TEDi veebisait on alates 2. novembrist 2022 valmis e-vormideks. Otsingud on muutunud: palun kohandage oma eelnevalt kindlaks määratud ekspertpäringuid. Muudatustega saab tutvuda veebisaidi uudiste rubriigis ja värskendatud abilehekülgedel

Teenused - 371717-2018

25/08/2018    S163

Belgia-Brüssel: Mitmekordne raamleping konkursi taasalgatamisega Euroopa Komisjonile kaubanduse valdkonnas hindamise teenuste osutamiseks

2018/S 163-371717

Hankelepingu sõlmimise teade

Hankemenetluse tulemused

Teenused

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Komisjon, Directorate-General for Trade, Directorate A – Resources, Information and Policy Coordination
Linn: Brussels
NUTS kood: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Sihtnumber: B-1049
Riik: Belgia
E-post: trade-contracts@ec.europa.eu
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/calls-for-tender/
Hankijaprofiili aadress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/calls-for-tender/
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Mitmekordne raamleping konkursi taasalgatamisega Euroopa Komisjonile kaubanduse valdkonnas hindamise teenuste osutamiseks

Viitenumber: TRADE/2017/A5/01
II.1.2)CPV põhikood
79419000 Hindamise nõustamisteenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Raamlepingu eesmärk on seada sisse raamistik jätkusuutlikkusele avaldatava mõju hindamisteks (Sustainability impact assessments (SIAs)) ja taustauuringuteks, mida saab kasutada mõju hindamiseks ja kaubandus- või investeerimislepingute vahepealseks ja järelhindamisteks.

Lisaks eelöeldule on raamlepingu eesmärk – arvestamata olemasolevaid kahe-, mõne või mitmepoolseid kaubandus- või investeerimislepinguid või läbirääkimisi nende sõlmimiseks tulevikus – viia läbi ELi ühepoolsete sooduskaubanduse kokkulepete mõju hindamiste ja järel- või vahepealsete hindamiste tugiuuringuid. Käesoleva raamlepingu mõistes hõlmavad kaubandus- või investeerimislepingud ka eelnimetatud ühepoolsete sooduskaubanduse kokkulepete analüüsimist ja hindamist.

II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.1.7)Hanke lõplik kogumaksumus (käibemaksuta)
Maksumus käibemaksuta: 5 000 000.00 EUR
II.2)Kirjeldus
II.2.2)CPV lisakood(id)
79311400 Majandusuuringute teenused
79311410 Majandusmõjude hindamisteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Põhiline teostamise koht:

Väljaspool asutust.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Raamlepingu eesmärk on seada sisse raamistik jätkusuutlikkusele avaldatava mõju hindamisteks (Sustainability impact assessments (SIAs)) ja taustauuringuteks, mida saab kasutada mõju hindamiseks ja kaubandus- või investeerimislepingute vahepealseks ja järelhindamisteks.

Käesolev leping põhineb konkursi taasalgatamisega mitmekordsete raamlepingute süsteemil. Maksimumarv osalejat kavandatavale raamlepingule oli: 6.

Tegelikult sõlmitavate raamlepingute arv on: 5.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: 3 kvaliteedikriteeriumit esitati hankedokumentides / Osakaal: 70 %
Hind - Osakaal: 30 %
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2017/S 239-495287
IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta
IV.2.9)Teave eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: Framework Contract No. 1
Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
18/07/2018
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 11
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Konsortsium, keda juhib BKP Economic Advisors GmbH:
Riiklik registreerimisnumber: HRB 231576
Postiaadress: Jutastr. 14
Linn: D-80636 München
NUTS kood: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Riik: Saksamaa
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Danish Institute for Human Rights (DIHR)
Riiklik registreerimisnumber: 34 48 14 90
Postiaadress: Wilders Plads 8K, DK1403 Copenhagen K
Linn: Copenhagen
NUTS kood: DK012 Københavns omegn
Riik: Taani
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Institute for Employment Studies (IES)
Riiklik registreerimisnumber: 931 547
Postiaadress: City Gate 185 Dyke Road, Brighton BN3 1TL, East Sussex
Linn: Brighton
NUTS kood: UKJ21 Brighton and Hove
Riik: Ühendkuningriik
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Trade Impact B.V.
Riiklik registreerimisnumber: 70570647
Postiaadress: Binnenrotte 281, 3011 HB Rotterdam
Linn: Rotterdam
NUTS kood: NL33C Groot-Rijnmond
Riik: Madalmaad
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Trinomics BV
Riiklik registreerimisnumber: 56028016
Postiaadress: Westersingel 32A, 3014GS Rotterdam
Linn: Rotterdam
NUTS kood: NL33C Groot-Rijnmond
Riik: Madalmaad
Töövõtja on VKE: jah
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa esialgne eeldatav kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta
Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: Framework Contract No. 2
Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
18/07/2018
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 11
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Konsortsium, keda juhib Ernst & Yound Special Business Services:
Riiklik registreerimisnumber: 0471 938 850
Postiaadress: De Kleetlaan 2, 1831 Diegem
Linn: Diegem
NUTS kood: BE22 Prov. Limburg (BE)
Riik: Belgia
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: CEPS – Centre for European Policy Studies
Riiklik registreerimisnumber: 0424 123 986
Postiaadress: Rue du Congrès 1, 1000 Brussels
Linn: Brussels
NUTS kood: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Riik: Belgia
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: CIREM (Centre d’Information et de Recherche sur l’Economie Mondiale)
Riiklik registreerimisnumber: 324 378 793
Postiaadress: Chez CEPII, 20 avenue du Ségur, 75334, Paris
Linn: Paris
NUTS kood: FR1 ILE-DE-FRANCE
Riik: Prantsusmaa
Töövõtja on VKE: jah
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa esialgne eeldatav kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: Framework Contract No. 5
Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
19/07/2018
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 11
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: LSE Enterprise Ltd.
Riiklik registreerimisnumber: 2657442
Postiaadress: Houghton Street, London WC2A 2AE
Linn: London
NUTS kood: UKI LONDON
Riik: Ühendkuningriik
Töövõtja on VKE: jah
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa esialgne eeldatav kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta
Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: Framework Contract No. 4
Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
19/07/2018
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 11
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Konsortsium, mida juhib Ecorys Nederland B.V.:
Riiklik registreerimisnumber: 24 31 67 26
Postiaadress: Watermanweg 44, 3067 GG Rotterdam
Linn: Rotterdam
NUTS kood: NL33C Groot-Rijnmond
Riik: Madalmaad
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: David Luff Avocat
Riiklik registreerimisnumber: 0836 996 073
Postiaadress: Rue de Stassart 131, 1050 Bruxelles
Linn: Brussels
NUTS kood: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Riik: Belgia
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych (CASE) – Fundacja Naukowa
Riiklik registreerimisnumber: 0000167095
Postiaadress: Al. Jana Pawła II, 61/212, 01-031, Warsaw
Linn: Warsaw
NUTS kood: PL91 Warszawski stołeczny
Riik: Poola
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Cambridge Econometrics Limited
Riiklik registreerimisnumber: 1916825
Postiaadress: 19A Covent Garden, Cambridge, Cambridgeshire CB1 2HT
Linn: Cambridge
NUTS kood: UKH12 Cambridgeshire CC
Riik: Ühendkuningriik
Töövõtja on VKE: jah
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa esialgne eeldatav kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: Framework Contract No. 5
Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
30/07/2018
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 11
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Konsortsium, keda juhib CIVIC GmbH:
Riiklik registreerimisnumber: HRB 169151 B
Postiaadress: Potsdamer Str. 150, 10783 Berlin
Linn: Berlin
NUTS kood: DE30 Berlin
Riik: Saksamaa
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: The Economic and Social Research Institute (ESRI)
Riiklik registreerimisnumber: 18269
Postiaadress: Whitaker Square, Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2
Linn: Dublin
NUTS kood: IE061 Dublin
Riik: Iirimaa
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Agra CEAS Consulting
Riiklik registreerimisnumber: 0418044660
Postiaadress: Bureau Européen de Recherche, Rue du Commerce 20-22, 1000 Brussels
Linn: Brussels
NUTS kood: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Riik: Belgia
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: The Vienna Institute for International Economic Studies (wiiw)
Riiklik registreerimisnumber: 329995655
Postiaadress: Rahlgasse 3, 1060 Vienna
Linn: Vienna
NUTS kood: AT13 Wien
Riik: Austria
Töövõtja on VKE: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: IFO Institut – Leibniz Institut für Wirtschaftsforschung an der Universität München e.V.
Riiklik registreerimisnumber: VR 4419
Postiaadress: Poschinger Str. 5, 81679 München
Linn: Munich
NUTS kood: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Riik: Saksamaa
Töövõtja on VKE: jah
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa esialgne eeldatav kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 5 000 000.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta
Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked

VI osa: Lisateave

VI.3)Lisateave:

Käesolev leping põhineb konkursi taasalgatamisega mitmekordsete raamlepingute süsteemil. Algne kestus on 24 kuud, mida võidakse uuendada üks kord veel 24 kuuks. Viie sõlmitava raamlepinguga seotud kõigi erilepingute maksimaalne kogueelarve 5 000 000,00 EUR maksimaalselt 48 kuud kestva kogu perioodi eest.

VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Faks: +352 43032100
Internetiaadress: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Euroopa Ombudsman
Postiaadress: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403, Strasbourg Cedex 67001
Linn: Strasbourg
Riik: Prantsusmaa
Telefon: +33 388172313
Faks: +33 388179062
Internetiaadress: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

Juhul kui kogetakse halduslikku omavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse 2 aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb.

Üldkohtu otsuse tühistamise hagi esitamise tähtaeg oli 9.8.2018 (2 kuud pärast 11 pakkuja teavitamist kirja teel 8.6.2018).

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald,
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Faks: +352 43032100
Internetiaadress: http://curia.europa.eu
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
13/08/2018