Tarned - 369932-2017

21/09/2017    S181    Ametid - Tarned - Hanketeade - Avatud menetlus 

Poola-Varssavi: Raamleping piirivalve ja -kontrollide jaoks kaasaskantavate seadmete tarnimiseks

2017/S 181-369932

Hanketeade

Asjad

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet – Frontex
Postiaadress: Plac Europejski 6
Linn: Warsaw
NUTS kood: PL911 Not specified
Sihtnumber: 00-844
Riik: Poola
Kontaktisik: Frontex Procurement Team
E-post: procurement@frontex.europa.eu
Telefon: +48 222059500
Faks: +48 222059501

Internetiaadress(id):

Üldaadress: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906

I.2)Teave ühishanke kohta
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Raamleping piirivalve ja -kontrollide jaoks kaasaskantavate seadmete tarnimiseks

Viitenumber: Frontex/OP/796/2017/AH.
II.1.2)CPV põhikood
35120000 Seire- ja turvasüsteemid ning -seadmed
II.1.3)Lepingu liik
Asjad
II.1.4)Lühikirjeldus:

Pakkumine on seadmete tüübi alusel jagatud 5 ossa:

1. osa: kaasaskantavad infrapunakaamerad;

2. osa: öönägemisprillid;

3. osa: öönägemisbinoklid;

4. osa: süsinikdioksiidi (CO2) detektorid;

5. osa: südamelöökide detektorid (heart beat detectors (HBD)).

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 2 500 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
Pakkumusi võib esitada kõigile osadele
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Kaasaskantavad infrapunakaamerad

Osa nr: 1
II.2.2)CPV lisakood(id)
35125300 Turvakaamerad
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: PL911 Not specified
Põhiline teostamise koht:

Frontexi ruumid, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POOLA.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

— Nõutud infrapunakaamerad peavad olema kaasaskantavad, jahutamata termokuvamisseadmed, millel on binokulaarne väljundkujutise projektor, mida kasutatakse sellise kujutise loomiseks, mis on nähtav kasutaja 2 silmaga.

— Kaamerad peaksid võimaldama Euroopa kliimatingimustes jalgsipatrullide või sõidukiga patrullimise ajal keskmise ulatusega järelevalvesuutlikkuse tagamist.

— Kaamerad tuleb tarnida komplektina: kaamera korpus, 2 akukomplekti, akutoite seadmed, hooldamise/puhastamise komplekt, transpordikohver.

— Infrapunakaamerad peavad olema käsitsi kasutamiseks väikese massi ja ergonoomilise kujundusega.

— Hinnanguline tööaeg garantiiperioodi jooksul on ligikaudu 4 tundi päevas.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 1 250 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

pärast esialgset 2-aastast kestust uuendatakse raamlepingut automaatselt kuni 1 kord veel 2-aastaseks perioodiks ning seda samadel tingimustel.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

Frontex jätab endale õiguse kasutada vajaduse korral maksumuse ülempiiri suurendamiseks erandkorras läbirääkimistega menetlust kooskõlas komisjoni 29.10.2012 delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (kohaldamiseeskirjad) artikli 134 lõike 1 punktiga e.

II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Öönägemisprillid

Osa nr: 2
II.2.2)CPV lisakood(id)
35120000 Seire- ja turvasüsteemid ning -seadmed
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: PL911 Not specified
Põhiline teostamise koht:

Frontexi ruumid, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POOLA.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

— Nõutud öönägemisprillid peavad olema monokulaarsed öönägemisprillid, millel on lai nägemisulatus (field of vision (FOV)) (üle 38º), millel on üks optiline objektiiv, 1 kujutisvõimendi, kuid 2 okulaari. Prillid peaksid võimaldama Euroopa kliimatingimustes jalgsipatrullide või sõidukiga patrullimise ajal keskmise ulatusega järelevalvesuutlikkuse tagamist.

— Öönägemisprillid annavad tüüpilistes ELi öötingimustes kvaliteetsed maastikukujutisi, mis on võrreldavad sellise kujutise kvaliteediga, mis on saadud palja silmaga päevastes tingimustes.

— Öönägemisprillidel peavad olema tavapäraste mehhaaniliste mõõtmetega sisseehitatud kujutise võimendustorud ja tavapärased elektrilised toiteallikad. Mittetavapäraste mõõtmetega/pingega torud ei ole vastuvõetavad.

— Öönägemisprillid peavad olema väikese massiga, ergonoomilise kujundusega, mida on võimalik pea külge kinnitada. Nõutud on näomask.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 500 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

pärast esialgset 2-aastast kestust uuendatakse raamlepingut automaatselt kuni 1 kord veel 2-aastaseks perioodiks ning seda samadel tingimustel.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

Frontex jätab endale õiguse kasutada vajaduse korral maksumuse ülempiiri suurendamiseks erandkorras läbirääkimistega menetlust kooskõlas komisjoni 29.10.2012 delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (kohaldamiseeskirjad) artikli 134 lõike 1 punktiga e.

II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Öönägemisbinoklid

Osa nr: 3
II.2.2)CPV lisakood(id)
35120000 Seire- ja turvasüsteemid ning -seadmed
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: PL911 Not specified
Põhiline teostamise koht:

Frontexi ruumid, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POOLA.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

— Nõutud öönägemisbinoklid peavad olema monokulaarsed öövaatlusseadmed, millel on 1 optiline objektiiv, 1 kujutisvõimendi, kuid 2 okulaari. Binoklid peaksid võimaldama Euroopa kliimatingimustes jalgsipatrullide või sõidukiga patrullimise ajal keskmise ulatusega järelevalvesuutlikkuse tagamist.

— Öönägemisbinoklid annavad tüüpilistes ELi öötingimustes kvaliteetsed maastikukujutised, mis on võrreldavad sellise kujutise kvaliteediga, mis on saadud palja silmaga päevastes tingimustes.

— Öönägemisbinoklid tuleb ehitada tavapäraste mehhaaniliste mõõtmetega kujutise võimendustorusid ja tavapäraseid elektrilisi toiteallikaid kasutades. Mittetavapäraste mõõtmetega/pingega torud ei ole vastuvõetavad.

— Öönägemisbinoklid peavad olema väikese massiga, ergonoomilise kujundusega, mida on võimalik pea külge kinnitada.

— Öönägemisbinoklitele kehtivad praktiliselt kõik öönägemisprillide tehnilised, funktsionaalsed ja keskkonnakaitse nõuded, kuid lisaks peab pakkuja tagama öönägemisbinoklite komplekti jaoks lisaobjektiivi, millel on 3-kordne suurendusvõime (tuleb lisada kandekohvrisse).

— 3-kordne objektiiv peab olema välises keskkonnas kiiresti ja lihtsalt öönägemisbinokli korpusele kinnitavat.

— Kinnitatud objektiiviga seade peab olema kooskõlas kõnealuse dokumendi punktis 5.3.5 sätestatud keskkonnakaitsega.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 400 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

pärast esialgset 2-aastast kestust uuendatakse raamlepingut automaatselt kuni 1 kord veel 2-aastaseks perioodiks ning seda samadel tingimustel.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

Frontex jätab endale õiguse kasutada vajaduse korral maksumuse ülempiiri suurendamiseks erandkorras läbirääkimistega menetlust kooskõlas komisjoni 29.10.2012 delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (kohaldamiseeskirjad) artikli 134 lõike 1 punktiga e.

II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Süsinikdioksiidi (CO2) detektorid

Osa nr: 4
II.2.2)CPV lisakood(id)
35120000 Seire- ja turvasüsteemid ning -seadmed
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: PL911 Not specified
Põhiline teostamise koht:

Frontexi ruumid, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POOLA.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Süsinikdioksiidi (CO2) detektoreid tuleb kasutada olemasoleva CO2 kontsentratsiooni mõõtmiseks suletud mahutites, et tuvastada isikuid, kes peidavad ennast piiratud ruumides, nagu haagistes, ruumides ja sõidukites (inimeste väljahingatava õhu CO2 kontsentratsiooni jälgimine).

Süsinikdioksiidi detektori komplekt peab sisaldama järgmist lisavarustust:

— vastupidav kandekohver;

— kanderihm;

— kummist põrutuskaitse ümbris;

— seadistatud audiokõrvaklapid;

— sõidukis kasutatav laadimiskaabel (ainult 12 V/DC);

— adapter 220 V/AC;

— infrapuna-arvutiliides ja andmeedastuskaabel;

— PM-COM tarkvara talletatud andmete, sh CD-de, vaatamiseks;

— proovisond (voolik); võimalikud variandid: a) jäik varras koos konnektoriga või b) voolik, mis on kaitstud jäikade eemaldatavate osadega (osad peavad olema omavahel ühendatud, et ennetada nende lahtitulekut või blokeerumist kasutamise ajal); pikkus: vähemalt 1,5 m;

— filter koos tolmu kogumise vooliku ja veevoolikuga;

— lugemispult ja kinnitusklamber;

— kalibreerimise/proovide võtmise adapter.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 250 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

pärast esialgset 2-aastast kestust uuendatakse raamlepingut automaatselt kuni 1 kord veel 2-aastaseks perioodiks ning seda samadel tingimustel.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

Frontex jätab endale õiguse kasutada vajaduse korral maksumuse ülempiiri suurendamiseks erandkorras läbirääkimistega menetlust kooskõlas komisjoni 29.10.2012 delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (kohaldamiseeskirjad) artikli 134 lõike 1 punktiga e.

II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Südamelöökide detektor

Osa nr: 5
II.2.2)CPV lisakood(id)
35120000 Seire- ja turvasüsteemid ning -seadmed
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: PL911 Not specified
Põhiline teostamise koht:

Frontexi ruumid, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POOLA.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Südamelöökide detektor peab võimaldama statsionaarsetes sõidukites (olenemata tonnaažist) peidus olevate inimeste täpset tuvastamist piiriületustingimustes, kus on pidevalt sõidukeid (sõidukite möödumisest põhjustatud aluse vibratsioonid), mis ei mõjuta südamelöökide detektori toimimist ja tulemuste täpsust.

Südamelöökide detektori komplekt (süsteem) peab sisaldama järgmist:

— karmides tingimustes vastupidav sülearvuti (mehhaaniliste põrutuste suhtes vastupidav), millel on eelnevalt paigaldatud erirakendused (südamelöökide tuvastamise tarkvara) koos värvilise puuteekraaniga, diagonaalne suurus vähemalt 12" (tolli);

— sülearvuti kandekohver ja laetav kaabel;

— süsteemiandurid (kaitstud keskkonnategurite (härmatis, vihm, rahe jne) eest) ning seonduvad tarvikud sõiduki metall- või plastikelementidele paigaldamiseks;

— seonduvad kaablid, 2 USB konnektorit ja sobivad konnektorid 4 anduri jaoks (sh vajaduse korral anduri juhtmoodul) ning võimalus kinnitada klaviatuur ja hiir;

— laetavad akumulaatorid;

— süsteemi kandekohver koos eraldatud osadega, kus hoida ja transportida süsteemi komponente. Kandekott peab olema põrutus- ja niiskuskindel ning piisavalt suur, et hoiustada südamelöökide tuvastamise komplekti ja kõiki selle komponente;

— kõik dokumendid ja kasutusjuhend, meedia ja trükised, vähemalt inglise keeles;

— 4 vibratsiooni (seismilist) andurit ja 1 täiendav lisaandur:

• vähemalt kaitseaste IP 54;

• veekindlad elektrilised konnektorid (vähemalt veekaitse aste IP 5);

• andur – arvutiga ühendamise kaablid, mis sobivad välistööks. Pikkus vähemalt 15 m.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

pärast esialgset 2-aastast kestust uuendatakse raamlepingut automaatselt kuni 1 kord veel 2-aastaseks perioodiks ning seda samadel tingimustel.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

Frontex jätab endale õiguse kasutada vajaduse korral maksumuse ülempiiri suurendamiseks erandkorras läbirääkimistega menetlust kooskõlas komisjoni 29.10.2012 delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (kohaldamiseeskirjad) artikli 134 lõike 1 punktiga e.

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

pakkuja peab esitama tõendid selle kohta, et riikliku õiguse kohaselt on tal luba lepingut täita, mida tõendab kuulumine kutse- või äriregistrisse, vandetunnistus või tõend, eriorganisatsiooni kuulumine, selleks tööks vajaliku loa olemasolu või kuulumine käibemaksukohustuslaste registrisse.

Nõutavad tõendid:

pakkuja peab esitama ka korrakohaselt täidetud ja allkirjastatud juriidilise isiku vormi (vt allpool olevat linki) koos muude selles nõutavate dokumentidega.

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.5)Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.2)Lepingu tingimused
III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:
III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping ühe pakkujaga
IV.1.4)Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 23/10/2017
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Bulgaaria keel, Tšehhi keel, Taani keel, Saksa keel, Kreeka keel, Inglise keel, Hispaania keel, Eesti keel, Soome keel, Prantsuse keel, Iiri keel, Horvaadi keel, Ungari keel, Itaalia keel, Leedu keel, Läti keel, Malta keel, Hollandi keel, Poola keel, Portugali keel, Rumeenia keel, Slovaki keel, Sloveenia keel, Rootsi keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 3 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 30/10/2017
Kohalik aeg: 11:00
Pakkumuste avamise koht:

Frontexi peakontor, Plac Europejski 6, 00-844 Warsaw, POOLA.

Teave volitatud isikute ja avamismenetluse kohta:

oodatud on pakkujate esindajad (kuni 1 isik pakkuja kohta). Palun teavitada Frontexi e-kirja teel (procurement@frontex.europa.eu) pakkumiste avamisel osalemisest.

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
VI.3)Lisateave:
VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 2925
Riik: Luksemburg
E-post: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100

Internetiaadress: http://www.curia.europa.eu

VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
VI.4.3)Läbivaatamise kord
VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
11/09/2017