Servizi - 361709-2022

05/07/2022    S127

Danimarca-Vejle: Servizi di smaltimento fanghi

2022/S 127-361709

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Vejle Spildevand A/S
Città: Vejle
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Paese: Danimarca
E-mail: clach@vejlespildevand.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.vejlespildevand.dk
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Herning Vand
Città: Herning
Codice NUTS: DK041 Vestjylland
Paese: Danimarca
E-mail: jar@herningvand.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.herningvand.dk
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Vejen Renseanlæg A/S
Città: Vejen
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Paese: Danimarca
E-mail: sjr@vejenforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.vejenforsyning.dk
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Samn Forsyning ApS
Città: Horsens
Codice NUTS: DK042 Østjylland
Paese: Danimarca
E-mail: hpa@samn.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.samn.dk
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Hedensted Spildevand A/S
Città: Daugaard
Codice NUTS: DK03 Syddanmark
Paese: Danimarca
E-mail: sth@hspv.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.hspv.dk
I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=owkrojexvw
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://www.ibinder.com/External/EnquiryLink.aspx?id=owkrojexvw
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Afhentnig og afsætning af overskudsslam

II.1.2)Codice CPV principale
90513900 Servizi di smaltimento fanghi
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Dette udbud omfatter afhentning og afsætning af overskudsslam, som organisk gødning fra renseanlæg i Hedensted Spildevand, Samn Forsyning, Vejen Renseanlæg A/S, Vejle Spildevand og Herning Vand. Udbuddet er opdelt i 5 selvstændige delentrepriser:

• Delentreprise 1: Afsætning af slam fra Hedensted Spildevand A/S

• Delentreprise 2 Afsætning af slam fra Samn Forsyning ApS (Aftalerne indgås individuelt med hhv. Odder Spildevand A/S og Horsens Vand A/S)

• Delentreprise 3: Afsætning af slam fra Vejen Renseanlæg A/S

• Delentreprise 4: Afsætning af slam fra Vejle Spildevand A/S

• Delentreprise 5: Afsætning af slam fra Herning Vand A/S.

Der kan bydes på ën, flere eller alle delentrepriser. Delentrepriserne er uafhængige.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Delentreprise 1: Afsætning af slam fra Hedensted Spildevand A/S

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513900 Servizi di smaltimento fanghi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK Danmark
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Den årlige mængder udgør ca. 5.300 tons.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/06/2023
Fine: 31/12/2024
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Delentreprise 2 Afsætning af slam fra Samn Forsyning ApS

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513900 Servizi di smaltimento fanghi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK Danmark
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

De årlige mængder udgør ca.: 11.500 tons.

For Samn Forsyning (dvs. Odder spildevand og Horsens Vand A/S gælder følgende; udbyder kan opsige kontrakten i sin helhed. Opsigelse kan ske med 6 mdr. varsel, dog tidligst med leveranceophør pr. 01-01-2024. Entreprenøren har ikke ret til erstatning eller godtgørelse ved opsigelse.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2023
Fine: 31/12/2024
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Delentreprise 3: Afsætning af slam fra Vejen Renseanlæg A/S

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513900 Servizi di smaltimento fanghi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK Danmark
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Den årlige mængder udgør ca.: 4.100 tons.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2023
Fine: 31/12/2024
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Delentreprise 4: Afsætning af slam fra Vejle Spildevand A/S

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513900 Servizi di smaltimento fanghi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK Danmark
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Den årlige mængder udgør ca. 11.900 tons

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2023
Fine: 31/12/2024
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Delentreprise 5: Afsætning af slam fra Herning Vand A/S

Lotto n.: 5
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513900 Servizi di smaltimento fanghi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK Danmark
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Den årlige mængder udgør ca.: 5.000 tons.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2023
Fine: 31/12/2024
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Ordregivere har herudover option på forlængelse af kontrakten på samme vilkår 2 gange, hver i op til 12 måneder.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Tilbudsgiver skal udfylde ESPD og vedlægge tilbuddet. Oplysningerne heri skal sætte ordregiver i stand til at vurdere tilbudsgivers egnethed.

Tilbudsgiver må ikke være omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i Udbudslovens § 135, stk. 1 - 3 og § 136. I modsat fald er ordregiver forpligtet til at udelukke tilbudsgiver, jf. dog § 135, stk. 4 og 5.

I forhold til de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, må tilbudsgiver yderligere ikke være omfattet af følgende:

1) Konkurs mm, jf. § 137, stk. 1 nr. 2.

Tilbudsgiver skal i ESPD angive opgaver (max 4) vedrørende sammenlignelige opgaver, som tilbudsgiver har løst inden for de seneste 3 år, regnet fra tilbudsfristens udløb.

For så vidt angår rammeaftaler eller kontrakter, hvor opgaven løses kontinuerligt i en kontraktperiode, er det udeluk-kende de konkrete opgaver, der er udført inden for de seneste 3 år, regnet fra tilbudsfristens udløb, der kan medtages som reference.

Med sammenlignelige opgaver menes referencer for håndtering af spildevandsslam fra kommunale renseanlæg efter danske eller tilsvarende regler.

For hver reference anføres: Dato, mængde slam, honorar, slamtype, afsætningsform (f.eks. jordbrud, forbrænding o.s.v.) og kunde.

Referencer kan vedlægges i selvstændigt bilag, men der skal i så fald henvises til bilaget i ESPD.

Afgives tilbud af et konsortium, skal hver deltager udfylde en særskilt ESPD.

Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen dog være konsortiets samlede egnethed, der vurderes.

Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle konsortiedeltagere, er tilbuddet ikke nødvendigvis ukonditionsmæs-sigt, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen.

Tilbud afgivet af et konsortium skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring, hvori konsortiedeltager-ne erklærer, at de hæfter solidarisk og direkte i forhold til bygherre.

Roller/ansvarsområder for hver enkelt deltager i konsortiet skal angives, og det skal fremgå af erklæringen, hvilken konsortiedeltager, der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå aftaler med bygherre.

Hvis tilbudsgiver - under henvisning til udbudslovens § 144, stk. 1 - i forbindelse med afgivelse af tilbud baserer sig på andre enheders teknsike/faglige formåen, skal der udfyldes særskilte ESPD’er.

Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen være tilbudsgiverteamets samlede egnethed, der vurderes. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle virksomheder i tilbudsgiverteamet, er tilbuddet ikke nødvendigvis ukonditi-onsmæssigt, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen.

Tilbuddet skal vedlægges en erklæring, hvor de enheder, som tilbudsgiver baserer sin formåen på, binder sig til at stille de angivne ressourcer til rådighed for tilbudsgiveren.

ESPD fra den eller de enheder, som tilbudsgiver baserer sig på, skal underskrives.

Såfremt tilbudsgiver baserer sig på andre enheders tekniske/økonomiske formåen, så er det et krav, at denne anden enhed deltager i opfyldelse af kontrakten.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Det er et krav at tilbudsgiver, inden for de seneste 3 år, fra tidspunktet for tilbudsfristens udløb, minimum har håndteret 5000 ton slam fra kommunale renseanlæg efter de danske, eller tilsvarende regler.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Kontrakten er baseret på ABService2003 med ordregivers ændringer og tilføjelser.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 26/08/2022
Ora locale: 10:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Danese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 3 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 26/08/2022
Ora locale: 10:00
Luogo:

Tilbudsgivere kan ikke overvære åbningen.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Følgende ESPD-dokumentation skal fremlægges af den som ordregiver udpeger:

Udelukkelsesgrunde:

Som bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 og/eller 3 og § 137, stk. 1 nr. 2 fremlægges:

Et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig eller administrativmyn-dighed, der viser, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og 2.

Et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i det pågældende land som bevis for, at ansøgeren ikke er omfat-tet af udelukkelsesgrundene i de i § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1 nr. 2.

Danske tilbudsgivere kan som bevis fremlægge en serviceattest udstedt af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. Serviceatte-sten må maksimalt være 6 måneder gammel, regnet fra tilbudsfristen udløb.

For udenlandske tilbudsgivere gælder, at såfremt der ikke udstedes de nævnte certifikater eller dokumenter i tilbudsgi-vers hjemland, kan disse erstattes af en erklæring under ed eller erklæring på tro og love i overensstemmelse med ud-budslovens § 153, stk. 2.

Teknisk/faglig formåen:

Dre skal ikke fremlægges yderligere.

Andre juridiske enheder, som tilbudsgiver støtter sig på:

Denne anden juridiske enhed, som tilbudsgiver har støttet sig på, skal ligeledes fremlægge relevant dokumentation for oplysningerne i ESPD-dokument.

Sammenslutning af økonomiske aktører:

Alle deltagere i sammenslutningen skal fremlægge dokumentation for oplysningerne i ESPD.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Klagenævnet for Udbud
Città: Viborg
Paese: Danimarca
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Klager over udbud skal indgives inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i

den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter

den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at klage indgives til Klagenævnet

for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiver om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og

omhvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden.

I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres

omopsættende virkning af klagen.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Konkurrence- og Forbeugerstyrelsen
Città: Valby
Paese: Danimarca
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
30/06/2022