Blago - 369932-2017

21/09/2017    S181

Poljska-Varšava: Okvirno naročilo za dobavo ročne opreme za varovanje meje in mejne kontrole

2017/S 181-369932

Obvestilo o naročilu

Blago

Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik

I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za mejno in obalno stražo – Frontex
Poštni naslov: Plac Europejski 6
Kraj: Warsaw
Šifra NUTS: PL911 Not specified
Poštna številka: 00-844
Država: Poljska
Kontaktna oseba: Frontex Procurement Team
E-naslov: procurement@frontex.europa.eu
Telefon: +48 222059500
Telefaks: +48 222059501
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906
I.3)Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2906
Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na zgoraj navedeni naslov
I.4)Vrsta javnega naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
I.5)Glavna področja dejavnosti
Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1)Obseg naročila
II.1.1)Naslov:

Okvirno naročilo za dobavo ročne opreme za varovanje meje in mejne kontrole.

Referenčna številka dokumenta: Frontex/OP/796/2017/AH.
II.1.2)Glavna koda CPV
35120000 Sistemi in naprave za nadzorovanje in varovanje
II.1.3)Vrsta naročila
Blago
II.1.4)Kratek opis:

Javni razpis je razdeljen na 5 sklopov glede na vrsto opreme:

sklop 1: ročne termalne kamere;

sklop 2: očala za nočno opazovanje;

sklop 3: daljnogledi za nočno opazovanje;

sklop 4: detektorji ogljikovega dioksida (CO2);

sklop 5: detektorji srčnega utripa (heart beat detectors – HBD).

II.1.5)Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 2 500 000.00 EUR
II.1.6)Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: da
Ponudbe je treba predložiti za vse sklope
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Ročne termalne kamere

Št. sklopa: 1
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
35125300 Varnostne kamere
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: PL911 Not specified
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

Prostori Frontexa, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLJSKA.

II.2.4)Opis javnega naročila:

— Zahtevane termalne kamere so ročni, nehlajeni sprejemniki slik, ki zaznavajo toploto, z binokularnim slikovnim projektorjem za ustvarjanje slike, vidne z 2 očesoma uporabnika.

— Kamere morajo omogočati zmogljivosti za nadzor srednjega dosega v času obhodov, ki se izvajajo peš ali z vozili, v evropskih klimatskih razmerah.

— Kamere morajo biti dostavljene v obliki niza: kamera, 2 kompleta baterij, polnilec za baterijo, komplet za servisiranje/čiščenje, transportna torba.

— Termalne kamere morajo biti lahke in ergonomsko oblikovane za ročno uporabo.

— Predvideni čas delovanja v garancijskem obdobju je približno 4 ure na dan.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 1 250 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:

Po začetnem trajanju 2 let se okvirno naročilo enkrat samodejno podaljša za nadaljnje obdobje 2 let in pod enakimi pogoji.

II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije

Frontex si v primeru potrebe po povečanju zgornje meje pridržuje pravico do uporabe izrednega postopka s pogajanji na podlagi člena 134.1(e) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29.10.2012 (pravila uporabe).

II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Očala za nočno opazovanje

Št. sklopa: 2
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
35120000 Sistemi in naprave za nadzorovanje in varovanje
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: PL911 Not specified
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

Prostori Frontexa, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLJSKA.

II.2.4)Opis javnega naročila:

— Zahtevana očala za nočno opazovanje so monokularna očala za nočno opazovanje s širokim vidnim poljem več kot 38º, z enim optičnim objektivom, enim svetlobnim ojačevalcem in 2 okularjema. Očala morajo omogočati zmogljivosti za nadzor kratkega dosega v času obhodov, ki se izvajajo peš ali z vozili, v evropskih klimatskih razmerah.

— Očala za nočno opazovanje morajo zagotoviti visokokakovostno sliko pokrajine v tipičnih evropskih razmerah ponoči, ki je primerljiva s kakovostjo slike, vidne s prostim očesom podnevi.

— Očala za nočno opazovanje morajo imeti vgrajene svetlobne ojačevalne cevi s standardnimi mehanskimi dimenzijami in standardnim električnim napajanjem. Cevi nestandardnih dimenzij/napetosti niso sprejemljive.

— Očala za nočno opazovanje morajo biti lahka in ergonomsko oblikovana z možnostjo pritrditve na glavo. Zahteva se obrazna maska.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 500 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:

Po začetnem trajanju 2 let se okvirno naročilo enkrat samodejno podaljša za nadaljnje obdobje 2 let in pod enakimi pogoji.

II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije

Frontex si v primeru potrebe po povečanju zgornje meje pridržuje pravico do uporabe izrednega postopka s pogajanji na podlagi člena 134.1(e) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29.10.2012 (pravila uporabe).

II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Daljnogledi za nočno opazovanje

Št. sklopa: 3
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
35120000 Sistemi in naprave za nadzorovanje in varovanje
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: PL911 Not specified
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

Prostori Frontexa, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLJSKA.

II.2.4)Opis javnega naročila:

— Zahtevani daljnogledi za nočno opazovanje so monokularne naprave za nočno opazovanje z enim optičnim objektivom, enim svetlobnim ojačevalcem in 2 okularjema. Daljnogledi morajo omogočati zmogljivosti za nadzor kratkega do srednjega dosega v času obhodov, ki se izvajajo peš ali z vozili, v evropskih klimatskih razmerah.

— Daljnogledi za nočno opazovanje morajo zagotoviti visokokakovostno sliko pokrajine v tipičnih evropskih razmerah ponoči, ki je primerljiva s kakovostjo slike, vidne s prostim očesom podnevi.

— Daljnogledi za nočno opazovanje morajo biti zasnovani s svetlobnimi ojačevalnimi cevmi s standardnimi mehanskimi dimenzijami in standardnim električnim napajanjem. Cevi nestandardnih dimenzij/napetosti niso sprejemljive.

— Daljnogledi za nočno opazovanje morajo biti lahki in ergonomsko oblikovani z možnostjo pritrditve na glavo.

— Vse tehnične in funkcionalne zahteve ter zahteve glede varstva okolja za očala za nočno opazovanje veljajo tudi za daljnoglede, vendar mora ponudnik poleg kompleta očal za nočno opazovanje zagotoviti dodaten objektiv s 3-kratno povečavo, ki mora biti vključen v torbi za prenašanje.

— Objektiv s 3-kratno povečavo mora biti mogoče hitro in enostavno pritrditi na ogrodje očal za nočno opazovanje na terenu.

— Naprava s pritrjenim objektivom mora biti v skladu z načeli za varstvo okolja, kot je določeno v točki 5.3.5 tega dokumenta.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 400 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:

Po začetnem trajanju 2 let se okvirno naročilo enkrat samodejno podaljša za nadaljnje obdobje 2 let in pod enakimi pogoji.

II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije

Frontex si v primeru potrebe po povečanju zgornje meje pridržuje pravico do uporabe izrednega postopka s pogajanji na podlagi člena 134.1(e) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29.10.2012 (pravila uporabe).

II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Detektorji ogljikovega dioksida (CO2)

Št. sklopa: 4
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
35120000 Sistemi in naprave za nadzorovanje in varovanje
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: PL911 Not specified
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

Prostori Frontexa, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLJSKA.

II.2.4)Opis javnega naročila:

Detektorji ogljikovega dioksida (CO2) se uporabljajo za merjenje obstoječe koncentracije CO2 v zaprti prostornini za odkrivanje ljudi, ki se skrivajo v zaprtih prostorih, kot so prikolice, prostori in vozila (spremljanje koncentracije CO2 v izdihanem zraku).

Komplet detektorja ogljikovega dioksida mora vsebovati naslednje dodatke:

— vzdržljiva torba za prenašanje,

— pas za prenašanje,

— gumijasta obloga za zaščito pred udarci,

— komplet naglavnih slušalk,

— avtopolnilec (12 V/samo enosmerni tok),

— adapter 220 V/izmenični tok,

— računalniški IR-vmesnik in kabel za prenos podatkov,

— programska oprema PM-COM za ogled shranjenih podatkov, vključno s CD-jem,

— sonda za vzorčenje sonde (cev): možne variante: (a) toga palica s priključkom (b) cev, zaščitena s togimi snemljivimi segmenti (segmenti morajo biti povezani, da se preprečijo snemanje ali blokade med uporabo); dolžina: min. 1,5 m,

— filter s cevjo za prah in vodo,

— stojalo za odčitavanje in sponka za pritrditev,

— adapter za umerjanje/vzorčenje.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 250 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:

Po začetnem trajanju 2 let se okvirno naročilo enkrat samodejno podaljša za nadaljnje obdobje 2 let in pod enakimi pogoji.

II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije

Frontex si v primeru potrebe po povečanju zgornje meje pridržuje pravico do uporabe izrednega postopka s pogajanji na podlagi člena 134.1(e) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29.10.2012 (pravila uporabe).

II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Detektorji srčnega utripa

Št. sklopa: 5
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
35120000 Sistemi in naprave za nadzorovanje in varovanje
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: PL911 Not specified
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

Prostori Frontexa, Plac Europejski 6, 00-855 Warsaw, POLJSKA.

II.2.4)Opis javnega naročila:

Detektor srčnega utripa mora omogočati natančno odkrivanje ljudi, ki se skrivajo v mirujočih vozilih (ne glede na njihovo tonažo), v razmerah, ki so značilne na mejnih prehodih s stalno pogostostjo vozil (vibracije podlage zaradi prečkanja vozil), kar ne sme vplivati na delovanje in natančnost rezultatov, ki jih zagotovi detektor srčnega utripa.

Komplet (sistem) detektorja srčnega utripa mora vsebovati:

— robusten prenosni računalnik (odporen na mehanske udarce) s predhodno nameščenimi specializiranimi aplikacijami (programsko opremo za odkrivanje srčnega utripa), z barvnim zaslonom na dotik in diagonalo zaslona najmanj 12" (palcev),

— torba za prenosnik in kabel za polnjenje,

— sistemski senzorji (zaščiteni pred vremenskimi vplivi – zmrzal, dež, toča itd.) in povezani dodatki za pritrditev na kovinske ali plastične elemente vozila,

— povezani kabli, 2 priključka USB in ustrezni priključki za 4 senzorje (vključno s krmilnim modulom za senzorje, če je potrebno) ter možnost priključitve tipkovnice in miške,

— naprava za baterije z možnostjo ponovnega polnjenja,

— torba za sistem z ločenim predelom za shranjevanje in prevoz komponent sistema. Torba za prenašanje mora biti odporna na udarce in vlago in dovolj velika za shranjevanje kompleta za odkrivanje srčnega utripa in vseh njegovih sestavnih delov,

— popolna dokumentacija in priročnik za uporabo na nosilcu podatkov in v tiskani obliki, v angleščini, kot minimum,

— 4 senzorji (seizmičnih) vibracij in 1 dodaten rezervni senzor:

• stopnja zaščite najmanj IP 54,

• vodoodporni električni priključki (najmanj IP 5 za zaščito pred vodo),

• senzor – kabli za povezavo z računalnikom, ki so primerni za delo na prostem. Dolžina najmanj 15 m.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6)Ocenjena vrednost
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:

Po začetnem trajanju 2 let se okvirno naročilo enkrat samodejno podaljša za nadaljnje obdobje 2 let in pod enakimi pogoji.

II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije

Frontex si v primeru potrebe po povečanju zgornje meje pridržuje pravico do uporabe izrednega postopka s pogajanji na podlagi člena 134.1(e) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29.10.2012 (pravila uporabe).

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1)Pogoji za udeležbo
III.1.1)Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Seznam in kratek opis pogojev:

Ponudnik mora dokazati, da je po nacionalni zakonodaji pooblaščen za izvedbo naročila, kar je dokazljivo z vpisom v trgovski register ali register poklicev ali z izjavo pod prisego ali s potrdilom, članstvom v specifični organizaciji, z izrecnim pooblastilom ali vpisom v register zavezancev za DDV.

Zahtevana dokazila:

Ponudnik mora predložiti ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za pravne subjekte (glej povezavo spodaj) skupaj z dokumenti, ki se zahtevajo v obrazcu.

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm

III.1.2)Poslovno in finančno stanje
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.1.3)Tehnična in strokovna sposobnost
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji

Oddelek IV: Postopek

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postopka
Odprti postopek
IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Obvestilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Okvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom
IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
IV.2)Upravne informacije
IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 23/10/2017
IV.2.3)Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4)Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje:
Bolgárščina, Češčina, Danščina, Nemščina, Grščina, Angleščina, Španščina, Estonščina, Finščina, Francoščina, Irščina, Hrvaščina, Madžarščina, Italijanščina, Litvanščina, Latvijščina, Malteščina, Nizozemščina, Poljščina, Portugalščina, Romunščina, Slovaščina, Slovenščina, Švedščina
IV.2.6)Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 3 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7)Način odpiranja ponudb
Datum: 30/10/2017
Lokalni čas: 11:00
Kraj:

Sedež Frontexa, Plac Europejski 6, 00-844 Warsaw, POLJSKA.

Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:

Dobrodošli so predstavniki ponudnikov (največ 1 oseba na ponudnika). O udeležbi obvestite Frontex na elektronski naslov: procurement@frontex.europa.eu

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1)Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.3)Dodatne informacije:
VI.4)Postopki za revizijo
VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Splošno sodišče
Poštni naslov: rue du Fort Niedergrünewald
Kraj: Luxembourg
Poštna številka: 2925
Država: Luksemburg
E-naslov: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetni naslov: http://www.curia.europa.eu
VI.5)Datum pošiljanja tega obvestila:
11/09/2017