Servizi - 374926-2022

11/07/2022    S131

Norvegia-Oslo: Servizi di consulenza per questioni ambientali

2022/S 131-374926

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Nærings- og fiskeridepartementet
Numero di identificazione nazionale: 912 660 680
Indirizzo postale: Postboks 8090 Dep
Città: Oslo
Codice NUTS: NO081 Oslo
Codice postale: 0032
Paese: Norvegia
Persona di contatto: Lars-Christian Steen
E-mail: Lars-Christian.Steen@nfd.dep.no
Tel.: +47 22249090
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.regjeringen.no/no/dep/nfd/id709/
Indirizzo del profilo di committente: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/330028
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=336401&B=DFO
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=336401&B=DFO
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Procurement of environmental consultancy services in connection with handling of state guarantees of environmental and pollution responsibility in Mjøsa and in the Raufoss area

Numero di riferimento: 22/1164
II.1.2)Codice CPV principale
90713000 Servizi di consulenza per questioni ambientali
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Implementation of environmental measures relating to clean-up of historic pollution in the Raufoss area after the activities of Raufoss ASA were carried out by a separate project directed by Raufoss Næringspark ANS, based on orders given to Raufoss Næringspark ANS by the Norwegian Environment Agency.

The environmental consultant (environmental adviser) will assist the department with the assessment of budget applications and reimbursement requirements to ensure that state cost reimbursements only go to cover planned measures for clean-up or monitoring of historic pollution in accordance with the terms of the national environmental guarantee, including that costs are authorised in a legally binding order and that the measures are pre-approved by the Ministry of Trade, Industry and Fisheries c/o the environmental adviser. An important assignment for the environmental adviser is to help in the planning and implementation of environmental measures in the most cost-effective way possible, so that the use of state funds is kept to a minimum.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 1 400 000.00 NOK
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
72224000 Servizi di consulenza per la gestione di progetti
79412000 Servizi di consulenza di gestione finanziaria
90700000 Servizi ambientali
90711400 Servizi di valutazioni di impatto ambientale (VIA) diversi da quelli per costruzioni
90714500 Servizi di controllo della qualità ambientale
90714600 Servizi di controllo della sicurezza ambientale
90720000 Protezione ambientale
90721000 Servizi di protezione dell'ambiente
90722000 Recupero ambientale
90722200 Servizi di decontaminazione ambientale
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO081 Oslo
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

The state's responsibility to guarantee the clean-up of historic pollution in the Raufoss area is regulated through processing of Prop. 40 and Recommendation no. 147 to the Storting (2003-2004), and is followed up by the Ministry of Trade, Industry and Fisheries. Implementation of environmental measures relating to clean-up of historic pollution in the Raufoss area after the activities of Raufoss ASA were carried out by a separate project directed by Raufoss Næringspark ANS, based on orders given to Raufoss Næringspark ANS by the Norwegian Environment Agency.

The environmental consultant (environmental adviser) will assist the department with the assessment of budget applications and reimbursement requirements to ensure that state cost reimbursements only go to cover planned measures for clean-up or monitoring of historic pollution in accordance with the terms of the national environmental guarantee, including that costs are authorised in a legally binding order and that the measures are pre-approved by the Ministry of Trade, Industry and Fisheries c/o the environmental adviser. An important assignment for the environmental adviser is to help in the planning and implementation of environmental measures in the most cost-effective way possible, so that the use of state funds is kept to a minimum.

To achieve this, the environmental consultant shall keep ongoing communication with the clean-up project and other companies in the industrial park that have received orders from the Norwegian Environment Agency and the Ministry of Trade, Industry and Fisheries. As a part of this, the environmental adviser will continuously assess and recommend possible measures, if needed, to streamline follow-up and assist in reducing costs associated with the guarantee scheme. Among other things, this also includes assessing the actual organisation of the project and assessing whether the guidelines / instructions safeguard the interests of the project.

The assignment also includes assisting the department with follow-up of other activities in Raufoss that have received guarantee letters from the department in relation to Prop. 40 (2003-2004).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 400 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

The assignment has a duration of 1 year with the option for extension of an additional 3 years, 1 year at a time, for a maximum of 4 years total (1+1+1+1).

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

The estimated contract value is between NOK 1.1 million, excl. VAT, to NOK 1.4 million, excl. VAT. The estimated value is not binding for the contracting authority.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Requirement: Tenderers must be a legally established company.

Documentation:

Norwegian companies: Company registration certificate or a printout from the Unit Register for sole proprietorships not required to register.

Foreign tenderers: Verification that the tenderer is registered in a trade or business register as prescribed by the law of the country where the tenderer is established. Confirmation can be delivered in writing or by reference to BRIS.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Requirement: Paid taxes and duties.

Documentation:

A certificate, not older than 6 months, which verifies that the tenderer has fulfilled the obligations of payment of taxes, social security contributions and VAT. The certificate can be ordered and obtained from Altinn by using a separate link on skatteetaten.no. Foreign tenderers must provide certificates from equivalent authorities to the Norwegian authorities.

Requirement: Tenderers must be able to show adequate economic and financial capacity for the delivery.

Documentation:

A credit rating with key figures from a recognised credit assessment company, or other form of documentation to verify that the requirement has been met.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Requirement: Tenderers must have sufficient competence, ability and experience to carry out the delivery.

Documentation:

A description of the tenderer´s three most relevant assignments in the last three years, together with information on the contracts´ value, date of delivery or execution and the name of the recipient. Relevant assignments refer to equivalent environmental consultancy assignments. i.e. environmental professional assistance in connection with clean-up and/or monitoring of areas with historic polluted ground. Tenderers are responsible for ensuring that the description is of such a nature that it verifies compliance with the requirement.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 22/08/2022
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Norvegese
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 22/08/2022
Ora locale: 12:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Oslo Tingrett
Indirizzo postale: Postboks 2106 Vika
Città: Oslo
Codice postale: 0125
Paese: Norvegia
E-mail: oslo.tingrett@domstol.no
Tel.: +47 22035200
Indirizzo Internet: http://www.domstol.no/otir
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Oslo Tingrett
Indirizzo postale: Postboks 2106 Vika
Città: Oslo
Codice postale: 0125
Paese: Norvegia
E-mail: oslo.tingrett@domstol.no
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Nærings- og fiskeridepartementet
Indirizzo postale: Postboks 8090 Dep, 0032 Oslo
Città: Oslo
Codice postale: 0032
Paese: Norvegia
E-mail: postmottak@nfd.dep.no
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
06/07/2022