Bauleistung - 361929-2020

31/07/2020    S147

Kroatien-Jelsa: Bau von Kläranlagen

2020/S 147-361929

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Hvarski vodovod d.o.o. Jelsa
Nationale Identifikationsnummer: 96577868636
Postanschrift: Radičina b.b.
Ort: Jelsa
NUTS-Code: HR035 Splitsko-dalmatinska županija
Postleitzahl: 21465
Land: Kroatien
Kontaktstelle(n): Luka Bunčuga
E-Mail: buncuga@hvarskivodovod.hr
Telefon: +385 21778260

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.hvarskivodovod.hr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0028005
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eojn.nn.hr/Oglasnik
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Izgradnje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda aglomeracije Jelsa–Vrboska i aglomeracije Stari Grad s pristupnim putevima i podmorskim ispustima

Referenznummer der Bekanntmachung: 60/20
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45252100 Bau von Kläranlagen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Izgradnja vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Jelsa - Vrboska i Stari Grad; Izgradnja Uređaja za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV) s pristupnim putevima i podmorskim ispustima obuhvaća:

— izgradnju UPOV-a Jelsa-Vrboska

Kapaciteta 9000 ES, odgovarajući stupanj pročišćavanja,

— izgradnju UPOV-a Stari Grad

Kapaciteta 6000 ES, odgovarajući stupanj pročišćavanja,

— izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Jelsa-Vrboska

Ukupne duljine LU = 2246 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 2000 m i kopneni dio podmorskog ispusta LKDP I = 246 m),

— izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Stari Grad

Ukupne duljine LU = 5127 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 1860 m, kopneni dio pod. ispusta LKDPI = 3046 m i tlačni cjev. LTC = 221 m),

— izgradnju pristupnog puta za UPOV Jelsa-Vrboska

Ukupne duljine L = 1352 m,

— izgradnju pristupnog puta za UPOV Stari Grad

Ukupne duljine L = 290 m.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 46 693 700.00 HRK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45252100 Bau von Kläranlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR035 Splitsko-dalmatinska županija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Izgradnja vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Jelsa - Vrboska i Stari Grad; Izgradnja Uređaja za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV) s pristupnim putevima i podmorskim ispustima obuhvaća:

— izgradnju UPOV-a Jelsa-Vrboska

Kapaciteta 9000 ES, odgovarajući stupanj pročišćavanja,

— izgradnju UPOV-a Stari Grad

Kapaciteta 6000 ES, odgovarajući stupanj pročišćavanja,

— izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Jelsa-Vrboska

Ukupne duljine LU = 2246 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 2000 m i kopneni dio podmorskog ispusta LKDP I = 246 m),

— izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Stari Grad

Ukupne duljine LU = 5127 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 1860 m, kopneni dio pod. ispusta LKDPI = 3046 m i tlačni cjev. LTC = 221 m),

— izgradnju pristupnog puta za UPOV Jelsa-Vrboska

Ukupne duljine L = 1352 m,

— izgradnju pristupnog puta za UPOV Stari Grad

Ukupne duljine L = 290 m.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Jamčeni godišnji operativni troškovi UPOV-a Jelsa-Vrboska / Gewichtung: 2,5 %
Qualitätskriterium - Name: Jamčeni godišnji operativni troškovi UPOV-a Stari Grad / Gewichtung: 2,5 %
Qualitätskriterium - Name: Stručno iskustvo ključnih stručnjaka / Gewichtung: 10 %
Kostenkriterium - Name: Cijena / Gewichtung: 85 %
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 46 693 700.00 HRK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 34
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Nabava radova „Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda aglomeracije Jelsa – Vrboska i aglomeracije Stari Grad s pristupnim putevima i podmorskim ispustima“ se provodi u okviru Operativnog p...

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Svaki gospodarski subjekt u ovom postupku javne nabave mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/08/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Kroatisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28/08/2020
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postanschrift: Koturaška cesta 43/IV
Ort: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559930
Fax: +385 14559933

Internet-Adresse: www.dkom.hr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje ugovora u javnoj nabavi koja je predmetom ovog postupka i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnog kršenja subjektivnih prava te središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo.

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupka javne nabave u pisanom obliku i dostavlja neposredno ili putem ovlaštenog davatelja poštanskih usluga na adresu Koturaška cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb ili elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN-a RH.

Žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti naručitelju u roku za žalbu na dokaziv način (s pozivom na broj Dokumentacije o nabavi na adresu naznačenu za dostavu ponuda u ovoj Dokumentaciji).

Žalba se izjavljuje u roku od deset (10) dana, od dana:

1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi,

2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,

3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,

4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,

5. primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.

Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj navedenoj fazi postupka gubi pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka na prethodnu fazu.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postanschrift: Koturaška cesta 43/IV
Ort: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land: Kroatien

Internet-Adresse: http://dkom.hr/upute-zalbeni-postupak/11

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26/07/2020