Forniture - 369932-2017

21/09/2017    S181    Agenzie - Forniture - Avviso di gara - Procedura aperta 

Polonia-Varsavia: Contratto quadro per la fornitura di attrezzature portatili per la sorveglianza delle frontiere e i controlli alle frontiere

2017/S 181-369932

Bando di gara

Forniture

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera — Frontex
Indirizzo postale: Plac Europejski 6
Città: Warsaw
Codice NUTS: PL911 Not specified
Codice postale: 00-844
Paese: Polonia
Persona di contatto: Frontex Procurement Team
E-mail: procurement@frontex.europa.eu
Tel.: +48 222059500
Fax: +48 222059501

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Contratto quadro per la fornitura di attrezzature portatili per la sorveglianza delle frontiere e i controlli alle frontiere.

Numero di riferimento: Frontex/OP/796/2017/AH.
II.1.2)Codice CPV principale
35120000 Sistemi e dispositivi di sorveglianza e di sicurezza
II.1.3)Tipo di appalto
Forniture
II.1.4)Breve descrizione:

La gara è suddivisa in 5 lotti per tipo di attrezzature:

lotto 1: termocamere portatili;

lotto 2: visori notturni;

lotto 3: binocoli per visione notturna;

lotto 4: rivelatori di anidride carbonica (CO2);

lotto 5: rilevatori di battito cardiaco.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 2 500 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Termocamere portatili

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
35125300 Camere di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL911 Not specified
Luogo principale di esecuzione:

locali Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLONIA.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

— Le termocamere richieste saranno portatili con visori termici non raffreddati con proiettore binoculare di immagine di uscita utilizzati per generare l'immagine vista da 2 occhi dell'utente.

— Le termocamere dovrebbero offrire la funzionalità di sorveglianza a medio raggio durante il pattugliamento a piedi o con veicolo in condizioni climatiche dell'Europa.

— Le termocamere saranno consegnate in forma di set: corpo della termocamera, 2 set di batterie, alimentazione elettrica della batteria, set di servizio/pulizia, custodia per il trasporto.

— Le termocamere saranno di massa ridotta e di design ergonomico per le operazioni manuali.

— Il tempo previsto di funzionamento durante il periodo di garanzia è di circa 4 ore al giorno.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 250 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

dopo la durata iniziale di 2 anni, il contratto quadro sarà automaticamente rinnovato 1 volta sola, per un ulteriore periodo di 2 anni e alle stesse condizioni.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Frontex si riserva il diritto di effettuare una procedura negoziata eccezionale in base all'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione del 29.10.2012 (modalità di applicazione) per aumentare il tetto, se necessario.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Visori notturni

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
35120000 Sistemi e dispositivi di sorveglianza e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL911 Not specified
Luogo principale di esecuzione:

locali Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLONIA.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

— I dispositivi di visione notturna richiesti saranno visori notturni monoculari con campo visivo ampio di oltre 38º con obiettivo ottico singolo, intensificatore singolo di immagine ma a 2 oculari. I visori dovrebbero offrire la funzionalità di sorveglianza a corto raggio durante il pattugliamento a piedi o con veicolo in condizioni climatiche dell'Europa.

— I visori notturni forniranno immagini di alta qualità del panorama in condizioni notturne tipiche dell'UE comparabili alla qualità dell'immagine ottenuta a occhio nudo con condizioni diurne.

— I visori avranno tubi a intensificazione d'immagine integrati di dimensioni meccaniche standard e alimentazione elettrica standard. Non saranno accettati tubi di tensione e di dimensioni non standard.

— I visori notturni saranno di massa ridotta e di design ergonomico con possibilità di essere attaccati alla testa. È richiesta una maschera.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 500 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

dopo la durata iniziale di 2 anni, il contratto quadro sarà automaticamente rinnovato 1 volta sola, per un ulteriore periodo di 2 anni e alle stesse condizioni.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Frontex si riserva il diritto di effettuare una procedura negoziata eccezionale in base all'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione del 29.10.2012 (modalità di applicazione) per aumentare il tetto, se necessario.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Binocoli per visione notturna

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
35120000 Sistemi e dispositivi di sorveglianza e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL911 Not specified
Luogo principale di esecuzione:

locali Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLONIA.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

— I binocoli per visione notturna richiesti saranno dispositivi monoculari di visione notturna con un singolo obiettivo ottico, intensificatore singolo di immagine ma a 2 oculari. I binocoli dovrebbero offrire la funzionalità di sorveglianza a medio raggio durante il pattugliamento a piedi o con veicolo in condizioni climatiche dell'Europa.

— I binocoli per visione notturna forniranno immagini di alta qualità del panorama in condizioni notturne tipiche dell'UE comparabili alla qualità dell'immagine ottenuta a occhio nudo con condizioni diurne.

— I binocoli per visione notturna devono essere costruiti utilizzando tubi a intensificazione d'immagine di dimensioni meccaniche standard e alimentazione elettrica standard. Non saranno accettati tubi di tensione e di dimensioni non standard.

— I binocoli per visione notturna saranno di massa ridotta e di design ergonomico con possibilità di essere attaccati alla testa.

— Praticamente tutti i requisiti tecnici, funzionali e di protezione dell'ambiente per i visori notturni sono applicabili ai binocoli, ma in aggiunta al set di visori notturni, l'offerente è tenuto a fornire ulteriori obiettivi con ingrandimento x3 da includere nella custodia per il trasporto.

— L'obiettivo x3 dovrà poter essere attaccato rapidamente e facilmente al corpo del visore notturno sul terreno.

— Il dispositivo con obiettivo attaccato dovrà rispettare i requisiti relativi alla protezione dell'ambiente di cui al punto 5.3.5 del presente documento.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 400 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

dopo la durata iniziale di 2 anni, il contratto quadro sarà automaticamente rinnovato 1 volta sola, per un ulteriore periodo di 2 anni e alle stesse condizioni.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Frontex si riserva il diritto di effettuare una procedura negoziata eccezionale in base all'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione del 29.10.2012 (modalità di applicazione) per aumentare il tetto, se necessario.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Rivelatori di anidride carbonica (CO2)

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
35120000 Sistemi e dispositivi di sorveglianza e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL911 Not specified
Luogo principale di esecuzione:

locali Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLONIA.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

I rivelatori di anidride carbonica (CO2) dovranno essere utilizzati per la misurazione dell'attuale concentrazione di CO2 in un volume chiuso per il rilevamento di persone che si nascondono in spazi circoscritti come rimorchi, locali e veicoli (monitoraggio della concentrazione di CO2 dell'aria espirata).

Il kit del rivelatore dell'anidride carbonica conterrà i seguenti accessori:

— custodia per il trasporto durevole,

— cinghia di trasporto,

— custodia protettiva in gomma,

— set di cuffie audio,

— cavo di ricarica per automobile (solo 12 V/DC),

— adattatore 220 V/AC,

— interfaccia computer IR e cavo per il trasferimento di dati,

— software PM-COM per la visualizzazione dei dati conservati, compresi CD,

— sonda di campionamento (tubo flessibile): possibili varianti: a) asta rigida con connettore o b) tubo flessibile protetto da segmenti rigidi staccabili (i segmenti devono essere filettati per impedire di allentarsi o bloccarsi durante l'uso); lunghezza: minimo 1,5 m,

— filtro con polvere e tubo d'acqua flessibile,

— supporto di lettura e clip di montaggio,

— adattatore di taratura/campionamento.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 250 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

dopo la durata iniziale di 2 anni, il contratto quadro sarà automaticamente rinnovato 1 volta sola, per un ulteriore periodo di 2 anni e alle stesse condizioni.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Frontex si riserva il diritto di effettuare una procedura negoziata eccezionale in base all'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione del 29.10.2012 (modalità di applicazione) per aumentare il tetto, se necessario.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Rilevatori di battito cardiaco

Lotto n.: 5
II.2.2)Codici CPV supplementari
35120000 Sistemi e dispositivi di sorveglianza e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: PL911 Not specified
Luogo principale di esecuzione:

locali Frontex, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLONIA.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

I rilevatori di battito cardiaco devono consentire la rilevazione precisa di esseri umani nascosti in veicoli fermi (a prescindere dal loro tonnellaggio) in condizioni di attraversamento delle frontiere con un passaggio frequente e costante di veicoli (vibrazioni della base dovute all'attraversamento di veicoli) che non pregiudichino il funzionamento e l'esattezza dei risultati prodotti dal rilevatore di battito cardiaco.

Il kit (sistema) di rilevatori di battito cardiaco conterrà:

— laptop rinforzato (resistente agli urti meccanici), con applicazioni specializzate preinstallate (software per il rilevamento del battito cardiaco), con schermo tattile a colori e una dimensione minima di 12" pollici in diagonale,

— custodia per il trasporto del laptop e cavo ricaricabile,

— sensori di sistema (protetti da fattori ambientali — gelo, pioggia, grandine ecc.) e relativi accessori per il montaggio su elementi metallici o di plastica del veicolo,

— relativi cavi, 2 connettori USB e connettori adatti per 4 sensori (incluso il modulo di controllo del sensore, se necessario) nonché possibilità di collegare tastiera e mouse,

— dispositivo di accumulatori ricaricabili,

— custodia per il trasporto del sistema, con alloggiamento suddiviso per lo stoccaggio e il trasporto delle componenti del sistema. La custodia per il trasporto dovrà essere resistente all'umidità e agli urti e abbastanza grande per contenere il kit del rilevatore di battito cardiaco e tutti le sue componenti,

— documentazione completa e manuale per l'uso, su supporto digitale e cartaceo, come minimo in inglese,

— 4 sensori (sismici) delle vibrazioni e 1 sensore aggiuntivo di ricambio:

• protezione minima IP 54,

• connettori elettrici impermeabili (minimo IP 5 per la protezione dall'acqua),

• sensore — cavi di collegamento al computer idonei per il lavoro esterno. Almeno 15 m di lunghezza.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

dopo la durata iniziale di 2 anni, il contratto quadro sarà automaticamente rinnovato 1 volta sola, per un ulteriore periodo di 2 anni e alle stesse condizioni.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Frontex si riserva il diritto di effettuare una procedura negoziata eccezionale in base all'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione del 29.10.2012 (modalità di applicazione) per aumentare il tetto, se necessario.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

gli offerenti devono dimostrare di essere autorizzati a eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale, secondo quanto attestato dall'iscrizione a un registro commerciale o professionale, o da una dichiarazione giurata o certificato, dall'iscrizione a un'organizzazione specifica, da un'autorizzazione esplicita o da un codice d'iscrizione nel registro IVA.

Prove richieste:

l'offerente dovrà presentare un modulo per le entità giuridiche debitamente compilato e firmato (cfr. indirizzo Internet di seguito) accompagnato dai documenti ivi richiesti.

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 23/10/2017
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Bulgaro, Ceco, Danese, Tedesco, Greco, Inglese, Spagnolo, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lituano, Lettone, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Svedese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 3 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 30/10/2017
Ora locale: 11:00
Luogo:

sede centrale di Frontex, Plac Europejski 6, 00-844 Warsaw, POLONIA.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

sono benvenuti i rappresentanti degli offerenti (massimo 1 persona per offerente). Si prega di informare Frontex via e-mail: procurement@frontex.europa.eu della propria partecipazione.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100

Indirizzo Internet: http://www.curia.europa.eu

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
11/09/2017