Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Lieferungen - 371564-2021

22/07/2021    S140

die Schweiz-Aarau: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren

2021/S 140-371564

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Swissgrid AG
Postanschrift: Bleichemattstraße 31
Ort: Aarau
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postleitzahl: 5000
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): Bernhard Burgener
E-Mail: bernhard.burgener@swissgrid.ch
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
Adresse des Beschafferprofils: www.swissgrid.ch
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1208607
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Swissgrid AG
Postanschrift: Bleichemattstraße 31 / Postfach
Ort: Aarau
Postleitzahl: 5001
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): Bernhard Burgener
E-Mail: bernhard.burgener@swissgrid.ch
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Transformatoren 800 MVA, 380/220 kV PST / Einphasen-Bauweise (2 Kessel pro Phase)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung enthält folgende Lieferungen und Leistungen:

Die vorliegende Swissgrid-Submission 192841 umfasst die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport auf Fundament, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von gesamthaft 14 Einphasentransformatoren, welche in 2 Bänke zusammengeschaltet werden und eine Reserve-Gruppe umfassen. Jede Transformator-Gruppe (Phase) besteht je aus einem Haupttransformator mit Längsregulierung und einem Reguliertransformator zur Querregulierung, in separaten Kesseln.

Das Wechselspannungs-Isolationsniveau (Um) der Anschlüsse ist 420 kV (OS), 245 kV (MS) und 72.5 kV (US).

Die Durchgangsleistung pro Transformator-Gruppe (Phase) beträgt 800/3 MVA (OS – MS), Dauerbetrieb.

Die Durchgangsleistung der Transformator-Bank beträgt 800 MVA, Dauerbetrieb (DB)

Die Lieferungen und Leistungen sind detailliert im Dokument C100_Lastenheft_PST_800_v00.pdf beschrieben.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31170000 Transformatoren
31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
31174000 Versorgungstransformatoren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Hauptort der Ausführung:

Unterwerk Mettlen befindet sich im Kanton Luzern,

Gemeinde 6274 Eschenbach

Postadresse: Unterwerk Mettlen, Mettlenstraße, 6034 Inwil

CH1903+ / LV95: 2 668 306,5, 1 218 688,3

CH1903 / LV03: 668 305,73, 218 688,43

WGS 84 (lat/lon): 47.11567, 8.33869

47o06′56.396″N 8o20′19.287″E

UTM: 449'832, 5'218'230 (zone 32T)

MGRS: 32TMT 49832 18230

What3words: bauweise.zelte.kalt

Höhe 416.4 m

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Die Ausschreibung enthält folgende Lieferungen und Leistungen:

Die vorliegende Swissgrid-Submission 192841 umfasst die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport auf Fundament, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von gesamthaft 14 Einphasentransformatoren, welche in 2 Bänke zusammengeschaltet werden und eine Reserve-Gruppe umfassen. Jede Transformator-Gruppe (Phase) besteht je aus einem Haupttransformator mit Längsregulierung und einem Reguliertransformator zur Querregulierung, in separaten Kesseln.

Das Wechselspannungs-Isolationsniveau (Um) der Anschlüsse ist 420 kV (OS), 245 kV (MS) und 72.5 kV (US).

Die Durchgangsleistung pro Transformator-Gruppe (Phase) beträgt 800/3 MVA (OS – MS), Dauerbetrieb.

Die Durchgangsleistung der Transformator-Bank beträgt 800 MVA, Dauerbetrieb (DB)

Die Lieferungen und Leistungen sind detailliert im Dokument C100_Lastenheft_PST_800_v00.pdf beschrieben.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: PST-ZK1 Preis Das Zuschlagskriterium Angebotspreis wird über das gesamte Angebot bewertet. Der Bewertungspreis beinhaltet die Kosten welche sich aus dem Beschaffungspreis, den Optionen und den Kapital / Gewichtung: 50 %
Kostenkriterium - Name: PST-ZK2 Technik und Qualität. Details gemäss Dokument 01_Verfahrensanweisung.pdf / Gewichtung: 35 %
Kostenkriterium - Name: PST-ZK3 Auftrags- und Risikoanalyse. §1) Details gemäss Dokument 01_Verfahrensanweisung.pdf / Gewichtung: 15 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 02/05/2022
Ende: 29/08/2031
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Im Rahmen der angefragten Optionen.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Optionen gemäss Dokument D_Preisangebot.xlsx Tabelle: „D2_Leistungsverzeichnis“

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

PST-EK1 – Referenzen Transformatoren des Unternehmens. Details gemäß Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“.

PST-EK2 – Eigene Fertigungsstätte für Transformatoren. Details gemäß Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“.

PST-EK3 – Qualitätssicherung. Details gemäß Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“.

PST-EK4 – Einhaltung der Generellen Teilnahmebedingungen. Details gemäß Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“.

PST-EK5 – Erfüllung der zwingenden Anforderungen (Musskriterien). Details gemäß Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“.

PST-EK6 – Akzeptanz Vertragsentwurf und AGB von Swissgrid. Details gemäß Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 06/12/2021
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 10/12/2021
Ortszeit: 23:59
Ort:

Aarau

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

— Nicht öffentlich

— Es wird Protokoll geführt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Gemäß Ausschreibungsunterlagen.

Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen für Werkverträge (Ausgabe 2019) der Swissgrid AG.

Verhandlungen: Es findet keine Begehung statt.

Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.

Sonstige Angaben: Es wird empfohlen zuerst das Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“ zu lesen und anschließend das Dokument „C100“. Danach die restlichen Ausschreibungsunterlagen konsultieren.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäß Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht einzureichen. Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der Sendungsverfolgung einer schweizerischen Poststelle. bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Die Angebote müssen per A-Post oder PostPac Priority und eingeschrieben versandt werden. Die Versandbestätigung inkl. der Tracking Nummer ist spätestens bis zum Abgabetermin des Angebotes per Email (bernhard.burgener@swissgrid.ch) der Swissgrid AG zukommen zu lassen. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin des Angebotes per Email (bernhard.burgener@swissgrid.ch) der Swissgrid AG zu melden. Angebote welche mit einem privaten Dienstleister (UPS, DHL, FEDEX, etc.) gesendet werden, müssen bis spätestens in Ziffer 1.4 Datum „Frist für die Einreichung des Angebotes“ eingegangen sein. Angebote die später oder beschädigt (z.B. durch Zollbehörden) eintreffen, werden nicht berücksichtigt. Angebote dürfen nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegengenommen. Zu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte oder nicht handschriftlich unterzeichnete Angebote werden von der Evaluation und Vergabe ausgeschlossen und dem Anbieter zurückgesandt. Die Sendung mit sämtlichen Unterlagen ist mit der folgenden Aufschrift zu kennzeichnen: ----------------------------------------------------- Angebot „UW Mettlen PST 800 MVA“ ––– „Nicht öffnen“ ––– ----------------------------------------------------.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen).

Es werden 2 Fragerunden durchgeführt: Termin Fragerunde 1: Freitag 27. August 2021 Termin Fragerunde 2: Freitag 15. Oktober 2021 Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden nur schriftlich mittels Formular „02_Anbieterinnenfragen_und_Antworten.docx“ bis zu den Terminen oben genannten Terminen an die e-mail Adresse gemäß Ziffer 1.2 entgegengenommen. Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die Fragen und Antworten werden allen Bewerberinnen zugesandt, welche die Ausschreibungsunterlagen über SIMAP bezogen haben. Die Fragestellerinnen bleiben anonym. Den Anbieterinnen obliegt es, bis zum Zuschlag unter der E-Mail-Adresse, die sie für die Anmeldung bei SIMAP verwendet haben, erreichbar zu sein, z.B. für Mitteilungen der Vergabestelle. Sind nach Auffassung der Anbieterin Leistungen, welche für das beschriebene Projekt notwendig sind, unklar, unvollständig oder nicht im Leistungsverzeichnis bzw. im Lastenheft enthalten oder beschrieben, so sind bei der Fragestellung diese zu erwähnen bzw. nachzufragen.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 17.7.2021, Dok. 1208607.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 27.8.2021.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 19.7.2021 bis 20.8.2021

Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Dies entspricht den definierten Ausnahmen in Art. 21 Abs. 2 und Abs. 3 lit. a, Art. 22 Abs. 2 sowie Art. 23 jeweils VöB.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Postanschrift: Postfach
Ort: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/07/2021