Paslaugos - 368703-2020

05/08/2020    S150

Ispanija-Madridas: Civilinės inžinerijos konsultacinės paslaugos

2020/S 150-368703

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: ADIF Alta Velocidad
Nacionalinis registracijos Nr.: Q2802152E
Adresas: C/ Hiedra, 9, edificio 23
Miestas: Madrid
NUTS kodas: ES ESPAÑA
Pašto kodas: 28036
Šalis: Ispanija
Asmuo ryšiams: José Vicente Rodríguez
El. paštas: jvrodriguez@adif.es
Telefonas: +34 917744891
Faksas: +34 917674490
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.adifaltavelocidad.es
Pirkėjo profilio adresas: http://www.adif.es/es_ES/empresas_servicios/licitaciones/licitacioness.html

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Servicios de consultoría y asistencia para el control de la ejecución de las obras del proyecto del nuevo aparcamiento para turismos integrado en la nueva estación intermodal de Ourense (CON 025/18)

Nuorodos numeris: 3.18/20830.0330
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
71311000 Civilinės inžinerijos konsultacinės paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.2)Aprašymas
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: ES ESPAÑA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Ourense.

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Servicios de consultoría y asistencia para el control de la ejecución de las obras del proyecto del nuevo aparcamiento para turismos integrado en la nueva estación intermodal de Ourense.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 14
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

Podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del PO Plurirregional de España 2014-2020, Objetivo Temático 7: Transporte sostenible.

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 080-192802

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 3.18/20830.0266
Pavadinimas:

Servicios consultoría y asistencia para el control de las obras del proyecto de construcción de un cambiador de ancho de Taboadela, montaje de vía en el ramal de conexión de la LAV Madrid-Galicia

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
02/04/2019
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Grusamar Ingeniería y Consulting
Nacionalinis registracijos Nr.: B83341933
Miestas: Madrid
NUTS kodas: ES ESPAÑA
Šalis: Ispanija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 420 709.50 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Órgano de Contratación de ADIF Alta Velocidad
Adresas: C/ Hiedra, 9, edificio 23
Miestas: Madrid
Pašto kodas: 28036
Šalis: Ispanija
Faksas: +34 917674490
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Órgano de Contratación de ADIF Alta Velocidad
Adresas: C/ Hiedra, 9, edificio 23
Miestas: Madrid
Pašto kodas: 28036
Šalis: Ispanija
Faksas: +34 917674490
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Órgano de Contratación de ADIF Alta Velocidad
Miestas: Madrid
Šalis: Ispanija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
31/07/2020

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
71311000 Civilinės inžinerijos konsultacinės paslaugos
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: ES ESPAÑA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Ourense.

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Modificación del contrato de servicios de consultoría y asistencia para el control de la ejecución de las obras del proyecto del nuevo aparcamiento para turismos integrado en la nueva estación intermodal de Ourense (CON 025/18).

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 507 121.81 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Grusamar Ingeniería y Consulting
Nacionalinis registracijos Nr.: B83341933
Miestas: Madrid
NUTS kodas: ES ESPAÑA
Šalis: Ispanija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

La motivación de la modificación no prevista del contrato en el Pliego de Cláusulas Particulares deriva de circunstancias sobrevenidas e imprevisibles en el momento en que tuvo lugar la licitación del contrato, cumpliéndose que la necesidad de la modificación deriva de circunstancias que la actuación diligente de ADIF AV ha podido prever, que la modificación no altere la naturaleza global del contrato y que la modificación no implica una alteración en su cuantía que no exceda del 50 % de su precio inicial, IVA excluido.

Esta modificación supondrá una ampliación de plazo de seis meses y veintisiete días, lo que supone un nuevo plazo de ejecución de veintidós meses y veintisiete días.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

El nuevo final de obra hace necesario disponer hasta la finalización del contrato y cierre de la obra, de un equipo específico de control con los medios accesorios de desarrollo, para realizar el seguimiento y vigilancia de todas las actividades de construcción pendiente, incluyendo la redacción de los documentos «as built» de las mismas. Por estos motivos se propone esta modificación del contrato de consultoría y asistencia técnica con un importe total de 20,54 % respecto del presupuesto de adjudicación. La motivación de la modificación deriva de circunstancias sobrevenidas e imprevisibles en el momento en que tuvo lugar la licitación del contrato, cumpliéndose que la necesidad de la modificación deriva de circunstancias que la actuación diligente de ADIF AV ha podido prever, que la modificación no altere la naturaleza global del contrato y que la modificación no implica una alteración en su cuantía que no exceda del 50 % de su precio inicial.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 86 412.31 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 507 121.81 EUR