Lavori - 369098-2018

23/08/2018    S161    - - Lavori - Informazioni complementari - Procedura negoziata 

Francia-Nanterre: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

2018/S 161-369098

Rettifica

Avviso relativo a informazioni complementari o modifiche

Lavori

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 2018/S 142-325504)

Legal Basis:

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
RTE — Réseau de transport d'électricité
29 rue des Trois Fontanot
Nanterre
92024
Francia
Persona di contatto: Juliette Betemps
Tel.: +33 149013062
E-mail: juliette.betemps@rte-france.com
Codice NUTS: FR

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.rte-france.com

Indirizzo del profilo di committente: https://rte-france.bravosolution.com

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Mise en souterrain d'initiative locale (MESIL) de Villeneuve-la-Garenne: création d'une galerie technique souterraine

Numero di riferimento: 17869
II.1.2)Codice CPV principale
45200000
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Le présent marché a pour objet la conception et la réalisation d'ouvrages techniques (et notamment une galerie technique) en vue de la mise en souterrain partielle des lignes aériennes 225 kV Plessis-Gassot/Seine 1-2-3-4. Ces ouvrages seront réalisés sur la commune de Saint-Denis dans le département de Seine-Saint-Denis. Ils accueilleront des câbles électriques qui seront connectés au poste électrique de Seine situé en bordure de l'A86 et de la Seine (parcelle BM60) et déboucheront sur 2 pylônes aérosouterrains qui seront implantés sur la parcelle AE102 qui jouxte le Fort de la Briche et qui est située au croisement de l’avenue de la République et de la rue du Fort de la Briche.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
21/08/2018
VI.6)Riferimento dell'avviso originale
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 142-325504

Sezione VII: Modifiche

VII.1)Informazioni da correggere o aggiungere
VII.1.2)Testo da correggere nell'avviso originale
Numero della sezione: III.1.3)
Punto in cui si trova il testo da modificare: Capacité technique et professionnelle
anziché:

Le candidat doit:

— démontrer qu'il maîtrise le français à l'écrit comme à l'oral: les échanges auront lieu en français uniquement,

— être certifié ISO 9001 ou équivalent et transmettre l'attestation correspondante,

— être certifié ISO 14001 ou équivalent et transmettre l'attestation correspondante,

— démontrer qu'il a la capacité de mettre en place une astreinte par des cadres de chantier pour gérer les situations de crise,

— s'engager à faire réaliser la pose et le déroulage des câbles HTB par une des entreprises qualifiées par RTE au titre du système de qualification nº 2016/S233-424899 intitulé «Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil» (la liste des entreprises qualifiées sera communiquée lors de la consultation. La pose des câbles est à la charge de RTE),

— démontrer ses capacités professionnelles FNTP ou équivalentes suivantes:

—— 111: ouvrages de haute technicité,

—— 1511: ouvrages souterrains/réalisation par tunnelier ou bouclier (diamètre > 2,5 m),

—— 1521: ouvrages souterrains/réalisation en méthode conventionnelle,

—— 2213: béton armé et béton précontraint (technicité supérieure),

—— 2511: soutènement – paroi moulée — profondeur > 40 m,

—— 253: soutènement — autres types de soutènements,

—— 2311: ouvrages en terre, terrassements — travaux de terrassement en grande masse.

— ouvrages en terre de grandes dimensions et de haute technicité:

—— 2313: ouvrages en terre, terrassements — travaux de terrassement en grande masse.

— autres opérations de terrassement en grande masse de technicité moyenne:

—— 2321: ouvrages en terre, terrassements — travaux de terrassement courants – en milieu urbain,

—— 2622: consolidation étanchements des sols/amélioration des sols/renforcement,

—— 2651: consolidation, étanchement des sols, confortement — injection — traitement des sols par injection,

—— 2653: consolidation étanchements des sols/injection/Jet Grouting,

—— 2713: montage-levage (technicité supérieure),

—— 712: travaux liés à la construction d’ouvrages d’art et d’équipement industriel — étanchéité d’ouvrages et cuvelage,

—— 7551: dépollution des sols,

—— courant fort: Qualifilec: indice E3 – classe 3,

—— courant faible: Qualifilec: CF3-AV-DGT-DST-FO.

— démontrer ses capacités OPQIBI ou équivalentes suivantes:

—— 1105: étude du génie civil de réseaux enterrés,

—— 1108: étude de tunnels ou de souterrains,

—— 1808: ingénierie de tunnels ou de souterrains,

—— 1102: étude en terrassements complexes,

—— 1106: étude de terrassements avec confortement,

—— 1002: étude de projets complexes en géotechnique,

—— 1003: étude en géologie,

—— 1005: étude en hydrogéologie,

—— 1311: étude de ventilation et de désenfumage mécanique,

—— 1402: étude de réseaux HTA,

—— 1403: étude de réseaux extérieurs BT courants.

La preuve des capacités FNTP ou OPQIBI listées ci-dessus peut être apportée par tout moyen (notamment par des certificats de qualification professionnelles ou une référence datant de moins de 5 ans).

— démontrer sa capacité en termes de moyens humains en fournissant une note de présentation des effectifs. Cette note présentera:

—— les moyens du candidats (travaux et ingénierie) et la part du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,

—— les CV des profils clés pressentis pour la réalisation du présent marché ainsi qu’un organigramme prévisionnel de l’organisation projetée pour réaliser les prestations,

—— les titres d'études et titres professionnels à jour des responsables de conduite de travaux et responsables des études de même nature que celle du marché, notamment pour: les travaux de terrassement et de soutènement/les travaux de creusement au tunnelier/les travaux d’équipements et systèmes/les études de conception d’ouvrages souterrains similaires au projet.

La suite du III.1.3 est indiquée au VI.3 — Informations complémentaires.

leggi:

Le candidat doit:

— démontrer qu'il maîtrise le français à l'écrit comme à l'oral: les échanges auront lieu en français uniquement,

— être certifié ISO 9001 ou équivalent et transmettre l'attestation correspondante,

— être certifié ISO 14001 ou équivalent et transmettre l'attestation correspondante,

— démontrer qu'il a la capacité de mettre en place une astreinte par des cadres de chantier pour gérer les situations de crise,

— s'engager à faire réaliser la pose et le déroulage des câbles HTB par une des entreprises qualifiées par RTE au titre du système de qualification nº 2016/S233-424899 intitulé «Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil» (la liste des entreprises qualifiées sera communiquée lors de la consultation. La pose des câbles est à la charge de RTE),

— démontrer ses capacités professionnelles FNTP ou équivalentes suivantes:

—— 1111: ouvrages de haute technicité,

—— 1511: ouvrages souterrains/réalisation par tunnelier ou bouclier (diamètre > 2,5 m),

—— 1521: ouvrages souterrains/réalisation en méthode conventionnelle,

—— 2511: soutènement – paroi moulée — profondeur > 40 m,

—— 253: soutènement — autres types de soutènements,

—— 2313: ouvrages en terre, terrassements — travaux de terrassement en grande masse.

— autres opérations de terrassement en grande masse de technicité moyenne:

—— 2321: ouvrages en terre, terrassements — travaux de terrassement courants – en milieu urbain,

—— 2623: consolidation étanchements des sols/amélioration des sols/renforcement,

—— 2651: consolidation, étanchement des sols, confortement — injection — traitement des sols par injection,

—— 2653: consolidation étanchements des sols/injection/Jet Grouting,

—— 712: travaux liés à la construction d’ouvrages d’art et d’équipement industriel — étanchéité d’ouvrages et cuvelage,

—— 755: dépollution des sites pollués,

—— courant fort: Qualifilec: indice E3 – classe 3,

—— courant faible: Qualifilec: CF3-AV-DGT-DST-FO.

— démontrer ses capacités OPQIBI ou équivalentes suivantes:

—— 1105: étude du génie civil de réseaux enterrés,

—— 1108: étude de tunnels ou de souterrains,

—— 1808: ingénierie de tunnels ou de souterrains,

—— 1102: étude en terrassements complexes,

—— 1106: étude de terrassements avec confortement,

—— 1002: étude de projets complexes en géotechnique,

—— 1003: étude en géologie,

—— 1005: étude en hydrogéologie,

—— 1311: étude de ventilation et de désenfumage mécanique,

—— 1402: étude de réseaux HTA,

—— 1403: étude de réseaux extérieurs BT courants.

La preuve des capacités FNTP ou OPQIBI listées ci-dessus peut être apportée par tout moyen (notamment par des certificats de qualification professionnelles ou une référence datant de moins de 5 ans).

— démontrer sa capacité en termes de moyens humains en fournissant une note de présentation des effectifs. Cette note présentera:

—— les moyens du candidats (travaux et ingénierie) et la part du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,

—— les CV des profils clés pressentis pour la réalisation du présent marché ainsi qu’un organigramme prévisionnel de l’organisation projetée pour réaliser les prestations,

—— les titres d'études et titres professionnels à jour des responsables de conduite de travaux et responsables des études de même nature que celle du marché, notamment pour: les travaux de terrassement et de soutènement/les travaux de creusement au tunnelier/les travaux d’équipements et systèmes/les études de conception d’ouvrages souterrains similaires au projet.

La suite du III.1.3 est indiquée au VI.3 — Informations complémentaires.

Numero della sezione: II.2.9)
Punto in cui si trova il testo da modificare: Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
anziché:

Dans le cas où un trop grand nombre de candidats sera aptes à être consultés, RTE s'autorise le droit de noter les critères ci-après pour limiter à 5 le nombre de candidats à consulter pour ce présent marché:

— la pertinence des références présentées pour les travaux,

— la pertinence des références présentées pour les études,

— la qualité et l'expérience des moyens humains,

— les moyens matériels et méthodes spécifiques permettant d'assurer la correcte réalisation des travaux.

Pour ce faire, en plus des renseignements de la section III, le candidat fournira dans un mémoire:

1) les références suivantes:

Pour les travaux:

— 5 références significatives sur les 5 dernières années en matière de travaux d’excavation au tunnelier à confinement,

— 3 références significatives sur les 5 dernières années en matière de travaux d’excavation en méthode conventionnelle en milieu urbain,

— 5 références significatives sur les 5 dernières années en matière de travaux de soutènement et terrassement profond (> 15 m) en milieu urbain,

— 3 références significatives de travaux d’équipements et/ou de systèmes de puits ou de tunnels.

Pour les études:

— 3 références significatives sur les 5 dernières années d’études d’avant-projet ou de projet de tunnel creusé au tunnelier (idéalement en milieu urbain),

— 3 références significatives sur les 5 dernières années d’études d’avant-projet ou de projet de tunnel creusé en méthode conventionnelle (idéalement en milieu urbain),

— 3 références significatives sur les 5 dernières années d’études d’avant-projet ou de projet de puits profond (idéalement en milieu urbain).

Les références devront préciser:

a) le maître d’ouvrage public ou privé;

b) le montant de l’opération;

c) la géologie rencontrée;

d) la destination de l'ouvrage;

e) la période de réalisation des travaux;

f) les points singuliers éventuels.

Ensembles des zones ayant engendrées des dispositions d'accompagnement particulières (par exemple nécessitant la mise en œuvre de mesures préventives ou corrective au sens de l'analyse de risques).

g) la géométrie de l'ouvrage:

— longueur de tunnel excavée,

— aire de la section excavée.

h) une attestation de bonne exécution des travaux;

i) pour la partie équipements, une identification des métiers techniques inclus dans le périmètre de l’entreprise.

2) les moyens matériels et méthodes: les méthodes de travaux, les outillages et engins spécifiques (et innovants) que les candidats ont pu acquérir, développer en propre et mettre en œuvre dans le cadre de chantier similaires et permettant de garantir la correcte réalisation des ouvrages et la tenue des délais.

leggi:

Dans le cas où un trop grand nombre de candidats sera aptes à être consultés, RTE s'autorise le droit de noter les critères ci-après pour limiter à 5 le nombre de candidats à consulter pour ce présent marché:

— la pertinence des références présentées pour les travaux,

— la pertinence des références présentées pour les études,

— la qualité et l'expérience des moyens humains,

— les moyens matériels et méthodes spécifiques permettant d'assurer la correcte réalisation des travaux.

Pour ce faire, en plus des renseignements de la section III, le candidat fournira dans un mémoire:

1) les références suivantes:

Pour les travaux:

— 5 références significatives sur les 5 dernières années en matière de travaux d’excavation au tunnelier à confinement,

— 3 références significatives sur les 5 dernières années en matière de travaux d’excavation en méthode conventionnelle en milieu urbain,

— 5 références significatives sur les 5 dernières années en matière de travaux de soutènement et terrassement profond (> 15 m) en milieu urbain,

— 3 références significatives de travaux d’équipements et/ou de systèmes de puits ou de tunnels.

Pour les études:

— 3 références significatives sur les 5 dernières années d’études d’avant-projet ou de projet de tunnel creusé au tunnelier (idéalement en milieu urbain),

— 3 références significatives sur les 5 dernières années d’études d’avant-projet ou de projet de tunnel creusé en méthode conventionnelle (idéalement en milieu urbain),

— 3 références significatives sur les 5 dernières années d’études d’avant-projet ou de projet de puits de profondeur comparable (idéalement en milieu urbain).

Les références devront préciser:

a) le maître d’ouvrage public ou privé;

b) le montant de l’opération;

c) la géologie rencontrée;

d) la destination de l'ouvrage;

e) la période de réalisation des travaux;

f) les points singuliers éventuels.

Ensembles des zones ayant engendrées des dispositions d'accompagnement particulières (par exemple nécessitant la mise en œuvre de mesures préventives ou corrective au sens de l'analyse de risques).

g) la géométrie de l'ouvrage:

— longueur de tunnel excavée,

— aire de la section excavée.

h) une attestation de bonne exécution des travaux;

i) pour la partie équipements, une identification des métiers techniques inclus dans le périmètre de l’entreprise.

2) les moyens matériels et méthodes: les méthodes de travaux, les outillages et engins spécifiques (et innovants) que les candidats ont pu acquérir, développer en propre et mettre en œuvre dans le cadre de chantier similaires et permettant de garantir la correcte réalisation des ouvrages et la tenue des délais.

Numero della sezione: IV.2.2)
Punto in cui si trova il testo da modificare: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
anziché:
Data: 07/09/2018
Ora locale: 16:00
leggi:
Data: 14/09/2018
Ora locale: 16:00
VII.2)Altre informazioni complementari: