Servizi - 374966-2022

11/07/2022    S131

Norvegia-Stange: Servizi di trattamento fanghi

2022/S 131-374966

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Stange kommune
Numero di identificazione nazionale: 970169717
Indirizzo postale: Storgata 45
Città: STANGE
Codice NUTS: NO Norge
Codice postale: 2336
Paese: Norvegia
Persona di contatto: June Bjørnvik
E-mail: june@odinprosjekt.no
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://permalink.mercell.com/182582552.aspx
Indirizzo del profilo di committente: http://www.stange.kommune.no/
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://permalink.mercell.com/182582552.aspx
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://permalink.mercell.com/182582552.aspx
I.6)Principali settori di attività
Acqua

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Emptying and transporting sludge

Numero di riferimento: 2022/2602
II.1.2)Codice CPV principale
90513800 Servizi di trattamento fanghi
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Stange municipality shall enter into a contract for emptying interceptors for sludge and sealed tanks in Stange municipality, which the municipality is obliged to empty, pursuant to the Pollution Act § 26 (small treatment plants, interceptors for sludge and sealed collecting tanks).

Click here: https://permalink.mercell.com/182582552.aspx

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 16 000 000.00 NOK
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513700 Servizi di trasporto fanghi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO020 Innlandet
Luogo principale di esecuzione:

Stange.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

The objective of the contract is to ensure Stange municipality permanent sludge emptying in the agreement period. The framework agreement applies to the emptying and transport of sludge from smaller sewage plants, municipal water and sewage plants and private plants that are connected to municipal plants. The scope and intervals are stated in the description below.

The contract does not include rodding/flushing sewage pipes when private installations get blocked. This is to be agreed between the owner (title holder) and the sanitation engineer.

The sludge and sewage water must be transported to the following location:

Emptying contract [RG1] for the HIAS pipeline at Kåterud, E6 - exit road Ottestad.

The tenderer must enter into an agreement with HIAS for receiving sludge (see annex 6).

The agreement also includes registering type of plant, simple inspection of any errors at the plants when emptying and reporting to the contracting authority. Documentation must be of such a quality that it can be used as a basis for repairs, detection of errors / defects etc.

The work must be carried out in accordance with prevailing laws and regulations. The tenderer must expect to keep up to date on any changes in the legislation.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Quality / Ponderazione: 30%
Criterio di qualità - Nome: Environment / Ponderazione: 20%
Prezzo - Ponderazione: 50%
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 16 000 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 72
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Option for 1+1 year extension after the agreement's original period of 4 years.

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

- Tenderers must be registered in a company register, professional register or a trade register in the state where the tenderer is established.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

- Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to implement the contract. Creditworthiness with no requirement for guarantees will be sufficient to meet the requirement.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

- The contracting authority shall carry out an independent credit assessment via Bisnode RiskGuardian. In order to be qualified for the contest, tenderers must have minimum A credit worthy.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

- Tenderers must have good experience with the execution of equivalent deliveries.

- Tenderers must have a satisfactory quality system that covers the activities included in the contract.

- Tenderers must have an environmental management system to ensure a low environmental impact during the delivery.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 31/08/2022
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Norvegese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 3 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 31/08/2022
Ora locale: 12:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Østre Innlandet Tingrett
Città: Hamar
Codice postale: 2326
Paese: Norvegia
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
06/07/2022