Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Bauleistung - 36941-2022

24/01/2022    S16

Bulgarien-Kameno: Bauarbeiten

2022/S 016-036941

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBShtINA KAMENO
Nationale Identifikationsnummer: 000057001
Postanschrift: ul.OSVOBOZhDENIE No..101
Ort: gr.Kameno
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 8120
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Tanya Terzieva
E-Mail: obshtina@kameno.bg
Telefon: +359 55153008
Fax: +359 55152480
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.kameno.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/27735
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/183963
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/183963
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„ИНЖЕНЕРИНГ (ПРОЕКТИРАНЕ, АВТОРСКИ НАДЗОР И СТРОИТЕЛСТВО) ЗА ИЗГРАЖДАНЕ И ОБОРУДВАНЕ НА ПЛОЩАДКА ЗА ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ НА ЗЕЛЕНИ ОТПАДЪЦИ В ОБЩИНА КАМЕНО, ПО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ”

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„ИНЖЕНЕРИНГ (ПРОЕКТИРАНЕ, АВТОРСКИ НАДЗОР И СТРОИТЕЛСТВО) ЗА ИЗГРАЖДАНЕ И ОБОРУДВАНЕ НА ПЛОЩАДКА ЗА ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ НА ЗЕЛЕНИ ОТПАДЪЦИ В ОБЩИНА КАМЕНО, ПО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ”

Обособена позиция № 1: „Инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) за изграждане на площадка за оползотворяване на зелени отпадъци в Община Камено“

Подробно описание на изискванията към плануваните видове дейности се съдържат в Техническа спецификация.

Обособена позиция № 2: „Доставка на оборудване за площадка за оползотворяване на зелени отпадъци в Община Камено“

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 163 564.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция № 1: „Инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) за изграждане на площадка за оползотворяване на зелени отпадъци в Община Камено“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Община Камено.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция № 1: „Инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) за изграждане на площадка за оползотворяване на зелени отпадъци в Община Камено“

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 130 564.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 240
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Финансирането на обществената поръчка е по Проект: Наименование на процедураОткрита покана № 2 „Кръгова икономика и ресурсна ефективност“, Код на процедураBGENVIRONMENT-3.002, Наименование на проектно предложение: Една точка за нулеви отпадъци - Местните общности в подкрепа на кръговата икономика, Наименование на проектно предложение на английски език: One Stop Shop for Zero Waste - Local commun

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция № 2: „Доставка на оборудване за площадка за оползотворяване на зелени отпадъци в Община Камено“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Община Камено.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция № 2: „Доставка на оборудване за площадка за оползотворяване на зелени отпадъци в Община Камено“

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 33 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 200
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Финансирането на обществената поръчка е по Проект: Наименование на процедураОткрита покана № 2 „Кръгова икономика и ресурсна ефективност“, Код на процедураBGENVIRONMENT-3.002, Наименование на проектно предложение: Една точка за нулеви отпадъци - Местните общности в подкрепа на кръговата икономика, Наименование на проектно предложение на английски език: One Stop Shop for Zero Waste - Local commu

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

За ОП1:

Участникът трябва да има регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, а за чуждестранни лица – в еквивалентни регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, в която попада обектът по настоящата обществена поръчка, а именно:

- Съгласно чл. 137, ал.1, т.2, б. “г” ЗУТ, строежът е втора категория, съгласно ПРВВЦПРС, обектът е IV група , минимум втора категория.

- Доказване при подаване на офертата: Участникът попълва Раздел А: Годност, Част IV „Критерии за подбор” в Единният европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

- Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, доказване на обстоятелството, че същият е вписан в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката, освен ако няма електронен достъп до базите данни – за повече информация: http://register.ksb.bg. Възложителят ще изиска, в случай, че участникът, определен за изпълнител е чуждестранно лице, да извърши регистрация и да представи документ за вписване в ЦПРС, в съответствие с с чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП.

*При подаване на оферта, участниците попълват само съответния раздел в еЕЕДОП.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

За ОП1:

Участникът трябва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството по чл.171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за тази категория строеж, а именно:

- IV група, минимум втора категория, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка в която са установени, съгласно Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или съответен валиден аналогичен документ.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Доказване при подаване на офертата: Участниците попълват Раздел Б: Икономическо и финансово състояние от Част IV: Критерии за подбор от еЕЕДОП.

- Преди сключване на договор за обществена поръчка, Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП – доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

*При подаване на оферта участниците, попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

За ОП1:

1.Участникът следва да притежава необходимия опит за осъществяване предмета на строителството. През последните 3 (три) години, назад, считано от датата на подаване на офертата (в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си), участникът следва да е изпълнил поне един обект, идентичен или сходен с предмета на настоящата обществена поръчка. Посочените обекти трябва да са изпълнени преди датата на подаване на офертата от участника. Под сходен обект се има предвид изграждане на площадка за отпадъци или еквивалент.

2.Изисква се участникът в процедурата да разполага с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, включващ най-малко:

а) Ключови експерти необходими за изпълнението на ПРОЕКТИРАНЕТО, съгласно указанията.

б) Ключови експерти необходими за изпълнението на СМР, съгласно указанията.

ВАЖНО!!! Един експерт необходим за проектирането не може да съвместява повече от две позиции от изискуемия ръководен състав за изпълнение на поръчката.

3.Сертификат EN ISO 9001:2008/ISO 9001:2015 за внедрена система за управление на качеството, с обхват на сертификация - предмета на поръчката (проектиране, СМР и авторски надзор), или еквивалент.

За ОП2:

1. Участникът следва да притежава необходимия опит за осъществяване предмета на доствката. През последните 3 (три) години, назад, считано от датата на подаване на офертата (в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си), участникът следва да е изпълнил поне една доставка, идентична или сходна с предмета на настоящата обществена поръчка. Посочените доставки трябва да са изпълнени преди датата на подаване на офертата от участника. Под сходна доставка се има предвид доставката на оборудване за площадка за отпадъци или еквивалент.

2.Сертификат EN ISO 9001:2008/ISO 9001:2015 за внедрена система за управление на качеството или еквивалент.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

За ОП1:

1.Доказване при подаване на офертата: При подаване на офертата, участникът декларира съответствието с поставеното изискване, като попълва ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В: технически и професионални способности.

- Преди сключване на договор за обществена поръчка, Преди сключване на договора за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител да представи документи по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП - списък на изпълнени обекти, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и възложителите, заедно с документи, които доказват извършеното строителство.

2.- Доказване при подаване на офертата: При подаване на офертата, участникът декларира съответствието с поставеното изискване, като попълва ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В: технически и професионални способности. Участникът задължително посочва позиция в екипа, имена на експерта, образование, професионална квалификация, специфичен опит и др. по негова преценка.

- Преди сключване на договор за обществена поръчка: Преди сключване на договора за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител да представи документи по чл. 64, ал. 1, т. 3 от ЗОП - Списък на технически лица и/или организации, включени или не в структурата на кандидата или участника, включително тези, които отговарят за контрола на качеството, а при обществени поръчки за строителство – лицата, които ще изпълняват строителството.

*При подаване на оферта участниците, попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

3. - Доказване при подаване на офертата: При подаване на офертата, участникът декларира съответствието с поставеното изискване, като попълва ЕЕДОП, Част IV, буква Г: Стандарти за осигуряване на качеството, като се посочи дали съответните документи са на разположение в електронен формат, посочва се уеб адрес, орган или служба, издаващи документите за регистрация и точното позоваване на документа, обхвата на регистрация и периода на валидност.

- Преди сключване на договор за обществена поръчка, Преди сключване на договора за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител да представи документи по чл. 63, ал.1, т.10 от ЗОП - валидни сертификати за система за управление на качеството, съгласно стандарта ISO 9001:2008/ ISO 9001:2015.

*При подаване на оферта участниците, попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

За ОП2:

1.Доказване при подаване на офертата: При подаване на офертата, участникът декларира съответствието с поставеното изискване, като попълва ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, буква В: технически и професионални способности.

- Преди сключване на договор за обществена поръчка, Преди сключване на договора за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител да представи документи по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП - списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка или услуга.

*При подаване на оферта участниците, попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

2.Доказване при подаване на офертата: При подаване на офертата, участникът декларира съответствието с поставеното изискване, като попълва ЕЕДОП, Част IV, буква Г: Стандарти за осигуряване на качеството, като се посочи дали съответните документи са на разположение в електронен формат, посочва се уеб адрес, орган или служба, издаващи документите за регистрация и точното позоваване на документа, обхвата на регистрация и периода на валидност.

- Преди сключване на договор за обществена поръчка, Преди сключване на договора за обществена поръчка Възложителят ще изиска от участника, определен за изпълнител да представи документи по чл. 63, ал.1, т.10 от ЗОП - валидни сертификати за система за управление на качеството, съгласно стандарта ISO 9001:2008/ ISO 9001:2015.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Финансирането на обществената поръчка е по Проект: Наименование на процедураОткрита покана № 2 „Кръгова икономика и ресурсна ефективност“, Код на процедураBGENVIRONMENT-3.002, Наименование на проектно предложение: Една точка за нулеви отпадъци - Местните общности в подкрепа на кръговата икономика, Наименование на проектно предложение на английски език: One Stop Shop for Zero Waste - Local communities support circular economy, по договор № Д-33-40 от 13.09.2021 г. с Бенефициент Община Камено, с регистрационен номер в ИСУН BGEN VIRONMENT-3.002-0008.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/02/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 22/02/2022
Ortszeit: 14:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл.196 и сл. от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/01/2022