Works - 36722-2022

21/01/2022    S15

France-Arpajon: Building installation work

2022/S 015-036722

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Works

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2021/S 250-665227)

Legal Basis:
Directive 2009/81/EC

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives
Postal address: Centre DAM-Ile de France, DCG/SAPI/BSIM Bâtiment U
Town: ARPAJON CEDEX
Postal code: 91297
Country: France
Contact person: Philippe Alves Pereira
E-mail: philippe.alvespereira@cea.fr
Telephone: +33 169267333
Internet address(es):
Main address: http://www.cea.fr
Address of the buyer profile: https://www.marches-publics.gouv.fr

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Marché B - Réalisation des études d'exécution et des travaux de ventilation et fluides du bâtiment B1400

II.1.2)Main CPV code
45300000 Building installation work
II.1.3)Type of contract
Works

Section VI: Complementary information

VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2021/S 250-665227

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: II.2.1
Place of text to be modified: Quantité ou étendue Globale :
Instead of:

Dans le cadre du présent Lot (Marché B), le Titulaire prendra en charge les études, travaux, et essais de l’ensemble des systèmes et équipements suivants :

- Ventilation Nucléaire non secourue d’environ 116 000 m3/h dont 16 000 m3/h de procédé

- Ventilation conventionnelle (double flux d’environ 4 000 m3/h avec 1000 m3/h de VMC)

- Production de fluides thermiques (Eau chaude d’environ 1 100 kW : raccordement au centre, Eau glacée : production de 680 kW, Eau de récupération de 440 kW)

- Systèmes de production et d’alimentation fluides (Air de référence, Air comprimé : production compresseur de 750 Nm3/h, Azote (90 et 0,5 bars), eau déminéralisée : production et stockage 2x12 m3, eau désoxygénée : production 2 m3/h, eau de ville)

- Effluents (Eau usée, Eau industriels, Effluents suspects, effluents actif, effluents actifs chimiques)

- La fabrication et l’installation des cuves d’effluents et leur raccordement aux systèmes en interfaces

- Systèmes d’alimentation en fluides thermiques (Chauffage, refroidissement, climatisation)

Pour tous les corps d’états détaillés ci-dessus, le Titulaire :

- Réalise les études d’exécution, les études de réalisation, d’installation,

- Participe activement au processus de synthèse

- Réalise les travaux et installe les matériels et réseaux relevant de son périmètre

- Pilote les essais des matériels et systèmes par lui installés

- Participe activement aux essais d’ensemble de l’installation

- Réalise un suivi en temps réel du des exigences techniques et des exigences de sûreté imposées par le cahier des charges

- Fournit les dossiers d’étude de Maintenance ainsi que le Dossier de l’Ouvrage Exécuté comprenant les plans tels que construit

- La gestion et l'approvisionnement de pièces de rechanges en vue de la réalisation des actions de maintenance par l'exploitant

La réalisation des activités mentionnée ci-dessus est organisée comme suit :

Part ferme :

- Etudes

- Participation au processus de synthèse, mise à jour de la maquette numérique

- Réalisation des travaux

- Fabrication et qualification des équipements et matériels (dont notamment 5 cuves 60m3, 2 cuves 16m3, 2 cuves 12m3, 2 cuves 4m3)

- Installation des équipements et matériels

- Pilotage des essais relevant des équipements et systèmes installés

- Participation aux essais d’ensemble

Durée part ferme : 68 mois

Read:

Dans le cadre du présent Lot (Marché B), le Titulaire prendra en charge les études, travaux, et essais de l’ensemble des systèmes et équipements suivants :

- Ventilation Nucléaire non secourue d’environ 116 000 m3/h dont 16 000 m3/h de procédé

- Ventilation conventionnelle (double flux d’environ 4 000 m3/h avec 1000 m3/h de VMC)

- Production de fluides thermiques (Eau chaude d’environ 1 100 kW : raccordement au centre, Eau glacée : production de 680 kW, Eau de récupération de 440 kW)

- Systèmes de production et d’alimentation fluides (Air de référence, Air comprimé : production compresseur de 750 Nm3/h, Azote (90 et 0,5 bars), eau déminéralisée : production et stockage 2x12 m3, eau désoxygénée : production 2 m3/h, eau de ville)

- Effluents (Eau usée, Eau industriels, Effluents suspects, effluents actif, effluents actifs chimiques)

- La fabrication et l’installation des cuves d’effluents et leur raccordement aux systèmes en interfaces

- Systèmes d’alimentation en fluides thermiques (Chauffage, refroidissement, climatisation)

- Fourniture et pose des Automates Programmables Industriels associés et raccordement aux bornes entrées/sorties des équipements

Pour tous les corps d’états détaillés ci-dessus, le Titulaire :

- Réalise les études d’exécution, les études de réalisation, d’installation,

- Participe activement au processus de synthèse

- Réalise les travaux et installe les matériels et réseaux relevant de son périmètre

- Pilote les essais des matériels et systèmes par lui installés

- Participe activement aux essais d’ensemble de l’installation

- Réalise un suivi en temps réel du des exigences techniques et des exigences de sûreté imposées par le cahier des charges

- Fournit les dossiers d’étude de Maintenance ainsi que le Dossier de l’Ouvrage Exécuté comprenant les plans tels que construit

- La gestion et l'approvisionnement de pièces de rechanges en vue de la réalisation des actions de maintenance par l'exploitant

La réalisation des activités mentionnée ci-dessus est organisée comme suit :

Part ferme :

- Etudes

- Participation au processus de synthèse, mise à jour de la maquette numérique

- Réalisation des travaux

- Fabrication et qualification des équipements et matériels (dont notamment 5 cuves 60m3, 2 cuves 16m3, 2 cuves 12m3, 2 cuves 4m3)

- Installation des équipements et matériels

- Pilotage des essais relevant des équipements et systèmes installés

- Participation aux essais d’ensemble

Durée part ferme : 68 mois

VII.2)Other additional information: