Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 374527-2022
11/07/2022    S131

Allemagne-Donaueschingen: Services de conception de barrages

2022/S 131-374527

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Land Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Freiburg, Abteilung 5 – Umwelt, Referat 53.1, Außenstelle Donaueschingen
Adresse postale: Irmastraße 11
Ville: Donaueschingen
Code NUTS: DE136 Schwarzwald-Baar-Kreis
Code postal: 78166
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Referat 53.1
Courriel: Daniel.elsaesser@rpf.bwl.de
Téléphone: +49 771-8966-2751
Fax: +49 771-8966-2798
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.rp-freiburg.de

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

FI3076: Hochwasserschutz Neckar im Bereich der Stadt Sulz, Ortsteil Fischingen: Ingenieurleistungen

II.1.2)Code CPV principal
71322400 Services de conception de barrages
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

FI3076: Hochwasserschutz Neckar im Bereich der Stadt Sulz, Ortsteil Fischingen: Ingenieurleistungen

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71322400 Services de conception de barrages
71327000 Services de conception des structures portantes
71332000 Services d'ingénierie géotechnique
71355000 Services d'arpentage
71521000 Services de conduite de chantier
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE135 Rottweil
Lieu principal d'exécution:

Sulz am Neckar, Fischingen

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Das Regierungspräsidium Freiburg plant und baut einen wirksamen Hochwasserschutz sowie eine Verbesserung der Gewässerökologie für den Bereich Sulz am Neckar, Ortsteil Fischingen. Die geplante Maßnahme umfasst Eingriffe in das Gewässerprofil, den Neubau bzw. die Sanierung und Erhöhung von Hochwasserschutzmauern, die Errichtung von Pumpwerken und Dämmen. Der zugehörige Ingenieurvertrag ist als Stufenvertrag aufgebaut und enthält Ingenieurleistungen der Objektplanung Ingenieurbauwerke nach § 42 HOAI 2013, Tragwerksplanung nach §52 HOAI 2013, der örtlichen Bauüberwachung, der planungsbegleitenden Vermessung, der Bauvermessung sowie geotechnische Beratungs- und Erkundungsleistungen. Stufe I umfasst die Leistungen bis zur Vorplanung inklusive Vermessung und geotechnischer Beratung (HOAI LPH 1-2). Stufe II umfasst die optionalen Leistungen bis zur Genehmigungsplanung inklusive geotechnischer Erkundungen und Stufe III die optionalen weiteren Leistungsphasen der baulichen Umsetzung (LPH 5-9, Örtliche Bauüberwachung und Bauvermessung).

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 15/11/2017
Fin: 31/12/2025
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: G.FI3076
Lot nº: 2
Intitulé:

G.FI3076: Hochwasserschutz Neckar im Bereich der Stadt Sulz, Ortsteil Fischingen: Ingenieurleistungen

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
15/11/2017
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE Herzog+Partner GmbH, Inros Lackner SE
Adresse postale: Alte Bahnmeisterei 2
Ville: Wörth
Code NUTS: DEB3E Germersheim
Code postal: 76744
Pays: Allemagne
Courriel: woerth@inros-lackner.de
Téléphone: +49 72717672650
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE Herzog+Partner GmbH, Inros Lackner SE
Adresse postale: Alte Bahnmeisterei 2
Ville: Wörth
Code NUTS: DEB3E Germersheim
Code postal: 76744
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 72717672650
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 219 188.20 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Ville: Karlsruhe
Pays: Allemagne
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
06/07/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
71322400 Services de conception de barrages
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71320000 Services de conception technique
71322400 Services de conception de barrages
71327000 Services de conception des structures portantes
71332000 Services d'ingénierie géotechnique
71355000 Services d'arpentage
71521000 Services de conduite de chantier
71354400 Services d'hydrographie
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE135 Rottweil
VII.1.4)Description des prestations:

Das Planungsziel eines 100-jährlichen Hochwasserschutzes hat sich nicht geändert. Gegenüber den ursprünglich beauftragten Leistungen wurden die Erstellung einer 2D Hydraulik, eines Niederschlag-/Abflussmodells sowie weitere geotechnische Erkundungen beauftragt

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 15/11/2017
Fin: 31/12/2025
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 314 649.14 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE Herzog+Partner GmbH, Inros Lackner SE
Adresse postale: Alte Bahnmeisterei 2
Ville: Wörth
Code NUTS: DEB3E Germersheim
Code postal: 76744
Pays: Allemagne
Courriel: woerth@inros-lackner.de
Téléphone: +49 72717672650
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE Herzog+Partner GmbH, Inros Lackner SE
Adresse postale: Alte Bahnmeisterei 2
Ville: Wörth
Code NUTS: DEB3E Germersheim
Code postal: 76744
Pays: Allemagne
Courriel: woerth@inros-lackner.de
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Art und Umfang der Änderungen:

Die folgenden Leistungen sind im Projektverlauf und auf Wunsch des Vorhabens-trägers für die Umsetzung der Maßnahme erforderlich:

Erstellung 2D Hydraulik

Erstellung Niederschlags-/Abflussmodell

Weitere geotechnische Untersuchungen

Aus diesen Änderungen resultiert eine Erhöhung des Auftragswertes von netto 95.461,19 EUR

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Im Zuge der Planung hat sich herausgestellt, dass für die Erreichung eines 100-jährlichen Hochwasserschutzes hat sich herausgestellt, dass die Erstellung einer 2D Hydraulik sowie eines Niederschlag-/Abflussmodells erforderlich sind. Aufgrund lokaler Begebenheiten war der Umfang der geotechnischen Untersuchungen zu erhöhen. Der Gesamtumfang (Maßnahmen) und Gesamtcharakter (Leistungsbild, enthaltene Teilleistungen) des Vertrags ändern sich hierdurch nicht. Die Leistungen werden als eine Änderung des Auftrags im Sinne § 132 (2) Nr. 2 eingestuft. Mit der Änderung wird der Preis um nicht mehr als 50 Prozent des Wertes des ursprünglichen Auftrags erhöht. Die Änderung ist somit zulässig.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 219 188.20 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 314 649.14 EUR