Is féidir ríomh-fhoirmeacha a úsáid ar shuíomh gréasáin TED ón lá inniu 02/11/2022. Athraíodh an cuardach: cuir do chuid sainchuardach réamhshainithe in oiriúint. Faigh amach faoi na hathruithe sa rannán nuachta agus ar na Leathanaigh Chabhrach nuashonraithe

Soláthairtí - 369932-2017

21/09/2017    S181

Pholainn, an-Vársá: Conradh creatlaí maidir le trealamh láimhe a sholáthar le haghaidh faireachas teorann agus seiceálacha teorann

2017/S 181-369932

Fógra conartha

Soláthairtí

Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta — Frontex
Seoladh poist: Plac Europejski 6
Baile: Warsaw
Cód NUTS: PL911 Not specified
Cód poist: 00-844
Tír: An Pholainn
Teagmhálaí: Frontex Procurement Team
Ríomhphost: procurement@frontex.europa.eu
Guthán: +48 222059500
Facs: +48 222059501
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Conradh creatlaí maidir le trealamh láimhe a sholáthar le haghaidh faireachas teorann agus seiceálacha teorann.

Uimhir thagartha: Frontex/OP/796/2017/AH.
II.1.2)Príomhchód CPV
35120000 Surveillance and security systems and devices
II.1.3)An cineál conartha
Soláthairtí
II.1.4)Cur síos achomair:

Tá an tairiscint roinnte ina 5 bheart de réir an chineáil trealaimh:

beart 1: ceamaraí teirmeacha láimhe;

beart 2: spéaclaí oíche;

beart 3: déshúiligh oíche;

beart 4: braiteoirí dé-ocsaíde carbóin (CO2);

beart 5: braiteoirí buille croí (HBD).

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 2 500 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Ceamaraí teirmeacha láimhe

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
35125300 Security cameras
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: PL911 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Áitreabh Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, AN PHOLAINN.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

— Beidh ceamaraí teirmeacha riachtanacha de chineál láimhe, íomhádóirí teirmeacha iniompartha lena mbaineann teilgeoir íomhá aschuir dhéshúiligh arna úsáid chun íomhá a fheictear le 2 shúil an úsáideora a ghiniúint.

— Ba cheart go gcumasóidh na ceamaraí cumais faireachais mheánraoin le linn na bpatról coise nó feithicle faoi réir ag dálaí aeráide Eorpacha.

— Déanfar na ceamaraí a sheachadadh i bhfoirm tacair: cabhail cheamara, 2 thacar ceallraí, soláthar cumhachta ceallra, tacar seirbhíse/glantacháin, cás iompartha.

— Beidh mais íseal i gceist leis na ceamaraí teirmeacha agus iad de dhearadh eirgeanamaíochta le haghaidh oibríocht láimhe.

— 4 uair sa lá atá san am measta oibre le linn na tréimhse baránta.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 250 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Tar éis fhad tosaigh an chonartha creatlaí de 2 bhliain ní dhéanfar an conradh creatlaí a athnuachan go huathoibríoch ach uair amháin, le haghaidh thréimhse 2 bhliain eile de réir na gcoinníollacha céanna.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Coimeádann Frontex an ceart nós imeachta idirbheartaithe eisceachtúil a reáchtáil bunaithe ar Airteagal 134.1(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29.10.2012 (RAP), chun an teorainn a mhéadú, más gá a leithéid a dhéanamh.

II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Spéaclaí oíche

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
35120000 Surveillance and security systems and devices
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: PL911 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Áitreabh Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, AN PHOLAINN.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

— Spéaclaí leathshúileacha oíche lena mbaineann réimse radhairc (FOV) leathan os cionn 38º ag a bhfuil réad optúil aonair, dianaitheoir íomhá aonair ach 2 shúil-lionsa a bheidh sna gléasanna radhairc oíche atá riachtanach. Ba cheart go gcumasóidh na spéaclaí cumais faireachais mheánraoin le linn na bpatról coise nó feithicle faoi réir ag dálaí aeráide Eorpacha.

— Soláthróidh an NVG íomhá ardcháilíochta radharcra faoi réir ag gnáthdhálaí oíche an AE atá inchomparáide le cáilíocht íomhá atá infheicthe leis an tsúil faoi réir ag dálaí lae.

— Beidh feadáin dianaitheora íomhá de thoisí meicniúla caighdeánacha agus de sholáthar cumhachta leictrí caighdeánach ionsuite ag an NVG. Ní ghlactar le feadáin toisí neamhchaighdeánacha/voltas neamhchaighdeánach.

— Beidh mais íseal, dearadh eirgeanamaíochta ag an NVG agus féidearthacht ann é a cheangal leis an gceann. Tá masc aghaidhe riachtanach.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 500 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Tar éis fhad tosaigh an chonartha creatlaí de 2 bhliain ní dhéanfar an conradh creatlaí a athnuachan go huathoibríoch ach uair amháin, le haghaidh thréimhse 2 bhliain eile de réir na gcoinníollacha céanna.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Coimeádann Frontex an ceart nós imeachta idirbheartaithe eisceachtúil a reáchtáil bunaithe ar Airteagal 134.1(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29.10.2012 (RAP), chun an teorainn a mhéadú, más gá a leithéid a dhéanamh.

II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Déshúiligh oíche

Uimhir an bhirt: 3
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
35120000 Surveillance and security systems and devices
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: PL911 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Áitreabh Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, AN PHOLAINN.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

— Gléasanna leathshúileacha oíche lena mbaineann réad optúil aonair, dianaitheoir íomhá aonair ach 2 shúil-lionsa a bheidh sna déshúiligh radhairc oíche atá riachtanach. Ba cheart go gcumasóidh na déshúiligh cumais faireachais mheánraoin le linn na bpatról coise nó feithicle faoi réir ag dálaí aeráide Eorpacha.

— Soláthróidh na déshúiligh oíche íomhá ardcháilíochta radharcra faoi réir ag gnáthdhálaí oíche an AE atá inchomparáide le cáilíocht íomhá atá infheicthe leis an tsúil faoi réir ag dálaí lae.

— Ní mór na déshúiligh oíche a bheith tógáilte le feadáin dianaitheora íomhá de thoisí meicniúla caighdeánacha agus de sholáthar cumhachta leictrí caighdeánach. Ní ghlactar le feadáin toisí neamhchaighdeánacha/voltas neamhchaighdeánach.

— Beidh mais íseal, dearadh eirgeanamaíochta ag na déshúiligh oíche agus féidearthacht ann é a cheangal leis an gceann.

— Baineann na riachtanais theicniúla, fheidhmiúla agus cosanta comhshaoil go léir le haghaidh na spéaclaí oíche go praiticiúil leis na déshúiligh, ach ina theannta sin, i gcás na spéaclaí oíche tá ar an tairgeoir réad breise a chur ar fáil lena mbaineann formhéadú x3 atá le cur san áireamh sa chás iompartha.

— Beidh an réad x3 incheangailte go mear agus go réidh le cabhail na spéaclaí oíche sa chomhshaol allamuigh.

— Comhlíonfaidh an gléas lena mbaineann an cuspóir ceangailte an chosaint chomhshaoil de réir mar atá ordaithe i bpointe 5.3.5 an doiciméid seo.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 400 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Tar éis fhad tosaigh an chonartha creatlaí de 2 bhliain ní dhéanfar an conradh creatlaí a athnuachan go huathoibríoch ach uair amháin, le haghaidh thréimhse 2 bhliain eile de réir na gcoinníollacha céanna.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Coimeádann Frontex an ceart nós imeachta idirbheartaithe eisceachtúil a reáchtáil bunaithe ar Airteagal 134.1(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29.10.2012 (RAP), chun an teorainn a mhéadú, más gá a leithéid a dhéanamh.

II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Braiteoirí dé-ocsaíde carbóin (CO2)

Uimhir an bhirt: 4
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
35120000 Surveillance and security systems and devices
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: PL911 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Áitreabh Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, AN PHOLAINN.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Úsáidfear braiteoirí dé-ocsaíde carbóin (CO2) le haghaidh an tiúchan CO2 atá ann cheana i dtoirt dúnta a thomhas le haghaidh daoine atá i bhfolach i spásanna teoranta amhail leantóirí, seomraí agus feithiclí a bhrath (monatóireacht ar thiúchan CO2 d'aer arna easanálú ag duine).

Cuimseoidh an trealamh braite dé-ocsaíde carbóin na hoiriúintí a leanas:

— cás iompartha buanfasach,

— strapa iompartha,

— muinchille rubair cosanta turrainge,

— cluasáin fuaime,

— cábla luchtaithe cairr (12 V/DC amháin),

— oiriúnóir 220 V/AC,

— comhéadan ríomhaire IR agus cábla aistrithe sonraí,

— Bogearraí PM-COM chun amharc ar shonraí stóráilte, CD san áireamh,

— taiscéalaí samplála (osáin): athraithigh fhéideartha: a) slat dolúbtha le nascóir nó b) osán arna chosaint ag deighleoga inscorrtha dolúbtha (ní mór na deighleoga a snáithiú le chéile ionas nach ndéanfar iad a scaoileadh nó a bhlocáil le linn úsáide); fad: 1,5 m ar a laghad,

— scagaire le hosán deannaigh agus uisce,

— seastán léitheoireachta agus fáiscín feistithe,

— calabrú/oiriúnóir samplála.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 250 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Tar éis fhad tosaigh an chonartha creatlaí de 2 bhliain ní dhéanfar an conradh creatlaí a athnuachan go huathoibríoch ach uair amháin, le haghaidh thréimhse 2 bhliain eile de réir na gcoinníollacha céanna.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Coimeádann Frontex an ceart nós imeachta idirbheartaithe eisceachtúil a reáchtáil bunaithe ar Airteagal 134.1(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29.10.2012 (RAP), chun an teorainn a mhéadú, más gá a leithéid a dhéanamh.

II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Braiteoirí buille croí

Uimhir an bhirt: 5
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
35120000 Surveillance and security systems and devices
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: PL911 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Áitreabh Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, AN PHOLAINN.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Ní foláir nó go mbeifear ábalta daoine atá i bhfolach i bhfeithiclí ina stad (beag beann ar an tonnáiste lena mbaineann) a bhrath go cruinn leis an mbraiteoir buille croí faoi réir ag dálaí ag láithreacha trasnaithe teorann ina mbíonn minicíocht leanúnach feithiclí ann (creathanna ar an mbonn mar gheall ar fheithiclí ag dul trasna) nach gcuirfidh isteach ar oibriú ná ar chruinneas na dtorthaí arna bhfáil leis an mbraiteoir buille croí.

Cuimseofar an méid a leanas i dtrealamh (córas) an bhraiteora buille croí:

— ríomhaire glúine stóinsithe (frithsheasmhach in aghaidh turraingí meicniúla), lena mbaineann feidhmchláir speisialaithe réamhshuiteáilte (bogearraí le haghaidh buillí croí a bhrath) le scáileán tadhaill daite, 12" (orlach) ar a laghad sa mhéid ar fiar,

— cás iompartha ríomhaire glúine agus cábla athluchtaithe,

— braiteoirí córais (arna gcosaint ó thosca comhshaoil — sioc, báisteach, casairneach, srl) agus oiriúintí gaolmhara le haghaidh feistithe ar ghnéithe miotalacha nó plaisteacha na feithicle,

— cáblaí gaolmhara, 2 nascóirí USB agus nascóirí oiriúnacha le haghaidh 4 bhraiteoir (modúl rialaithe braiteora san áireamh, más gá) mar aon le féidearthacht an méarchlár agus an luchóg a nascadh,

— gléas taisc-cheallra athluchtaithe,

— cás iompartha córais, le feireadh deighilte le haghaidh comhpháirteanna córais a stóráil agus a iompar. Beidh an cás iompartha frithsheasmhach in aghaidh iarmharta agus bogthaise agus é mór go leor le trealamh buille croí agus na comhpháirteanna go léir lena mbaineann a stóráil,

— doiciméadúchán críochnúil agus lámhleabhar úsáide, idir mheáin agus chló, i mBéarla ar a laghad,

— 4 bhraiteoir creatha (seismeacha) agus 1 bhraiteoir spártha bhreise:

• cosaint IP 54 ar a laghad,

• nascóirí leictreacha uiscedhíonacha (IP 5 ar a laghad maidir le cosaint in aghaidh uisce),

• braiteoir — ríomhaire lena nasctar cáblaí atá oiriúnach don obair allamuigh. Fad 15 m ar a laghad.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Tar éis fhad tosaigh an chonartha creatlaí de 2 bhliain ní dhéanfar an conradh creatlaí a athnuachan go huathoibríoch ach uair amháin, le haghaidh thréimhse 2 bhliain eile de réir na gcoinníollacha céanna.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Coimeádann Frontex an ceart nós imeachta idirbheartaithe eisceachtúil a reáchtáil bunaithe ar Airteagal 134.1(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 ón gCoimisiún an 29.10.2012 (RAP), chun an teorainn a mhéadú, más gá a leithéid a dhéanamh.

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Iarrtar ar thairgeoir a chruthú go bhfuil sé údaraithe an conradh a fheidhmiú faoin dlí náisiúnta, a chruthaítear trí bheith san áireamh i gclár ceirde nó gairme, nó le dearbhú nó deimhniú faoi mhionn, ballraíocht in eagraíocht ar leith, údarú sainráite, nó iontráil sa chlár CBL.

Fianaise riachtanach:

Soláthróidh an tairgeoir foirm um aonán dlítheanach (féach an nasc thíos) arna comhlánú agus arna síniú go cuí agus na doiciméid arna n-iarraidh inti ag gabháil léi.

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 23/10/2017
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 3 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 30/10/2017
Am áitiúil: 11:00
Láthair:

Ceanncheathrú Frontex, Plac Europejski 6, 00-844 Vársá, AN PHOLAINN.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Cuirfear fáilte roimh ionadaithe tairgeoirí (1 duine ar a mhéad in aghaidh an tairgeora). Cuir Frontex ar an eolas le ríomhphost: procurement@frontex.europa.eu faoi do rannpháirtíocht..

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: cfi.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100
Seoladh idirlín: http://www.curia.europa.eu
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
11/09/2017