Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 370999-2022
08/07/2022    S130

Croatie-Velika Gorica: Services de transmission de données

2022/S 130-370999

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
Numéro national d'identification: 33052761319
Adresse postale: Rudolfa Fizira 2
Ville: Velika Gorica
Code NUTS: HR065 Zagrebačka županija
Code postal: 10410
Pays: Croatie
Point(s) de contact: Damir Benišek
Courriel: nabava.atn-vdl.primarni@crocontrol.hr
Téléphone: +385 16259471
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.crocontrol.hr
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Autre activité: pružanje usluga u zračnoj plovidbi

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Zakup ATN VDLm2 servisa - primarni ACSP (sklapanje okvirnog sporazuma s jednim gospodarskim subjektom na rok od četiri godine)

Numéro de référence: E-VV 02/22
II.1.2)Code CPV principal
72318000 Services de transmission de données
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Zakup ATN/VDLm2 servisa - primarni ACSP (sklapanje okvirnog sporazuma s jednim gospodarskim subjektom

na rok od četiri godine)

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 446 400.00 EUR
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
72318000 Services de transmission de données
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: HR065 Zagrebačka županija
II.2.4)Description des prestations:

Zakup ATN/VDLm2 servisa - primarni ACSP (sklapanje okvirnog sporazuma s jednim gospodarskim subjektomna rok od četiri godine)

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Les travaux/produits/services ne peuvent être fournis que par un opérateur économique déterminé pour la raison suivante:
    • protection de droits exclusifs, y compris des droits de propriété intellectuelle
Explication:

U skladu s Uredbom komisije (EZ) br. 2015/310, kojom se mijenja odn. dopunjuje Uredba komisije (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 441/2014, definirano je da pružatelji usluga u zračnoj plovidbi moraju podržavati uslugu podatkovnih veza (CPDLC) prema svim zrakoplovima unutar definiranog zračnog prometa u njihovoj odgovornosti.

Operatori, u svojim zrakoplovima, za razmjenu podataka aplikacija zrak-zemlja mogu uspostaviti uslugu komunikacije zrak-zemlja (ATN/VDLm2 usluga) samo sa dva gospodarska subjekta, to su SITA (primarni ACSP) i ARINC (sekundarni ACSP).

Sukladno navedenom, kako bi naručitelj mogao pružiti uslugu podatkovnih veza prema svim operaterima i njihovim zrakoplovima, zakup usluge komunikacije zrak-zemlja i usluge ATN/VDLm2 obvezan je ugovoriti s oba spomenuta gospodarska subjekta, tj. primarni ACSP s tvrtkom SITA (koji je predmet ove nabave) te sekundarni ACSP s tvrtkom ARINC (koji će se nabaviti u pregovaračkom postupku za nabavu sekundarnog ACSP).

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Intitulé:

Zakup ATN VDLm2 servisa - primarni ACSP (sklapanje okvirnog sporazuma s jednim gospodarskim subjektom na rok od četiri godine)

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
02/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 1
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: SITA OnAir Switzerland Sarl
Adresse postale: Avenue Louis Casai 71, 6th Floor
Ville: Geneva
Code NUTS: CH Schweiz / Suisse / Svizzera
Code postal: 1216
Pays: Suisse
Courriel: patrick.geurts@sitaonair.aero
Téléphone: +41 227476409
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 3 960 000.00 HRK
Valeur totale du marché/du lot: 446 400.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Adresse postale: Koturaška cesta 43/IV
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Pays: Croatie
Courriel: dkom@dkom.hr
Téléphone: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Adresse internet: www.dkom.hr
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
05/07/2022