Services - 378298-2020

12/08/2020    S155

Luxembourg-Luxembourg: Exploitation de services de restauration et prestations de services annexes — service de pressing

2020/S 155-378298

Avis de concession

Services

Base juridique:
Directive 2014/23/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Cour de justice de l'Union européenne
Numéro national d'identification: Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Adresse postale: Service du courrier officiel — rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Cour de justice de l'Union européenne, direction générale de l'administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Courriel: 20-028@curia.europa.eu
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.curia.europa.eu
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6841
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les candidatures ou, le cas échéant, les offres doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Exploitation de services de restauration et prestations de services annexes — service de pressing

Numéro de référence: COJ-PROC-20/028
II.1.2)Code CPV principal
55500000 Services de cantine et service traiteur
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le présent marché est un marché mixte (concession et contrat-cadre) qui vise les prestations suivantes:

A) exploitation du service de restauration de la Cour (concession);

B) prestation de services de restauration sur base de bons de commande (contrat cadre);

C) prestations de services de pressing dans les locaux du contractant, en utilisant un local de dépôt et de retrait mis à disposition par la Cour (concession).

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 18 000 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Cette concession est divisée en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
98310000 Services de blanchisserie et de nettoyage à sec
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG
Lieu principal d'exécution:

Grand-Duché du Luxembourg.

II.2.4)Description des prestations:

Le présent marché se compose des prestations suivantes:

— l’exploitation de services de restauration et des prestations de services annexes (concession): il s’agit d’exploiter deux restaurants en self-service dont un avec un coin café attenant, deux restaurants avec service à table et deux cafétérias, de délivrer diverses prestations de service et d’assurer la mise à disposition et la gestion de distributeurs automatiques et autres équipements (machines à café, etc.);

— prestation de services de restauration sur base de bons de commande (contrat cadre): la Cour commande des services de restauration en fonction de besoins ponctuels (prestations de banquets, pause café, réunions internes…);

— un service de pressing (concession), en permettant le dépôt et le retrait dans les locaux de la Cour de justice des articles confiés par les clients.

II.2.5)Critères d’attribution
La concession est attribuée sur la base des critères énoncés dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée de la concession
Durée en mois: 48
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Deux visites des lieux seront organisées aux dates indiquées dans la lettre d’invitation à soumissionner. Les opérateurs économiques ne peuvent participer qu’à une seule de ces visites.

La participation à l’une des visites des lieux est obligatoire et les offres des opérateurs économiques n’ayant participé à aucune visite des lieux seront rejetées.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions, indication des informations et documents requis:

Voir section 3.4.1 du cahier des charges.

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.2)Conditions liées à la concession
III.2.2)Conditions d'exécution de la concession:

Voir cahier des charges.

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de remise des candidatures ou de réception des offres
Date: 15/09/2020
Heure locale: 17:00
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, finnois, français, irlandais, croate, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Le tribunal
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg
Courriel: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 43031
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Médiateur européen
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman
Ville: Strasbourg
Code postal: 67001
Pays: France
Téléphone: +33 388172313
Adresse internet: http://ombudsman.europa.eu
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Tout recours auprès du tribunal de l'Union européenne doit être introduit dans les deux mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Le tribunal
Adresse postale: rue du fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg
Courriel: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 43031
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
05/08/2020