Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
Vergabeverfahren für Maßnahmen der Europäischen Union im Außenbereich zulasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union und des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF)
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Public Works Administration
Postanschrift: Arsenija Boljevica 2A, III floor, City Mall
Ort: Podgorica
NUTS-Code:
ME Црна Гора / Crna GoraPostleitzahl: 81000
Land: Montenegro
E-Mail:
ujr@ujr.gov.meInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
www.ujr.gov.me I.3)KommunikationWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersMinisterium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von Ausrüstung zur Verbesserung der Sicherheit der See- und Binnenschifffahrt in Montenegro
Referenznummer der Bekanntmachung: NEAR/TGD/2020/EA-OP/0070
II.1.2)CPV-Code Hauptteil34930000 Seetechnische Ausrüstung
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Das allgemeine Ziel dieses Vertrags besteht darin, die montenegrinische Behörde für Seeverkehrssicherheit und Hafensicherheit bei der Verbesserung der Sicherheitsstandards im See- und Landverkehr zu unterstützen. Eine zweite Phase des bestehenden VTMIS-Systems wird weiterentwickelt, um die Lücken in den fehlenden Sensoren (Kameras) an mehreren Standorten zu schließen und innerhalb der neuen Ausrüstung in Boka Bay (Radar-, Kamera- und Funkverbindungen) und Skadar (Radar, Kameras, VHF und Funklinks) zu ergänzen. Das zweite Ziel besteht in der Modernisierung der Schiffslichter an den Küsten Montenegros in den wichtigsten Binnenwasserstraßen und Meeresgewässern (alle Zugänge zu Virpazar, Rijeka Crnojevica, Bojana und Kotor).
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von Ausrüstung zur Verbesserung der Sicherheit der Schifffahrt und der Binnenschifffahrt in Montenegro, Instandhaltung und Revitalisierung bestehender und installierter neuer Schiff-Leuchten
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)34930000 Seetechnische Ausrüstung
34932000 Radargeräte
34933000 Navigationsausrüstung
34990000 Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung
34994000 Signal- und Befeuerungsleuchten für die Schifffahrt
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: ME Црна Гора / Crna Gora
Hauptort der Ausführung:
Europa außer der EU, Montenegro (IPA-Instrument für die Region).
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die im Rahmen von Los 1 vorgesehenen Maßnahmen zielen auf die Modernisierung der Schiffslichter an den Küsten Montenegros in den wichtigsten Binnenwasserstraßen und Meeresgewässern ab. Im Rahmen von Los 1 wird der Schwerpunkt auf der Verbesserung und dem Austausch des bestehenden Systems der Schiffslichter, einschließlich der Stromversorgung, entlang der montenegrinischen Küste im Adriatischen Meer liegen. Sie umfasst auch spezifische Maßnahmen auf der Grundlage der Bedarfsanalyse in Bereichen wie dem Skadar See, in denen ein Plan zur Verbesserung und Gewährleistung der Schiffbarkeit gesetzlich vorgeschrieben ist.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Tagen: 175
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Heranführungsländer/neue Mitgliedstaaten.
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Bitte konsultieren Sie die Auftragsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von Ausrüstung zur Verbesserung der Sicherheit der See- und Binnenschifffahrt in Montenegro, Lieferung von Ausrüstung für das Schiffsüberwachungssystem (VTMIS) – Phase II
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)34930000 Seetechnische Ausrüstung
34932000 Radargeräte
34933000 Navigationsausrüstung
34990000 Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung
34994000 Signal- und Befeuerungsleuchten für die Schifffahrt
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: ME Црна Гора / Crna Gora
Hauptort der Ausführung:
Europa außer der EU, Montenegro (IPA-Instrument für die Region).
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Als zweite Phase des VTMIS-Programms wurde Los 2 validiert, um Lücken in Bezug auf fehlende Sensoren (Kameras) an Standorten innerhalb der VTMIS-Ausrüstungsteile aus Phase I (Mavrijan, Black Cape und Obosnik) zu schließen und innerhalb der neuen Ausrüstung in Boka Bay, See Skadar oder Fluss Bojana zu ergänzen. Durch die Umsetzung von VTMIS-Minderungsmaßnahmen wird das Sicherheitsniveau für große Schiffe, die montenegrinische Häfen am Liegeplatz und am Skadar anlaufen, verbessert. Die VTMIS-Aktivitäten werden dazu beitragen, das Risiko von Auswirkungen im Falle von Schiffskatastrophen zu verringern und eine bessere Kontrolle zu erleichtern und das Wachstum des Seeverkehrs in den montenegrinischen Häfen zu überwachen. Die Überwachung und das Management der Seeschifffahrt werden umgesetzt, um die Sicherheit der Seeschifffahrt und den Schutz des Meeres vor Verschmutzung zu erhöhen.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Tagen: 250
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Heranführungsländer/neue Mitgliedstaaten.
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Bitte konsultieren Sie die Auftragsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAuflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Bitte konsultieren Sie die Auftragsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, die der Bewerber oder Bieter zur Ausführung des Auftrags benötigt, ist im Dokument „Zusätzliche Informationen zur Auftragsbekanntmachung“ aufgeführt.
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die berufliche und technische Leistungsfähigkeit, die der Bewerber oder Bieter zur Ausführung des Auftrags benötigt, ist im Dokument „Zusätzliche Informationen zur Auftragsbekanntmachung“ aufgeführt.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Bitte konsultieren Sie die Auftragsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 04/10/2021
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Englisch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 11/10/2021
Ortszeit: 09:00
Ort:
Verwaltungen für öffentliche Arbeiten, Anschrift: Arsenija Boljevica 2A, III, City Mall, Podgorica, Montenegro.
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Weitere Informationen sind dem Dokument „Zusätzliche Informationen zur Auftragsbekanntmachung“ zu entnehmen.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen ArbeitsabläufenDie Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Bitte konsultieren Sie die Auftragsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind. Weitere Informationen sind dem Dokument „Zusätzliche Informationen zur Auftragsbekanntmachung“ zu entnehmen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: General Court of the European Union
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail:
GC.Registry@curia.europa.euTelefon: +352 4303-1
Internet-Adresse:
http://curia.europa.eu VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Bitte konsultieren Sie die Auftragsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Adresse abrufbar sind.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:22/07/2021