Services - 361884-2020

31/07/2020    S147

Allemagne-Munich: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

2020/S 147-361884

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Adresse postale: Museumsinsel 1
Ville: München
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Code postal: 80538
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Deutsches Museum Bau 1 — Bauprojekte Zukunftsinitiative
Courriel: bauabteilung@deutsches-museum.de
Téléphone: +49 892179-661
Fax: +49 892179-665
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutsches-museum.de

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

NV08_NA11 zu RA1.MUS.733.11 Ausstellungsgestaltung der Daueraustellung Musik im Deutschen Museum

II.1.2)Code CPV principal
71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

NV08_NA11 zu RA1.MUS.733.11 Ausstellungsgestaltung der Daueraustellung Musik im Deutschen Museum

II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)

Museumsinsel 1

80538 München

Sanierung Sammlungsbau

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Im Rahmen eines umfassenden Sanierungs- und Modernisierungsprogramms des Deutschen Museums für den Zeitraum 2012 bis 2025 („Zukunftsinitiative“) wird das Ausstellungsgebäude des Deutschen Museums während des laufenden Museumsbetriebs in mehreren Realisierungsabschnitten ertüchtigt und saniert, sowie die Ausstellungen neu konzipiert und gestaltet. Die Ausstellung „Musikinstrumente“, eine der ältesten Abteilungen des Deutschen Museums, wurde wenige Jahre nach der Gründung 1903 als „Technische Akustik“ eröffnet und stand so für die Verknüpfung von Naturwissenschaft, Technik und Musik. Heute ist die Ausstellung eine der beliebtesten Abteilungen des Museums und zieht verschiedene Besuchergruppen wie Familien, Schulklassen, Musikliebhaber sowie Experten an. Die Sammlung umfasst ca. 1 900 Instrumente von der Frühzeit bis zur Gegenwart, darunter zahlreiche Meisterwerke der Instrumentengeschichte. Sie ist die einzige öffentliche Sammlung in Deutschland, deren Schwerpunkt auf der technischen und handwerklichen Entwicklung des Instrumentariums sowie elektronischen Instrumenten liegt. Eine Besonderheit ist das Vorhandensein großer Orgeln und elektronischer Studios. Die Neugestaltung der Ausstellung „Musikinstrumente“ erfolgt auf einer Fläche von ca. 736 m2, von denen ca. 300 m2 auf einen historisch anmutenden Saal entfallen, der erhalten bleiben und auch in Zukunft als Ausstellungs- und Konzertraum genutzt werden soll. Ausstellungsfläche: ca. 736 m2

Architektenleistungen für raumbildenden Ausbau gem. § 33 HOAI mit Mediengestaltung, Szenografie, Lichtplanung, Grafik sowie Produktdesign und/oder Gestaltung von einzelnen Demonstrationen für die Ausstellungsgestaltung der Dauerausstellung „Musikinstrumente“. Umfang der Ausstellungsgestaltung ist die Raumkonzept, Planung und Gestaltung der Ausstellung auf Basis des vom Deutschen Museum erarbeiteten inhaltlichen Konzeptes. Die Bereiche Ausstellungsarchitektur und mediales Konzept sollen gleich gewichtet werden. Die Neugestaltung der Ausstellungen sind Maßnahmen im denkmalgeschützten Ausstellungsgebäude des Deutschen Museums. In der Planung und für die Ausführung ist zu berücksichtigen, dass der Museumsbetrieb außerhalb des Umbaubereichs aufrechterhalten werden muss und die dafür erforderlichen Sicherungsvorkehrungen sowie ggf. Ausführungen in Teilabschnitten vorzusehen sind.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 30/09/2013
Fin: 31/07/2019
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: RA1.MUS.733.11
Intitulé:

NV08_NA11 zu RA1.MUS.733.11 Ausstellungsgestaltung der Daueraustellung Musik im Deutschen Museum

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
30/09/2013
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Thöner Von Wolffersdorf GbR
Adresse postale: Jesuitengasse 12
Ville: Augsburg
Code NUTS: DE271 Augsburg, Kreisfreie Stadt
Code postal: 86152
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 219 441.25 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Adresse postale: Maximilianstr. 39
Ville: München
Code postal: 80538
Pays: Allemagne
Courriel: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Téléphone: +49 89-21762411
Fax: +49 89-21762847
Adresse internet: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
27/07/2020

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)

Museumsinsel 1

80538 München

Sanierung Sammlungsbau

VII.1.4)Description des prestations:

Grundauftrag: siehe II.2.4;

Zusätzlich beauftragte Leistungen: NV08_NA11 Überarbeitung Modul M3 (Musiksaal)

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 01/04/2020
Fin: 01/07/2020
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 8 343.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Thöner von Wolffersdorff GbR
Adresse postale: Jesuitengasse 12
Ville: Augsburg
Code NUTS: DE271 Augsburg, Kreisfreie Stadt
Code postal: 86152
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Grundauftrag: Siehe Ziff. II.2.4

Aktuelle Änderung: Siehe Ziff. VII.1.4 und VII.1.6

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Teilwiederholung LPH 3: Überarbeitung Modul M3 (Musiksaal) Die LPH 3 für die DA Musik wurde im Oktober 2015 abgeschlossen. Planungsgrundlage war u. a. das Vorhaben des Auftraggebers, die Raumschale des sogenannten „Musiksaals" inklusive Wandvertäfelung originalgetreu wiederherzustellen. Durch die notwendige Verlegung des Balgs nach unten in die Nische rechts neben der Ahrendorgel, die Neuerstellung des Gewölbes in veränderter Form sowie geänderten bzw. präzisierten Anforderungen für andere Orgeln seitens des Bauherrn / der Kuratoren / der Werkstätten wurde die Überarbeitung der Entwurfsplanung für das komplette Moduls 3 nötig. Ein Wechsel des Auftragnehmers kann aus technischen Gründen nicht erfolgen.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 295 519.55 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 303 862.55 EUR