Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Fournitures - 368723-2022
08/07/2022    S130

Allemagne-Fulda: Véhicules pour ordures et eaux usées

2022/S 130-368723

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Abwasserverband Fulda
Adresse postale: Langebrückenstraße 46
Ville: Fulda
Code NUTS: DE732 Fulda
Code postal: 36037
Pays: Allemagne
Courriel: avf-vergabe@fulda.de
Téléphone: +49 6618397-0
Fax: +49 6618397-37
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.abwasserverband-fulda.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Autre activité: Abwassersammlung und -behandlung

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Lieferung eines Kanal-TV-Inspektionsfahrzeuges mit Allradantrieb

Numéro de référence: 66-92/128
II.1.2)Code CPV principal
34144500 Véhicules pour ordures et eaux usées
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Lieferung eines Kastenwagens mit Allradantrieb, sowie Lieferung und Montage eines Kanal-TV-Inspektionskamerasystems

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 353 640.00 EUR
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34113000 Véhicules à quatre roues motrices
34114000 Véhicules à usage spécial
90491000 Services d'inspection des égouts
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE732 Fulda
Lieu principal d'exécution:

Abwasserverband Fulda

Langebrückenstraße 46

36037 Fulda

II.2.4)Description des prestations:

Allgemein:

Das Kanal-TV-Inspektionskamerasystem wird in einen zu beschaffenden Kastenwagen mit Allradantrieb montiert. Das Kanal-TV-Kamerafahrzeug dient zur Inspektion und Dokumentation des Zustandes von Kanälen und Anschlussleitungen. Der Allradantrieb dient der Kamerabefahrung in schwer zugänglichen Geländeabschnitten an Verbindungssammlern.

Eigenschaften Kastenwagen:

Fahrzeuglänge: ca. 7,0 m

Fahrzeughöhe: ca. 2,75 - 2,80 m

Zul. Gesamtgewicht (StVZO): 5.500 kg

Zul. Vorderachslast: mind. 2.100 kg

Zul. Hinterachslast: mind. 3.500 kg

Hinterachse: Luftfederung mit automatischem Niveauausgleich

Motorleistung: 180 - 190 PS

Werkseitig verbauter Motorabtrieb vorn, mit Träger für zusätzlichen Generator

Wandlerautomatikgetriebe mit 8 oder 9 Gängen

Elektronisch zuschaltender Allradantrieb über Ölbadlamellenkupplung

Werkshöherlegung: 100 mm

Eigenschaften Kamerasystem:

2 Kamerafahrwagen für den Einsatzbereich ab DN 150

1 Schwenkkopfkamera für den Fahrwagenbetrieb, Einsatzbereich ab DN 150, lasergestützte Durchmesser- und Deformationsmessung

1 Schwenkkopfkamera für den Schiebebetrieb, Einsatzbereich ab DN 100, lasergestützte Durchmesser- und Deformationsmessung, integrierter Ortungssender, mit 3D-Vermessung des Rohrverlaufes

1 Satellitenkamerasystem für das Befahren von Anschlussleitungen aus dem Hauptkanal

1 Kamerafahrwagen für den Einsatzbereich ab DN 100

1 Schwenkkopfkamera für den Schiebe- und den Fahrbetrieb, Einsatzbereich ab DN 100, lasergestützte Durchmesser- und Deformationsmessung, integrierter Ortungssender.

Vollautomatische Kabelwinde mit ca. 500 m Kamerahauptkabel mit integriertem Lichtwellenleiter und max. 180 m Satellitenkamerakabel mit integriertem Lichtwellenleiter.

Fahrwagenanbauten für Eiprofile

Fahrwagenaufbauten bis mind. DN 1200

Inertgasanlage für die Einhaltung des Ex-Schutz

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 065-168935
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 66-92-128
Intitulé:

Lieferung eines Kanal-TV-Inspektionsfahrzeuges mit Allradantrieb

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
17/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG
Adresse postale: Wehdenweg 122
Ville: Kiel
Code NUTS: DEF02 Kiel, Kreisfreie Stadt
Code postal: 24148
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 353 640.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Adresse postale: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Pays: Allemagne
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Adresse postale: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Pays: Allemagne
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Der §160 Abs. (3) GWB enthält eine Ausschlussfrist für die Einleitung eines Vergabenachprüfungsverfahrens.

Hiernach ist ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, wenn:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften

vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber

nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach §134 Abs. 2 bleibt unberührt.

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Adresse postale: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Pays: Allemagne
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/07/2022