Dienstleistungen - 365572-2021

19/07/2021    S137

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2021/S 137-365572

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Barta Roland
E-Mail: roland.barta@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 17957440
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Tisztítsuk meg az Országot!” kampány - ITM 2021

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000551272021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Tisztítsuk meg az Országot!” kampány - ITM 2021

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

„„Tisztítsuk meg az Országot!” kampányhoz kapcsolódó kommunikációs és rendezvényszervezési feladatok ellátása az Innovációs és Technológiai Minisztérium részére”

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 90 000 000 Ft + Áfa, azaz nettó kilencvenmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 27 000 000 Ft + Áfa, azaz nettó huszonhétmillió + általános forgalmi adó opció. Technológiai Minisztérium részére”

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 18/02/2021
Ende: 31/05/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 045-106904

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

„Tisztítsuk meg az Országot!” kampány - ITM 2021

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 24670827244
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 17462803
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Lounge Design Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 22715544241
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: Gyula.Balasy@lounge.hu
Telefon: +36 309863831
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 90 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződés módosításának dátuma: 2021.5.27.

V.2.4) pontban az eljárás eredményéről szóló tájékoztatóval összhangban összesített szerződéses érték került feltüntetésre, a VII. szakaszban pedig az egyedi megkötött szerződés adatai, az eredeti Keretszerződés értéke, annak ellenértéke nem módosul

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ának megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

„Tisztítsuk meg az Országot!” kampányhoz kapcsolódó kommunikációs és rendezvényszervezési feladatok ellátása az Innovációs és Technológiai Minisztérium részére

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 90 000 000 Ft + Áfa, azaz nettó kilencvenmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 27 000 000 Ft + Áfa, azaz nettó huszonhétmillió + általános forgalmi adó opció.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 18/02/2021
Ende: 31/05/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 90 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media, Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.
Nationale Identifikationsnummer: 24670827-2-44
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 17462803
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Lounge Design Szolgáltató Kft.
Nationale Identifikationsnummer: 22715544-2-41
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: gyula.balasy@lounge.hu
Telefon: +36 309863831
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Keretszerződés 4.1. pontja alapján a Felek rögzítették, hogy a Keretszerződés a Keretösszeg kimerüléséig, de legkésőbb 2021. május 31-ig terjedő határozott időtartamra jött létre.

A Projektfeladatok ellátása a kialakult világjárvány okozta helyzet miatt, az egészségügyi kockázatok mérséklése érdekében a szükséges megelőző óvintézkedések mellett történik, amely miatt a Projekt I. ütemében végrehajtandó intézkedések az 1598/2020. (IX.21.) Korm. határozat szerint előírt 2021. április 30-i határidőre előre láthatólag maradéktalanul nem végezhetőek el (a Korm. határozat módosítása folyamatban van), ezért szükséges a Projekt I. Ütemének és a Keretszerződés időbeli hatályának módosítása.

A 2021. február 8. napjával kihirdetett veszélyhelyzettel összefüggő rendkívüli intézkedések hatályának meghosszabbításáról szóló 80/2021. (II. 22.) Korm. rendelet (hatályos 2021. február 22. napjától) meghosszabbította a veszélyhelyzet idején alkalmazandó védelmi intézkedések második üteméről szóló 484/2020. (XI. 10.) Korm. rendelet hatályát a koronavírus-világjárvány elleni védekezésről szóló 2021. évi I. törvény hatályvesztéséig, amely alapján mindennemű rendezvény megtartása (jelenleg 2021. május 23-ig) tilos.

A Vállalkozó a Keretszerződés 4. számú mellékletében (Műszaki leírás) meghatározott feladatait a rendezvénytilalom miatt nem tudja határidőre teljesíteni, ezért a Keretszerződés időbeli hatályának módosítása szükséges. A Vállalkozó részére előírt 2021. április 30-i teljesítési határidőt 3 hónappal szükséges meghosszabbítani összhangban a világjárvány és a veszélyhelyzettel összefüggő rendkívüli intézkedésekre vonatkozó jogszabályokban meghatározott időtartammal.

Megrendelő számára nem volt előrelátható, hogy egy, az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztető tömeges megbetegedést okozó humánjárvány több hullámban, a rendkívüli intézkedések súlyosságával befolyásolni fogja a rendezvények megtartását.

A fentiek következtében a Keretszerződés teljesítési határidejének, időtartamának - a Felek által kellő gondossággal eljárva sem előre látható okból történő - módosítása szükséges a Keretszerződés 13.1. pontja alapján az alábbiak szerint.

III. A Keretszerződés módosításának tárgya

1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Keretszerződés 4.1-4.2 pontjai helyébe az alábbi rendelkezések lépnek (módosítás kiemelve):

„4.1. Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés az azt utolsóként aláíró fél aláírása napján lép hatályba és a Keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott Keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legkésőbb 2021. augusztus 31. napjáig terjedő határozott időtartamra jön létre.

4.2. Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó a Keretszerződés 4. számú mellékletében meghatározott feladatait legkésőbb 2021. július 31. napjáig (a továbbiakban: „Teljesítési Határidő”), Megrendelő pedig az ellenérték megfizetését legkésőbb a Keretszerződés időbeli hatályának lejártáig (azaz 2021. augusztus 31. napjáig) köteles teljesíteni.”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A Szerződő Felek rögzítik, hogy a Kertszerződés-módosításnak a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján nincs akadálya, tekintettel arra, hogy

— a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pont ca) alpontja szerint a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az Ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva sem láthatott előre, miszerint

I. a Keretszerződés mindkét fél által történő aláírását (2021. február 18.) követően 2021. február 22. napján hatályba lépett a veszélyhelyzettel összefüggő rendkívüli intézkedések meghosszabbításáról szóló 80/2021. (II. 22.) Korm. rendelet;

II. a Keretszerződés teljesítési időtartamát, a Keretszerződés véghatáridejének előre nem látható ok miatti meghosszabbodása: 2021. május 23. napjáig tartó országos rendezvényszervezési és gyülekezési tilalom;

— a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pont cb) alpontja szerint a módosítás nem változtatja meg a Keretszerződés általános jellegét (a Keretszerződés nem egészül ki annak jellegétől eltérő feladattal),

— a módosítás nem érinti a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pont cc) alpontját, figyelemmel arra, hogy az eredeti Keretszerződés értéke, annak ellenértéke nem módosul.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 90 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 90 000 000.00 HUF