Aidez-nous à améliorer le site web TED en participant à notre brève enquête!

Fournitures - 369932-2017

21/09/2017    S181    Agences - Fournitures - Avis de marché - Procédure ouverte 

Pologne-Varsovie: Contrat-cadre relatif à la fourniture d'équipement portatif pour la surveillance et le contrôle des frontières

2017/S 181-369932

Avis de marché

Fournitures

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex)
Adresse postale: Plac Europejski 6
Ville: Warsaw
Code NUTS: PL911
Code postal: 00-844
Pays: Pologne
Point(s) de contact: Frontex Procurement Team
Courriel: procurement@frontex.europa.eu
Téléphone: +48 222059500
Fax: +48 222059501

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906

I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Contrat-cadre relatif à la fourniture d'équipement portatif pour la surveillance et le contrôle des frontières.

Numéro de référence: Frontex/OP/796/2017/AH.
II.1.2)Code CPV principal
35120000
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

L'appel d'offres est divisé en 5 lots, en fonction du type d'équipement requis.

Lot 1: caméras thermiques portatives.

Lot 2: lunettes de vision nocturne.

Lot 3: jumelles de vision nocturne.

Lot 4: détecteurs de dioxyde de carbone (CO2).

Lot 5: détecteurs du rythme cardiaque.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 2 500 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Caméras thermiques portatives

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
35125300
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: PL911
Lieu principal d'exécution:

locaux de Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Varsovie, POLOGNE.

II.2.4)Description des prestations:

— Les caméras thermiques requises doivent être portatives et être équipées d'imageurs thermiques non refroidis et d'un projecteur binoculaire de façon à générer des images telles que vues par les 2 yeux de l'utilisateur.

— Elles doivent offrir des capacités de surveillance de moyenne portée lors des patrouilles à pied ou en véhicule effectuées dans des conditions climatiques européennes.

— Elles doivent être livrées dans un kit comprenant les éléments suivants: boîtier de caméra, 2 jeux de batteries, bloc d'alimentation, kit d'entretien/de nettoyage, sacoche de transport.

— Elles doivent être de faible masse et de conception ergonomique pour permettre une saisie en main.

— Le temps estimé de fonctionnement durant la période de garantie est de 4 heures environ par jour.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 1 250 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

après la période initiale de 2 ans, le contrat-cadre fera l'objet de 1 reconduction automatique au maximum, d'une durée de 2 ans et dans les mêmes conditions.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Frontex se réserve le droit de recourir à une procédure négociée exceptionnelle sur la base de l'article 134, paragraphe 1, point e), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29.10.2012 (règles d'application) afin de relever, s'il y a lieu, le plafond.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Lunettes de vision nocturne

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
35120000
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: PL911
Lieu principal d'exécution:

locaux de Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Varsovie, POLOGNE.

II.2.4)Description des prestations:

— Les lunettes de vision nocturne requises doivent être monoculaires, offrir un champ de vision supérieur à 38º et être équipées d'un seul objectif optique, d'un seul amplificateur d'image, mais de 2 oculaires. Elles doivent offrir des capacités de surveillance de courte portée lors des patrouilles à pied ou en véhicule effectuées dans des conditions climatiques européennes.

— Elles doivent offrir une haute qualité d'image de la scène visionnée dans des conditions nocturnes typiques de l'UE, comparable à la qualité d'image obtenue à l'œil nu dans des conditions diurnes.

— Elles doivent intégrer des tubes intensificateurs d'image aux dimensions mécaniques standard et à alimentation électrique standard. Les tubes aux dimensions/à la tension non standard ne sont pas acceptés.

— Elles doivent être de faible masse, de conception ergonomique et offrir la possibilité d'être fixées à la tête. Un masque facial est requis.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 500 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

après la période initiale de 2 ans, le contrat-cadre fera l'objet de 1 reconduction automatique au maximum, d'une durée de 2 ans et dans les mêmes conditions.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Frontex se réserve le droit de recourir à une procédure négociée exceptionnelle sur la base de l'article 134, paragraphe 1, point e), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29.10.2012 (règles d'application) afin de relever, s'il y a lieu, le plafond.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Jumelles de vision nocturne

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
35120000
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: PL911
Lieu principal d'exécution:

locaux de Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Varsovie, POLOGNE.

II.2.4)Description des prestations:

— Les jumelles de vision nocturne requises doivent être monoculaires et être équipées d'un seul objectif optique, d'un seul amplificateur d'image, mais de 2 oculaires. Elles doivent offrir des capacités de surveillance de courte à moyenne portée lors des patrouilles à pied ou en véhicule effectuées dans des conditions climatiques européennes.

— Elles doivent offrir une haute qualité d'image de la scène visionnée dans des conditions nocturnes typiques de l'UE, comparable à la qualité d'image obtenue à l'œil nu dans des conditions diurnes.

— Elles doivent intégrer des tubes intensificateurs d'image aux dimensions mécaniques standard et à alimentation électrique standard. Les tubes aux dimensions/à la tension non standard ne sont pas acceptés.

— Elles doivent être de faible masse, de conception ergonomique et offrir la possibilité d'être fixées à la tête.

— Pratiquement toutes les exigences techniques, fonctionnelles et de protection de l'environnement applicables aux lunettes de vision nocturne s'appliquent aux jumelles, à la différence que le soumissionnaire devra également fournir un objectif supplémentaire avec zoom x3, à inclure dans la sacoche de transport.

— L'objectif x3 doit pouvoir être fixé rapidement et facilement aux jumelles dans l'environnement de terrain.

— L'appareil et l'objectif associé doivent satisfaire aux exigences en matière de protection de l'environnement énoncées au point 5.3.5 du cahier des charges.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 400 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

après la période initiale de 2 ans, le contrat-cadre fera l'objet de 1 reconduction automatique au maximum, d'une durée de 2 ans et dans les mêmes conditions.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Frontex se réserve le droit de recourir à une procédure négociée exceptionnelle sur la base de l'article 134, paragraphe 1, point e), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29.10.2012 (règles d'application) afin de relever, s'il y a lieu, le plafond.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Détecteurs de dioxyde de carbone (CO2)

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
35120000
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: PL911
Lieu principal d'exécution:

locaux de Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Varsovie, POLOGNE.

II.2.4)Description des prestations:

Les détecteurs de dioxyde de carbone (CO2) doivent être utilisés pour mesurer la concentration de CO2 dans un volume fermé afin de détecter la présence de personnes cachées dans des espaces confinés tels que des remorques, des pièces ou des véhicules (contrôle de la concentration de CO2 de l'air expiré par une personne).

Le kit d'un détecteur de dioxyde de carbone doit contenir les accessoires suivants:

— sacoche de transport solide,

— sangle de transport,

— pochette en caoutchouc de protection contre les chocs,

— casque audio,

— câble de recharge pour voiture (12 V/CC uniquement),

— adaptateur 220 V/CA,

— interface d'ordinateur IR et câble de transfert de données,

— logiciel PM-COM pour le visionnage des données stockées, CD compris,

— sonde (tuyau) de prélèvement: variantes possibles: a) barre rigide avec connecteur ou b) tuyau protégé par des segments rigides détachables (les segments doivent être vissés ensemble de façon à empêcher qu'ils ne se desserrent ou ne se bloquent durant l'utilisation); longueur: 1,5 m au minimum,

— filtre à poussière et tuyau d'eau,

— support de lecture et clip de fixation,

— adaptateur d'étalonnage/d'échantillonnage.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 250 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

après la période initiale de 2 ans, le contrat-cadre fera l'objet de 1 reconduction automatique au maximum, d'une durée de 2 ans et dans les mêmes conditions.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Frontex se réserve le droit de recourir à une procédure négociée exceptionnelle sur la base de l'article 134, paragraphe 1, point e), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29.10.2012 (règles d'application) afin de relever, s'il y a lieu, le plafond.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Détecteurs du rythme cardiaque

Lot nº: 5
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
35120000
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: PL911
Lieu principal d'exécution:

locaux de Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Varsovie, POLOGNE.

II.2.4)Description des prestations:

Les détecteurs du rythme cardiaque doivent permettre de détecter de façon précise la présence de personnes cachées dans des véhicules à l'arrêt (indépendamment de leur tonnage) dans des conditions où la fréquence des véhicules est constante lors du passage de frontières (vibrations du sol en raison du passage des véhicules) et qui n'auront pas d'incidence négative sur le fonctionnement et la précision des résultats fournis par les détecteurs.

Le kit (système) d'un détecteur du rythme cardiaque doit contenir les éléments suivants:

— ordinateur portable renforcé (résistant aux chocs mécaniques), avec applications spécialisées préinstallées (logiciel de détection du rythme cardiaque) et écran couleur tactile 12" au minimum,

— sacoche de transport de l'ordinateur portable et câble de recharge,

— capteurs du système (protégés des facteurs environnementaux — gel, pluie, grêle, etc.) et accessoires connexes pour la fixation sur des éléments métalliques ou en plastique du véhicule,

— câbles connexes, 2 connecteurs USB et connecteurs adaptés pour 4 capteurs (y compris module de contrôle des capteurs, le cas échéant), et possibilité de connexion d'un clavier et d'une souris,

— accumulateur rechargeable,

— sac de transport du système, avec compartiments pour le rangement et le transport des composants du système. Le sac de transport doit être résistant aux impacts et à l'humidité et suffisamment large pour contenir le kit et l'ensemble de ses composants,

— documentation complète et manuel d'utilisation au format numérique et papier (en anglais au minimum),

— 4 capteurs de vibrations sismiques et 1 capteur de rechange supplémentaire:

• protection IP 54 au minimum,

• connecteurs électriques étanches (protection IP 5 au minimum),

• câbles de connexion capteur-ordinateur adaptés à un usage à l'extérieur (15 m de long au minimum).

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

après la période initiale de 2 ans, le contrat-cadre fera l'objet de 1 reconduction automatique au maximum, d'une durée de 2 ans et dans les mêmes conditions.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Frontex se réserve le droit de recourir à une procédure négociée exceptionnelle sur la base de l'article 134, paragraphe 1, point e), du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29.10.2012 (règles d'application) afin de relever, s'il y a lieu, le plafond.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils sont habilités à exécuter le marché conformément à leur législation nationale, par la présentation des preuves suivantes: inscription à un registre du commerce ou de la profession, ou déclaration sous serment ou certificat, affiliation à une organisation spécifique, autorisation expresse ou inscription au registre de la TVA.

Preuves requises:

les soumissionnaires doivent fournir le formulaire «Entités légales» dûment complété et signé (voir lien ci-après), accompagné des documents qui y sont requis.

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.5)Informations sur les marchés réservés
III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:
III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.4)Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6)Enchère électronique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 23/10/2017
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, finnois, français, irlandais, croate, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 3 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 30/10/2017
Heure locale: 11:00
Lieu:

siège de Frontex, Plac Europejski 6, 00-844 Varsovie, POLOGNE.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

les représentants des soumissionnaires sont autorisés (1 personne par soumissionnaire au maximum). Ils sont priés d'informer Frontex par courrier électronique (procurement@frontex.europa.eu) de leur participation.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Courriel: cfi.registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100

Adresse internet: http://www.curia.europa.eu

VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
11/09/2017