Services - 361635-2020

31/07/2020    S147

Slovénie-Ljubljana: Services de réparation et d'entretien

2020/S 147-361635

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani
Numéro national d'identification: 5085063000
Adresse postale: Kongresni trg 12
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418578

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Akademija za glasbo
Numéro national d'identification: 1626809000
Adresse postale: Stari trg 34
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
Numéro national d'identification: 1626892000
Adresse postale: Trubarjeva cesta 3
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje
Numéro national d'identification: 1626906000
Adresse postale: Erjavčeva cesta 23
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta
Numéro national d'identification: 1626914000
Adresse postale: Jamnikarjeva ulica 101
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo
Numéro national d'identification: 1626949000
Adresse postale: Zoisova cesta 12
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za družbene vede
Numéro national d'identification: 1626957000
Adresse postale: Kardeljeva ploščad 5
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
Numéro national d'identification: 1627058000
Adresse postale: Aškerčeva cesta 2
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za farmacijo
Numéro national d'identification: 1626973000
Adresse postale: Aškerčeva cesta 7
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo
Numéro national d'identification: 1626981000
Adresse postale: Jamova cesta 2
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za matematiko in fiziko
Numéro national d'identification: 1627007000
Adresse postale: Jadranska ulica 19
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za pomorstvo in promet
Numéro national d'identification: 1627015000
Adresse postale: Pot pomorščakov 4
Ville: Portorož - Portorose
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 6320
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za socialno delo
Numéro national d'identification: 1627147000
Adresse postale: Topniška ulica 31
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za strojništvo
Numéro national d'identification: 1627031000
Adresse postale: Aškerčeva cesta 6
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za šport
Numéro national d'identification: 1627040000
Adresse postale: Gortanova ulica 22
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Medicinska fakulteta
Numéro national d'identification: 1627066000
Adresse postale: Vrazov trg 2
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta
Numéro national d'identification: 1627074000
Adresse postale: Aškerčeva cesta 12
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta
Numéro national d'identification: 1627082000
Adresse postale: Kardeljeva ploščad 16
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Pravna fakulteta
Numéro national d'identification: 1627104000
Adresse postale: Poljanski nasip 2
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Teološka fakulteta
Numéro national d'identification: 1627112000
Adresse postale: Poljanska cesta 4
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta
Numéro national d'identification: 1627139000
Adresse postale: Gerbičeva ulica 60
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Univerza v Ljubljani, Zdravstvena fakulteta
Numéro national d'identification: 1627155000
Adresse postale: Zdravstvena pot 5
Ville: Ljubljana
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
Courriel: javna.narocila@uni-lj.si
Téléphone: +386 12418527

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.uni-lj.si/slo/

I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché fait l'objet d'une procédure conjointe
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Éducation

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Vzdrževanje in razvoj programskega paketa VIS UL (2Q2020)

Numéro de référence: 401-9/2018
II.1.2)Code CPV principal
50000000 Services de réparation et d'entretien
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Vzdrževanje in razvoj programskega paketa VIS na rektoratu Univerze v Ljubljani.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 907 248.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
48190000 Logiciels pédagogiques
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SI SLOVENIJA
II.2.4)Description des prestations:

48190000

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Les travaux/produits/services ne peuvent être fournis que par un opérateur économique déterminé pour la raison suivante:
    • protection de droits exclusifs, y compris des droits de propriété intellectuelle
Explication:

Univerza v Ljubljani, Kongresni trg 12, Ljubljana (v nadaljevanju: naročnik) je izvedel javno naročilo za vzdrževanje in razvoj programskega paketa VIS na Univerzi v Ljubljani, po postopku s pogajanji brez predhodne objave, na podlagi druge in tretje alineje c točke 1. odstavka 46. člena ZJN-3. Naročnik je izvedel pogajanja s ponudnikom TALPAS, informacijske storitve d.o.o., SLOVENIJA, ki ima kot edini ponudnik izključne pravice.

Na Univerzi v Ljubljani je za študijski informacijski sistem v širši uporabi programska rešitev, imenovana VIS (Visokošolski informacijski sistem). Rešitev je v celoti razvil gospodarski subjekt Talpas, informacijske storitve d.o.o., SLOVENIJA.

Gre za obsežno izvorno kodo, ki jo sestavljajo osrednji sistem z moduli in dodatki ter dograditve. Nadgradnje so povsem prilagojene specifičnim potrebam, informacijskemu okolju implementacije in procesom naročnika. Univerza v Ljubljani ne more prosto razpolagati z izvorno kodo programske opreme VIS. Brez izvorne kode ni mogoče izvesti vzdrževanja programske opreme in potrebnih nadgradenj ter razvoja. Za vzdrževanje te programske opreme je potrebna strokovno usposobljena ekipa, ki že več let kontinuirano uspešno izvaja vzdrževalna dela in potrebne nadgradnje na tej unikatni in edinstveno prilagojeni programski opremi. VIS mora delovati z visoko stopnjo zanesljivosti, razpoložljivosti, skalabilnosti, varnosti, celovitosti, integriranosti tako, da je dostopen neprekinjeno in kontinuirano. Celoten študijski informacijski sistem je tehnično, upravljavsko in pravno kompleksen, zaradi česar ga lahko učinkovito in uspešno vzdržuje in nadgrajuje le prvotni avtor. Naročnik brez soglasja ponudnika ne more dovoljevati vzdrževanja in nadgrajevanja programske opreme tretjim osebam. Upoštevaje navedeno, zaradi izključnih pravic na programski opremi VIS, njeno vzdrževanje in njen razvoj, lahko zagotovi le ponudnik Talpas d.o.o.

Glede na navedeno je naročnik utemeljeno ocenil, da lahko v predmetnem javnem naročilu storitve vzdrževanja, nadgradenj in podpore programske opreme VIS izvede le ponudnik Talpas, d.o.o., in sicer zaradi izključnih pravic, s katerimi razpolaga, tehničnih razlogov in razlogov gospodarnosti naročnika, kar vse izhaja iz utemeljitve izbire postopka za javno naročilo po postopku s pogajanji brez predhodne objave št. 401-9/2018.

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.6)Enchère électronique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 078-187453
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: JN001685/2019
Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
30/06/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: TALPAS, informacijske storitve d.o.o.
Numéro national d'identification: 1886703000
Adresse postale: Ob progi 16
Ville: Izola - Isola
Code NUTS: SI SLOVENIJA
Code postal: 6310
Pays: Slovénie
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 66 178.70 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Adresse postale: Slovenska cesta 54
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Univerza v Ljubljani
Adresse postale: Kongresni trg 12
Ville: Ljubljana
Code postal: 1000
Pays: Slovénie
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
27/07/2020