Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EFCA)
Postanschrift: Avenida García Barbón, 4
Ort: Vigo
NUTS-Code:
ES114 PontevedraPostleitzahl: 36201
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): EFCA Procurement
E-Mail:
procurement@efca.europa.euTelefon: +34 986120610
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.efca.europa.eu I.3)KommunikationWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersEuropäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Chartern von Offshore-Fischereiüberwachungsschiffen
Referenznummer der Bekanntmachung: EFCA/2021/OP/02
II.1.2)CPV-Code Hauptteil60650000 Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Zweck des Auftrags ist das Chartern von Offshore-Fischereiüberwachungsschiffen durch die EFCA.
Für Los 1 müssen zwei Schiffe angeboten werden;
Für Los 2 muss ein Schiff angeboten werden.
Das Schiff wird in erster Linie als Fischereiüberwachungsschiff eingesetzt, d. h. als Plattform, von der aus die Überwachung, Beförderung und Inspektion von Fischereifahrzeugen sowie damit verbundene Unterstützungs- und Transportschiffe in internationalen, EU- und Gewässern von Nicht-EU-Ländern durch zugelassene Fischereiinspektoren durchgeführt werden. Angesichts möglicher Mehrzweckeinsätze im Rahmen der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Küstenwache kann das Schiff auch für andere Einsätze als Fischereiinspektion und -kontrolle eingesetzt werden. Insbesondere können Mehrzweckeinsätze u. a. darin bestehen, Hilfe und Unterstützung bei Such- und Rettungssituationen, bei der Bekämpfung der Umweltverschmutzung und bei der Durchsetzung der geltenden Rechtsvorschriften zu leisten.
II.1.5)Geschätzter GesamtwertWert ohne MwSt.: 90 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Chartern von Offshore-Fischereiüberwachungsschiffen – 2 Schiffe
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)60651000 Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung
60651100 Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung
60651500 Einsatz von Notdienst-Booten
60640000 Seefrachtverkehr
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: ES114 Pontevedra
Hauptort der Ausführung:
Zwei Offshore-Fischereiüberwachungsschiffe sollen in erster Linie im Nordatlantik eingesetzt werden. Falls dies von der EFCA gefordert wird, können die Schiffe auch in den Bereichen von Los 2 eingesetzt werden.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Vor allem in den Gewässern der EU sowie in Gebieten, die von regionalen Fischereiverwaltungsorganisationen (RFMO) im Nordatlantik, in den Gewässern des Nordatlantiks der Europäischen Union und, falls zugelassen, in Gewässern von Nicht-EU-Ländern erfasst werden, werden zwei Offshore-Fischereiüberwachungsschiffe eingesetzt.
II.2.5)ZuschlagskriterienDer Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter WertWert ohne MwSt.: 60 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 72
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln, der zufriedenstellenden Ausführung des Rahmenvertrags und der anhaltenden Anforderungen durch die EFCA kann der Rahmenvertrag nach Ermessen der EFCA viermal um jeweils 12 Monate verlängert werden, bis zu einer Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrags von 6 Jahren.
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Chartern von Offshore-Fischereiüberwachungsschiffen — 1 Schiff
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)60651000 Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung
60651100 Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung
60651500 Einsatz von Notdienst-Booten
60640000 Seefrachtverkehr
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: ES114 Pontevedra
Hauptort der Ausführung:
Ein Offshore-Fischereiüberwachungsschiff soll hauptsächlich im Mittelmeer, im Schwarzen Meer und im östlichen Atlantik eingesetzt werden. Auf Anfrage kann das Schiff auch in den Bereichen von Los 1 eingesetzt werden.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Ein Offshore-Fischereiüberwachungsschiff soll hauptsächlich im Mittelmeer, im Schwarzen Meer und im östlichen Atlantik eingesetzt werden.
II.2.5)ZuschlagskriterienDer Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter WertWert ohne MwSt.: 30 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 72
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln, der zufriedenstellenden Ausführung des Rahmenvertrags und der anhaltenden Anforderungen durch die EFCA kann der Rahmenvertrag nach Ermessen der EFCA viermal um jeweils 12 Monate verlängert werden, bis zu einer Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrags von 6 Jahren.
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen BeschaffungssystemDie Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
Um einen wirksamen Wettbewerb bei der Vergabe des Rahmenvertrags zu gewährleisten und da die normale Laufzeit von vier Jahren möglicherweise nicht ausreicht, um eine Rendite für den Auftragnehmer zu erzielen, wird die Laufzeit des Rahmenvertrags auf 6 Jahre festgelegt. Dies ist von Bedeutung, da alle während der Vorbereitungsphase getätigten Ausgaben zur Erfüllung der Anforderungen gemäß Tabelle G.2.II von Anhang G ausschließlich vom erfolgreichen Bieter zu tragen sind.
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 15/09/2021
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 16/09/2021
Ortszeit: 15:30
Ort:
Europäische Fischereiaufsichtsagentur, Avenida García Barbón, 4, 36201 Vigo (Pontevedra), SPANIEN. Bei Einschränkungen aufgrund der Sanitärsituation kann die Öffnung elektronisch stattfinden. In einem solchen Fall wird den Teilnehmern ein Link zur Verfügung gestellt.
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Maximal 2 Vertreter je Bieter dürfen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein. Aus organisatorischen und sicherheitsbedingten Gründen muss der Bieter mindestens 2 Arbeitstage im Voraus den vollständigen Namen, die Ausweis- oder den Reisepassnummer der Vertreter angeben.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
Veröffentlichungen weiterer Dienste dürften alle von sechs Jahren folgen.
VI.2)Angaben zu elektronischen ArbeitsabläufenAufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:12/07/2021