Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 374563-2022
11/07/2022    S131

Espagne-Madrid: Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements

2022/S 131-374563

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
Numéro national d'identification: Q2801660H
Adresse postale: Avenida Pio XII, 110 - Caracola 16
Ville: Madrid
Code NUTS: ES España
Code postal: 28036
Pays: Espagne
Point(s) de contact: José Vicente Rodríguez
Courriel: jvrodriguez@adif.es
Téléphone: +34 917744891
Fax: +34 917674490
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.adif.es
Adresse du profil d’acheteur: http://www.adif.es/es_ES/empresas_servicios/licitaciones/licitacioness.html

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

SERVICIOS DE REPARACIÓN, ENSAYOS Y MONTAJE DEL TRANSFORMADOR ABB Nº 89241 EN LA SUBESTACIÓN DE SANT BOI, DE LA L.A.V. NORESTE: MADRID-ZARAGOZA-BARCELONA-FRONTERA FRANCESA

Numéro de référence: 2.20/21506.0044
II.1.2)Code CPV principal
50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: ES511 Barcelona
Lieu principal d'exécution:

Barcelona

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

SERVICIOS DE REPARACIÓN, ENSAYOS Y MONTAJE DEL TRANSFORMADOR ABB Nº 89241 EN LA SUBESTACIÓN DE SANT BOI, DE LA L.A.V. NORESTE: MADRID-ZARAGOZA-BARCELONA-FRONTERA FRANCESA

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 16
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 230-605545

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 2.20/21506.0044
Intitulé:

SERVICIOS DE REPARACIÓN, ENSAYOS Y MONTAJE DEL TRANSFORMADOR ABB Nº 89241 EN LA SUBESTACIÓN DE SANT BOI, DE LA L.A.V. NORESTE: MADRID-ZARAGOZA-BARCELONA-FRONTERA FRANCESA

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
04/10/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ABB POWER GRIDS SPAIN, S.A.U.
Numéro national d'identification: A88380035
Ville: Madrid
Code NUTS: ES España
Pays: Espagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 1 135 174.00 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
Adresse postale: Avenida Pio XII, 110 - Caracola 16
Ville: Madrid
Code postal: 28036
Pays: Espagne
Fax: +34 917674490
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
Adresse postale: Avenida Pio XII, 110 - Caracola 16
Ville: Madrid
Code postal: 28036
Pays: Espagne
Fax: +34 917674490
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
Ville: Madrid
Pays: Espagne
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
06/07/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
50220000 Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: ES511 Barcelona
Lieu principal d'exécution:

Barcelona

VII.1.4)Description des prestations:

Modificación del contrato de SERVICIOS DE REPARACIÓN, ENSAYOS Y MONTAJE DEL TRANSFORMADOR ABB Nº 89241 EN LA SUBESTACIÓN DE SANT BOI, DE LA L.A.V. NORESTE: MADRID-ZARAGOZA-BARCELONA-FRONTERA FRANCESA

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 16
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 1 135 174.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ABB POWER GRIDS SPAIN, S.A.U.
Numéro national d'identification: A88380035
Ville: Madrid
Code NUTS: ES España
Pays: Espagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Las causas de la modificación son:

- Una mayor afectación en el núcleo magnético que aumenta el alcance inicial de daños en el mismo y que sólo se ha podido detectar una vez realizada la inspección interna del transformador. Para ello, se ha debido trasladar el transformador a taller, para su desmontaje y revisión de elementos internos.

- Deterioro en elementos de la GIS en los trabajos de desembornado y embornado de la GIS, por el estado de los materiales, que requieren de material adicional para dejar la instalación operativa a largo plazo y para sustitución de elementos no reutilizables no incluidos en los previstos inicialmente en el contrato.

- Trabajos adicionales de ingeniería en la supervisión, control y coordinación en los trabajos de embornado y desembornado de la GIS que se han visto sobrevenidos durante las primeras fases de trabajo y que no estaban incluidos en los previstos inicialmente en el contrato.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

La tramitación de esta modificación se ampara en el artículo 205.2 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público que establece los requisitos que deben cumplir las modificaciones no previstas, amparándose en concreto en el art 205.2 (b) que establece: b) Cuando la necesidad de modificar un contrato vigente se derive de circunstancias sobrevenidas y que fueran imprevisibles en el momento en que tuvo lugar la licitación del contrato y se cumplan las condiciones reseñadas en este apartado,

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 1 135 174.00 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 1 314 511.00 EUR