Supplies - 373210-2020

07/08/2020    S152

Slovenia-Brnik: Aviation ground support software package

2020/S 152-373210

Contract award notice – utilities

Results of the procurement procedure

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Kontrola zračnega prometa Slovenije, d.o.o.
National registration number: 1913301000
Postal address: Zgornji Brnik 130N
Town: Brnik - Aerodrom
NUTS code: SI SLOVENIJA
Postal code: 4210
Country: Slovenia
Contact person: Vesna Matjašec
E-mail: info@sloveniacontrol.si
Telephone: +386 42040245
Fax: +386 42040001
Internet address(es):
Main address: http://www.sloveniacontrol.si/
I.6)Main activity
Other activity: navigacijske službe zračnega prometa

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Nakup dodatnih pravic za opcijsko uporabo sistema KAMI (Flight Data Processing System FDPS) na dodatnih lokacijah

Reference number: 287-12
II.1.2)Main CPV code
48131000 Aviation ground support software package
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

V okviru projekta ADaaS2, v okviru katerega naročnik sodeluje z Maastricht Upper Area Control Centre-om (MUAC) na področju rešitev sistema za obdelavo podatkov o letih zrakoplovov (Flight Data Processing System FDPS), se je s strani MUAC pokazal interes po morebitni uporabi FDPS/KAMI. Uporaba sistema v okviru zgornjega projekta z MUAC zahteva pridobitev pravice uporabe omenjene programske opreme tudi za dodatne lokacije. Predmet naročila je pridobitev pravice uporabe omenjene programske opreme tudi za dodatne lokacije.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) (Agree to publish? yes)
Value excluding VAT: 900 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
48131000 Aviation ground support software package
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI SLOVENIJA
II.2.4)Description of the procurement:

V okviru projekta ADaaS2, v okviru katerega naročnik sodeluje z Maastricht Upper Area Control Centre-om (MUAC) na področju rešitev sistema za obdelavo podatkov o letih zrakoplovov (Flight Data Processing System FDPS), se je s strani MUAC pokazal interes po morebitni uporabi FDPS/KAMI. Uporaba sistema v okviru zgornjega projekta z MUAC zahteva pridobitev pravice uporabe omenjene programske opreme tudi za dodatne lokacije. Predmet naročila je pridobitev pravice uporabe omenjene programske opreme tudi za dodatne lokacije.

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason:
    • protection of exclusive rights, including intellectual property rights
Explanation:

Naročnik izvaja predmetno javno naročilo po postopku s pogajanji brez predhodne objave na podlagi točke c) 1. odstavka 46. člena ZJN-3.

V okviru projekta ADaaS2, v okviru katerega naročnik sodeluje z Maastricht Upper Area Control Centre-om (MUAC) na področju rešitev sistema za obdelavo podatkov o letih zrakoplovov (Flight Data Processing System FDPS), se je s strani MUAC pokazal interes po morebitni uporabi FDPS/KAMI. Sistem KAMI naročnik že uporablja v svojem Območnem centru za kontrolo zračnega prometa Ljubljana (OKZP), za kar ima tudi sklenjeno pogodbo s češkim proizvajalcem sistema KAMI, družbo CSsoft, vendar pa je pravica uporabe in razvoja sistema KAMI (licence) omejena izključno na slovenski zračni prostor. Uporaba sistema v okviru zgornjega projekta z MUAC tako zahteva pridobitev pravice uporabe omenjene programske opreme od CS soft tudi za dodatne lokacije.

Družba CS Soft, Praha 6, K Letišti 6/1019, 160 08, ČESKO, je razvijalec in avtor navedene programske opreme in je kot taka edina imetnica izključnih pravic, ki lahko omogoči način in obseg rabe, kot je to potrebno za izvajanje predmetnega naročila.

IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 130-320086
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
20/07/2020
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: CS SOFT a.s.
Postal address: K Letisti 6/1019
Town: Prague 6
NUTS code: CZ ČESKÁ REPUBLIKA
Postal code: 160 08
Country: Czechia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) (Agree to publish? yes)
Initial estimated total value of the contract/lot: 900 000.00 EUR
Total value of the contract/lot: 900 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Kontrola zračnega prometa Slovenije, d.o.o.
Postal address: Zgornji Brnik 130N
Town: Brnik - Aerodrom
Postal code: 4210
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
03/08/2020