non
V.1)Informations relatives à une non-attribution
Le marché/lot n'a pas été attribué
Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou elles ont toutes été rejetées

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Javni holding Ljubljana, d.o.o., družba za izvajanje strokovnih in razvojnih nalog na področju gospodarskih javnih služb
Adresse postale: Verovškova ulica 70
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
28/07/2020