Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Dienstleistungen - 365051-2021

19/07/2021    S137

Deutschland-Hürth: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2021/S 137-365051

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Hürth AöR
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Straße 40
Ort: Hürth
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 50354
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Herr Andreas Haack und Herr Steffen Eitel
E-Mail: vergabe@stadtwerke-huerth.de
Telefon: +49 2233-53-491
Fax: +49 2233-53-627
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.stadtwerke-huerth.de
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.stadtwerke-huerth.de/ausschreibungen.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Abwasser, Abfall und Sektorentätigkeiten

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Planung und Bauleitung Umbau Teilbereich der Luxemburger Straße in Hürth

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung der SWH sind die Planung und die Realisierung der Leistungsphasen 1 bis 9 und der örtlichen Bauüberwachung nach HOAI 2021 für die Infrastruktur der SWH in einem Teilbereich der Luxemburger Straße in Hürth-Hermühlheim.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 635 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
Hauptort der Ausführung:

50354 Hürth

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Im Rahmen eines Umbaus eines Teilbereiches der Luxemburger Straße in Hürth durch die Stadt Hürth – dieser Umbau ist nicht Teil des Auftrags! – ist der gesamte dortige Leitungsbestand der Stadtwerke Hürth AöR (SWH) entsprechend der Trassenplanung/Neuaufteilung der städtischen Planer zu erneuern. Betroffen sind die Leitungen der SWH, d. h. die Kanal-, Wasser- und Fernwärmeversorgungsleitungen sowie zugehörige Hausanschlüsse (ca. 200), die neu zu planen und zu bauen sind. Darüber hinaus sind Leerrohrsysteme für die Kommunikationsleitungen mit zu verlegen. Mit dem Planer der Stadtverwaltung ist eine entsprechend enge Zusammenarbeit erforderlich. Der städtische Planer koordiniert die Verteilung des zur Verfügung stehenden Raumes im Straßenkörper und erstellt einen Trassenverteilungsplan, in dem sich die einzelnen Versorgungsträger eigenverantwortlich bewegen.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 635 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/11/2021
Ende: 02/05/2028
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Sind dem Verhandlungsverfahren vorbehalten, betreffen aber mindestens Verlängerungsoptionen für die Stadtwerke Hürth AöR bei Bauverzögerungen.

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

SWH wird im Verhandlungsverfahren die Bewerberzahl für das Schlussangebot auf maximal 5 Bewerber begrenzen.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Verlängerungsoption für SWH bei fehlendem Baufortschritt

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Stadtwerke Hürth AöR führt einen europaweiten Wettbewerb mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb zum Verhandlungsverfahren durch. Es handelt sich um Planungs- und Bauüberwachungsleistungen sowie um einen gemischten Auftrag, der schwerpunktmäßig anrechenbare Kosten nach HOAI im Bereich der Abwasserkanalerneuerung haben wird. Er wird nach der RL 2014/24/EU und den nationalen Gesetzen durchgeführt.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1) Zuverlässigkeit i.S.v. §§ 123ff GWB (vgl. Art. 57 RL 2014/24/EU). Die Angaben zur Zuverlässigkeit gemäß § 123 und § 124 GWB sowie zur Selbstreinigung i. S. v. § 125 GWB sind im Formblatt „Eigenerklärung der Eignung“ (EEE) zu machen. Unternehmen werden ausgeschlossen, sofern mindestens ein Ausschlussgrund aus den § 123 und § 124 GWB vorliegt und keine Selbstreinigung i.S. § 125 GWB erfolgte (fakultatives Ausschlusskriterium).

2) Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Der Wirtschaftsteilnehmer ist in den einschlägigen Berufsregistern seines Niederlassungsstaates verzeichnet; aufgelistet im Anhang XI der RL 2014/24/EU; Wirtschaftsteilnehmer aus bestimmten Mitgliedsstaaten müssen ggf. andere in jenem Anhang aufgeführte Anforderungen erfüllen; (Ausschlusskriterium).

3) bestimmte Berechtigung erforderlich

Ist der Besitz einer bestimmten Berechtigung erforderlich, um die betreffende Dienstleistung im Niederlassungsstaat erbringen zu können? Soweit ja, hat diese vorzuliegen (Ausschlusskriterium).

4) Nachweise zu 1) bis 3): Eigenerklärung sowie Auszug aus dem Berufsregister oder vergleichbares Dokument (zum Ende der Teilnahmefrist nicht älter als 6 Monate); auf Nachforderung: Auszüge aus entsprechenden Registern, Zertifikate und Berechtigungsbestätigungen.

Sämtliche Unterlagen sind elektronisch bei der vorstehend genannten E-Mail-Adresse einzureichen.

5) Bei Einsatz von Drittunternehmen oder Dritten hat der Wirtschaftsteilnehmer auch die Nachweise und Eigenerklärungen der Dritten vorzulegen.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Jahresumsatz des Wirtschaftsteilnehmers in den letzten 3 Geschäftsjahren muss angegeben werden. Weiter sind die Umsätze der letzten 3 Geschäftsjahre mit Projekten, die mit dem vorliegenden grundsätzlich vergleichbar sind, anzugeben.

Nachweis: Eigenerklärung; auf Nachforderung: Vorlage der Geschäftsabschlüsse (ggf. mit Prüfberichten).

2) Der Wirtschaftsteilnehmer hat sich zu verpflichten, folgende Versicherung mit Beginn der ersten Leistung bis zum Abschluss der Leistung vorzulegen und aufrecht zu erhalten:

Berufshaftpflichtversicherung/Betriebshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen mindestens für Personenschäden in Höhe von 4 000 000,00 EUR je Schadensfall, für Sachschäden in Höhe von 2 000 000,00 EUR je Schadensfall. In jedem Fall ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme beträgt.

Weiter hat der Wirtschaftsteilnehmer mindestens über alle nach deutschem Recht erforderlichen Pflichtversicherungen zu verfügen, die für die auftragsgegenständlichen Leistungen und Tätigkeiten erforderlich sind.

Nachweis: Eigenerklärung; auf Nachforderung: Vorlage der Bestätigung des Versicherungsunternehmens, dass zu Beginn der Dienstleistungen entsprechender Versicherungsschutz gewährt werden kann.

Alle vorstehenden Versicherungen sind Ausschlusskriterium.

3) Bei Nennung von Drittunternehmen (z. B. Nachunternehmern) hat der Wirtschaftsteilnehmer möglichst nachzuweisen, dass ihm die Mittel des Drittunternehmens für die Auftragsdurchführung auch tatsächlich zur Verfügung stehen.

4) Sämtliche Unterlagen sind elektronisch bei der vorstehend genannten E-Mail-Adresse einzureichen.

5) Bei Einsatz von Drittunternehmen oder Dritten hat der Wirtschaftsteilnehmer auch die Nachweise und Eigenerklärungen der Dritten vorzulegen.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Nennung der Referenzprojekte zu vergleichbaren Maßnahmen der letzten 5 Jahre, unter Angabe der Kosten, des Auftraggebers, der Leistungsorte, der Leistungszeiträume sowie der Referenzen von Ansprechpartnern, nach Sparten unterschieden:

1.1) Wasserversorgung: Maßnahmen für Trinkwasserhauptleitungen ab NW 100 bis 200 einschl. der Zuleitungen der Hauswasserversorgungen. Planung der Trassen und Rohrleitungen im innerstädtischen Bereich für anrechenbare netto-Herstellungskosten i.H.v. von 500 000 bis 750 000 EUR.

1.2) Fernwärmeversorgung: Maßnahmen ab NW 40 bis 200 einschl. der Versorgungsleitungen der Hausversorgung. Planung der Trassen und Rohrleitungen für anrechenbare netto-Herstellungskosten i.H. von 600 000 bis 950 000 EUR.

1.3) Abwasserentsorgung: Maßnahmen ab DN 150 bis 500 einschl. der Hausanschlussleitungen. Planung der Trassen und Rohrleitungen für anrechenbare netto-Herstellungskosten i.H. von 500 000 bis 1 000 000 EUR.

1.4) Abwasserentsorgung: Maßnahmen ab DN 1.000 bis 1.400. Planung der Trassen und Rohrleitungen für anrechenbare netto-Herstellungskosten i.H. von 1 000 000 bis 2 000 000 EUR.

2) Der Wirtschaftsteilnehmer muss für die Ausführungen der Leistungen über die erforderliche Fachkunde verfügen (Nachweise).

3) Angabe der Beschäftigtenanzahl mit Qualifizierungsangaben.

3.1) Nennung des planenden Personals mit Angaben zu

3.1.1) Projektleiter: Name, Aussagen zur Berufserfahrung (Lebenslauf mit Referenzprojekten, Jahre der Berufserfahrung),

3.1.2) Stellvertretender Projektleiter: Name, Aussagen zur Berufserfahrung (Lebenslauf mit Referenzprojekten, Jahre der Berufserfahrung),

3.2) Nennung des bauleitenden Personals mit Angaben zu

3.2.1) Projektleiter: Name, Aussagen zur Berufserfahrung (Lebenslauf mit Referenzprojekten, Jahre der Berufserfahrung),

3.2.2) Stellvertretender Projektleiter: Name, Aussagen zur Berufserfahrung (Lebenslauf mit Referenzprojekten, Jahre der Berufserfahrung),

3.3) Eine Doppelnennung von Mitarbeitern (Projektleitung/Bauleitung) ist möglich. Ein Austausch der genannten Mitarbeiter kann im Auftragsfall nur mit Zustimmung der Stadtwerke Hürth AöR erfolgen.

3.4) Sollte sich der Wirtschaftsteilnehmer für die Dienstleistung (en) der fachspezifischen, ingenieurmäßigen Leistung eines Dritten bedienen, hat er das Fachgebiet und das Unternehmen sowie Umfang und die Leistung selbst, die an Dritte vergeben wird, zu benennen.

4) Angabe der ständigen Erreichbarkeit.

5) Sämtliche Unterlagen sind elektronisch bei der vorstehend genannten E-Mail-Adresse einzureichen.

6) Bei Einsatz von Drittunternehmen oder Dritten hat der Wirtschaftsteilnehmer auch die Nachweise und Eigenerklärungen der Dritten vorzulegen.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 23/08/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 30/08/2021
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/11/2021

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Die Stadtwerke Hürth AöR behalten sich vor, den Wettbewerb aufzuheben, wenn das Verfahren kein ausreichend wirtschaftliches Ergebnis hat und/oder die politischen Gremien der Stadt Hürth der Realisierung des Projekts nicht zustimmen.

In den Verhandlungen ist eine stufenweise Beauftragung (Leistungsphasen HOAI 1 bis 4, 5, 6-7, 8-9) zu klären und zu vereinbaren.

Auf Wunsch können interessierte Wirtschaftsteilnehmer die Wettbewerbsunterlagen für das Verhandlungsverfahren bei der ausschreibenden Stelle unter der o. g. Email-Adresse anfordern. Sie erhalten diese Unterlagen kostenfrei auf elektronischem Weg übersandt.

Für die Erstellung der Teilnahmeunterlagen wird keine Vergütung durch die Stadtwerke Hürth AöR gewährt.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Stadtwerke Hürth AöR weist auf die besonderen Vorschriften des deutschen Vergaberechts für die Einlegung von Rechtsbehelfen, insbesondere die Präklusionstatbestände (§ 160 Abs. 3 GWB) hin.

Es sind anzuwenden:

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)

§ 135 Unwirksamkeit

(1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber

1. gegen § 134 verstoßen hat oder

2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.

(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

(3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn

1. der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist,

2. der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen, und

3. der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde.

Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen.

Weiter:

§ 160 Einleitung, Antrag:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2021