Dienstleistungen - 361879-2020

31/07/2020    S147

Ungarn-Budapest: Beschaffungsberatung

2020/S 147-361879

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Miniszterelnökség
Nationale Identifikationsnummer: AK10272
Postanschrift: Kossuth Lajos tér 2–4.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1055
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Hungler Diána
E-Mail: diana.hungler@me.gov.hu
Telefon: +36 17958389
Fax: +36 17950441

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.kormany.hu/hu/miniszterelnokseg

Adresse des Beschafferprofils: http://www.kormany.hu/hu/miniszterelnokseg

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Megbízási keretszerződés keretében a Miniszterelnökség tevékenységét segítő, az uniós támogatásúpénzeszközök felhasználásához rendelt feladataihoz kapcsolódó közbeszerzési és jogi tanácsadás.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79418000 Beschaffungsberatung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Megbízási keretszerződés keretében a Miniszterelnökség tevékenységét segítő, az uniós támogatásúpénzeszközök felhasználásához rendelt feladataihoz kapcsolódó közbeszerzési és jogi tanácsadás

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79111000 Rechtsberatung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Budapest, Magyarország.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Minőségellenőrzési jelentés és tanúsítvány elkészítése (min. évente 450 db); szabályossági döntés és tanúsítvány elkészítése, esetleges jogorvoslati, szabálytalansági eljárás indításakor tanácsadás,jogorvoslati képviselet (min. évente 225 db); utólagos ellenőrzési jelentés elkészítése, esetleges jogorvoslati,szabálytalansági eljárás indításakor tanácsadás, jogorvoslati képviselet (min. évente 30 db). Közbeszerzési-jogi vélemények elkészítése (min. évente 185 db); közbeszerzési audit elvégzése (min. évente 7 db);kézikönyv, útmutató, közlemény, tanulmány, képzési anyagok készítése, képzés tartása, közbeszerzési és/vagy támogatási jogalkotási tanácsadás (min. évente 5 db). Egyéb feladat ellátásában történő közreműködés;ellenőrzési feladatok kapcsán, és a Miniszterelnökség egyéb szervezeti egységének, továbbá uniós támogatású közbeszerzési eljárások felügyeletét ellátó szerv felkérésére jogi, közbeszerzési szakértői tanácsadás és rendelkezésre állás (min. évente 15 alkalom).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 11/05/2016
Ende: 31/12/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

KÖFOP-3.2.7-15-2015-00001

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 105-187224

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Megbízási keretszerződés - A Miniszterelnökség tevékenységét segítő, annak az uniós támogatásúpénzeszközök felhasználásához rendelt feladataihoz kapcsolódó közbeszerzési és jogi tanácsadás - 3. rész

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
11/05/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: KFF-2016 Konzorcium (Vezető tag: SBGK Ügyvédi Iroda)
Postanschrift: Andrássy út 113.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1062
Land: Ungarn
E-Mail: kff@sbgk.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: KFF-2016 Konzorcium (További tag: Nagy és Kiss Ügyvédi Iroda)
Postanschrift: Szabadság tér 7. Bank Center Irodaház, Citi Torony 6. em.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: KFF-2016 Konzorcium (További tag: „Ész-Ker” Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság)
Postanschrift: Pasaréti út 83.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 440 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Az eredeti szerződés aláírásának időpontja: 2016.5.11.

A szerződés 1. sz. módosításának megkötési időpontja: 2016.8.15.

A szerződés 2. sz. módosításának megkötési időpontja: 2020.5.28.

A szerződés 3. sz. módosításának megkötési időpontja: 2020.7.22.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó utca 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó utca 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79418000 Beschaffungsberatung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79111000 Rechtsberatung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Budapest, Magyarország.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Minőségellenőrzési jelentés és tanúsítvány elkészítése (min. évente 450 db); szabályossági döntés és tanúsítvány elkészítése, esetleges jogorvoslati, szabálytalansági eljárás indításakor tanácsadás,jogorvoslati képviselet (min. évente 225 db); utólagos ellenőrzési jelentés elkészítése, esetleges jogorvoslati,szabálytalansági eljárás indításakor tanácsadás, jogorvoslati képviselet (min. évente 30 db). Közbeszerzési-jogi vélemények elkészítése (min. évente 185 db); közbeszerzési audit elvégzése (min. évente 7 db);kézikönyv, útmutató, közlemény, tanulmány, képzési anyagok készítése, képzés tartása, közbeszerzési és/vagy támogatási jogalkotási tanácsadás (min. évente 5 db). Egyéb feladat ellátásában történő közreműködés;ellenőrzési feladatok kapcsán, és a Miniszterelnökség egyéb szervezeti egységének, továbbá uniós támogatású közbeszerzési eljárások felügyeletét ellátó szerv felkérésére jogi, közbeszerzési szakértői tanácsadás és rendelkezésre állás (min. évente 15 alkalom).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 22/07/2020
Ende: 31/12/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 440 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: KFF-2016 Konzorcium (Vezető tag: SBGK Ügyvédi Iroda)
Postanschrift: Andrássy út 113.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1062
Land: Ungarn
E-Mail: kff@sbgk.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: KFF-2016 Konzorcium (További tag: Nagy és Kiss Ügyvédi Iroda)
Postanschrift: Szabadság tér 7. Bank Center Irodaház, Citi Torony 6. em.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: KFF-2016 Konzorcium (További tag: WIT Zártkörűen Működő Részvénytársaság, jogelődje: „Ész-Ker” Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság)
Postanschrift: Pasaréti út 122-124.B. épület 3. emelet
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

3. sz. szerződés módosítás

A Szerződés módosuló rendelkezései:

1./ A Szerződés 4. alcím 4.1. pontjának 1. bekezdésében kapott felhatalmazás alapján – a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (továbbiakban: Ptk.) 6:191. § (4) bekezdésével összhangban – a Miniszterelnökség egyoldalúan nyilatkozik, hogy a Szerződés időtartamát további 24 hónap határozott időtartamra meghosszabbítja, így a Szerződés időtartama a Szerződés hatályba lépésének napjától a keretösszeg kimerüléséig, de legkésőbb 2022. december 31-ig tartó határozott időtartamra módosul.

2./ A Szerződés jelen Nyilatkozattal nem érintett részei változatlan tartalommal hatályban maradnak. Jelen Nyilatkozat a Szerződés elválaszthatatlan részét képezi.

2. sz. szerződés módosítás

1./ Szerződő Felek rögzítik, hogy a Megbízó élni kíván azon – a Megbízási Keretszerződés (a továbbiakban: Szerződés) 4.1. pontja szerinti – jogosultságával, miszerint a Szerződés „Megbízó egyoldalú jognyilatkozata alapján, egyszeri alkalommal, további 24 hónap határozott időtartamra meghosszabbítható”, melyre tekintettel Felek módosítják a Szerződés 4.1. pontjának utolsó bekezdését.

2./ Szerződő Felek rögzítik, hogy az Európai Bizottság REGC214HU0068 számú, Ares(2020)1387840-05/03/2020 iktatószámon nyilvántartott, 2020. március 6. napján kelt végleges auditjelentés 5. számú megállapításában rögzített tagállami intézkedés végrehajtása érdekében az összeférhetetlenségi szabályok tekintetében kiegészítéssel élnek.

3./ A Megbízó székhelye, valamint a számla átvételére jogosult címe, és a kapcsolattartó személye megváltozott, így a Felek a tényleges helyzetnek megfelelően módosítják a Szerződésben szereplő adatokat.

4./ Közös ajánlattevők 2016. február 14. napján konzorciumi megállapodást (a továbbiakban: Konzorciumi Megállapodás) kötöttek egymással a fentiekben hivatkozott közbeszerzési eljárásban történő közös ajánlattétel, illetve a közbeszerzési eljárás eredményeképpen megkötésre kerülő Szerződés közös teljesítése vonatkozásában. A Konzorciumi Megállapodás a közös Ajánlattevők ajánlatának részét képezte, ekként a Szerződésnek is részét képezi. Tekintettel arra, hogy Megbízott a Konzorciumi megállapodást módosította, a Szerződés módosítása is szükséges.

1. sz. szerződés módosítás

A közbeszerzési eljárás megindítását (2015.10.29.) követően módosult a 2014-2020 programozási időszakban az egyes európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 272/2014. (XI.5.)Korm. rendelet 119.§-a az alábbi főbb pontokban:

— a szállító választásától függően a szállítói előleg mértéke akár 50 % is lehet,

— a szállító dönthet úgy, hogy akként igényli és veszi igénybe az előleget, hogy nem nyújt biztosítékot.

A KÖFOP 3.2.7 projekt vonatkozásában a Támogatási Szerződés aláírására 2016.5.10. napján sor került, így a Kormányrendelet szerződéskötéskor hatályos előírásai kötelezően alkalmazandóak. A szerződés módosítás célja a kógens jogszabályi rendelkezéseknek való megfelelés.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

A Szerződés módosítás jogcíme: A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 141. § (4) bekezdés a) pontja, a módosítás a szerződés időtartamának a keretösszeg kimerüléséig, de legkésőbb 2022. december 31-ig tartó határozott időtartamra történő meghosszabbítására irányul.

A Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján a Kbt. 141. § (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat ha a szerződés minden ajánlattevő számára előre megismerhető módon, egyértelműen rögzíti a szerződés meghatározott tartalmi elemei későbbi változásának (ideértve az opció gyakorlásának) pontos feltételeit és tartalmát. Az ilyen szerződéses feltételek azonban nem rendelkezhetnek olyan módosításokról, amelyek megváltoztatnák a szerződés általános jellegét.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 440 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 440 000 000.00 HUF