Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Palvelut - 378298-2020

12/08/2020    S155

Luxemburg-Luxemburg: Ateriapalveluiden ja oheispalveluiden (pesulapalvelu) hoitaminen

2020/S 155-378298

Käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus

Palvelut

Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/23/EU

I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan unionin tuomioistuin
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Postiosoite: Service du courrier officiel — Rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Yhteyshenkilö: Cour de justice de l'Union européenne, direction générale de l'administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Sähköpostiosoite: 20-028@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: http://www.curia.europa.eu
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6841
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Hakemukset tai soveltuvissa tapauksissa tarjoukset on lähetettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
I.5)Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Ateriapalveluiden ja oheispalveluiden (pesulapalvelu) hoitaminen

Viitenumero: COJ-PROC-20/028
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
55500000 Ruokala- ja ateriapalvelut
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Kyseessä on sekasopimus (käyttöoikeussopimus ja puitesopimus), jonka avulla on tarkoitus hoitaa seuraavat palvelut:

A) tuomioistuimen ateriapalvelujen antaminen yrittäjän hoidettavaksi (käyttöoikeus),

B) ateriapalvelujen toimittaminen hankintatilausten perusteella (puitesopimus),

C) pesulapalveluiden tarjoaminen sopimusosapuolen toimitiloissa tuomioistuimen tarjoaman jättö- ja noutotilan avulla (käyttöoikeussopimus).

II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 18 000 000.00 EUR
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä käyttöoikeussopimus on jaettu osiin: ei
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
98310000 Pesu- ja kuivapesupalvelut
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG
Pääasiallinen suorituspaikka:

Luxemburgin suurherttuakunta.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tähän sopimukseen kuuluvat seuraavat palvelut:

— ateria- ja oheispalveluiden tarjoaminen (käyttöoikeussopimus): tähän sisältyy kahden sellaisen itsepalveluravintolan hoitaminen, joista toisen yhteyteen sisältyy kahvinurkkaus, kaksi ravintolaa, joissa on pöytiintarjoilu ja kaksi kahvilaa. Lisäksi tähän kuuluu erilaisten ​​palveluiden toimittaminen ja myyntiautomaattien ja muiden laitteiden (kahvinkeittimet jne.) toimittamisen ja hallinnan varmistaminen,

— ateriapalveluiden tarjoaminen tilauslomakkeiden (puitesopimus) perusteella: tuomioistuin tilaa ateriapalveluita erityisvaatimusten mukaan (juhla-ateriapalvelut, kahvitauot, sisäiset kokoukset jne.),

— pesulapalvelu (käyttöoikeussopimus), jonka avulla asiakkaat voivat jättää ja hakea vaatteita tuomioistuimen tiloissa.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Käyttöoikeussopimus tehdään hankinta-asiakirjoissa mainitut perusteet
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Käyttöoikeussopimuksen kesto
Kesto (kuukausina): 48
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Kaksi tutustumiskäyntiä järjestetään tarjouspyyntökirjeessä mainittuina päivinä ja aikoina. Kukin talouden toimija voi osallistua ainoastaan yhdelle tutustumiskäynnille.

Tutustumiskäynnille osallistuminen pakollista, ja niiden talouden toimijoiden tarjoukset, jotka eivät ole osallistuneet, hylätään.

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1)Osallistumisvaatimukset
III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ja lyhyt kuvaus ehdoista, ilmoitus vaadittavista tiedoista ja asiakirjoista:

katso tarjouseritelmien kohta 3.4.1.

III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.2)Käyttöoikeussopimukseen liittyvät ehdot
III.2.2)Käyttöoikeussopimuksen toteuttamisen ehdot:

katso tarjouseritelmät.

IV kohta: Menettely

IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.2)Osallistumishakemusten jättämisen tai tarjousten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 15/09/2020
Paikallinen aika: 17:00
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Kreikka, Englanti, Espanja, Viro, Suomi, Ranska, Iiri, Kroatia, Unkari, Italia, Liettua, Latvia, Malta, Hollanti, Puola, Portugali, Romania, Slovakki, Sloveeni, Ruotsi

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.3)Lisätiedot:
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 43031
Internetosoite: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin
Virallinen nimi: Euroopan oikeusasiamies
Postiosoite: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postitoimipaikka: Strasbourg
Postinumero: 67001
Maa: Ranska
Puhelin: +33 388172313
Internetosoite: http://ombudsman.europa.eu
VI.4.3)Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:

Muutosta on haettava Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.

VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue du fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 43031
Internetosoite: http://curia.europa.eu
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
05/08/2020