Lavori - 383780-2018

01/09/2018    S168    - - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 

Svizzera-Thoune: Apparecchiatura elettromeccanica

2018/S 168-383780

Bando di gara

Lavori

Legal Basis:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur West, Filiale Thun
Uttigenstrasse 54
Thun
3600
Svizzera
Persona di contatto: Nicht öffnen-Offertunterlagen, N08.60 080290 EP Interlaken Ost-Brienz, BSA Los E12 Energieversorgung
E-mail: beschaffung.thun@astra.admin.ch
Codice NUTS: CH0

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.simap.ch

Indirizzo del profilo di committente: www.astra.admin.ch

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1036001
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der MS-Schaltanlagen und der Transformatoren Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der NS-HV und -UV und der USV

II.1.2)Codice CPV principale
31720000
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Seit ihrer Eröffnung wurde die Nationalstrasse N08 zwischen Interlaken Ost und Brienz keiner umfassenden Erneuerung unterzogen. Im Rahmen des aktuellen Erhaltungsprojekts wird nun die gesamte Betriebs- und Sicherheitsausrüstung ersetzt.

Das vorliegende Los beinhaltet die Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Prüfung der Energieversorgung für die Tunnel Sengg, Chüebalm und Giessbach sowie für den Rastplatz Glooten und die Anschlüsse Iseltwald & Brienz. Es umfasst die

— Mittelspannungsanlagen

— Transformatoren

— Niederspannungsverteilungen

— Notstromversorgung

Während der Umbauphasen der Anlagen darf das Sicherheitsniveau nicht unter das heutige Niveau fallen. Alle Arbeiten im Fahrraum müssen in Nachtarbeit ausgeführt werden. Tagsüber sind die Tunnel für den Verkehr ohne Einschränkung passierbar.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0
Luogo principale di esecuzione:

Standortgebundene Dienstleistungen erfolgen vor Ort, respektive am Ort der gelegenen Sache sowie ASTRA Infrastrukturfiliale in Thun, Büroräumlichkeiten in Visp oder Zentrale in Ittigen (Sitzungen)

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Seit ihrer Eröffnung wurde die Nationalstrasse N08 zwischen Interlaken Ost und Brienz keiner umfassenden Erneuerung unterzogen. Im Rahmen des aktuellen Erhaltungsprojekts wird nun die gesamte Betriebs- und Sicherheitsausrüstung ersetzt.

Das vorliegende Los beinhaltet die Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Prüfung der Energieversorgung für die Tunnel Sengg, Chüebalm und Giessbach sowie für den Rastplatz Glooten und die Anschlüsse Iseltwald & Brienz. Es umfasst die

— Mittelspannungsanlagen

— Transformatoren

— Niederspannungsverteilungen

— Notstromversorgung

Während der Umbauphasen der Anlagen darf das Sicherheitsniveau nicht unter das heutige Niveau fallen. Alle Arbeiten im Fahrraum müssen in Nachtarbeit ausgeführt werden. Tagsüber sind die Tunnel für den Verkehr ohne Einschränkung passierbar.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Costo - Nome: Siehe Punkt 4.5 „Sonstige Angaben“ der SIMAP-Publikation / Ponderazione: 1
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 11/04/2019
Fine: 31/12/2023
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.

EIGNUNGSKRITERIUM EK1: TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT

— EK1: Ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität (Tunnelobjekt auf Nationalstrassen unter Verkehr) und aus dem gleichen Fachbereich (Transformatoren und MS- oder NS-Schaltanlagen gemäss FHB ASTRA) mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer.

Im Fall von Holdings werden nur die Referenzen derjenigen Firma angerechnet, die sich um den Auftrag bewirbt.

EIGNUNGSKRITERIUM EK2: WIRTSCHAFTLICHE / FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT

— EK2: Der Jahresumsatz des Anbieters ist mehr als doppelt so gross wie der Jahresumsatz des Auftrags.

EIGNUNGSKRITERIUM EK3: SCHLÜSSELPERSONEN

— EK3: Ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität (Tunnelobjekt auf Nationalstrassen unter Verkehr) und aus dem gleichen Fachbereich (Transformatoren und MS- oder NS-Schaltanlagen gemäss FHB ASTRA) mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen der Schlüsselperson (*), zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson.

(*) als Schlüsselperson gilt: Projektleiter

EIGNUNGSKRITERIUM EK4: LEISTUNGSANTEIL UNTERAKKORDANT / SUBUNTERNEHMER

— EK4: Maximale Leistungserbringung von Unterakkordanten / Subunternehmer von 70 %

Die Vergabestelle kann bei der Beurteilung der Eignungskriterien Referenzen über Subunternehmen beiziehen, sofern diese einen bedeutenden Beitrag an die Leistung beisteuern.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten:

— EK1: Technische Leistungsfähigkeit

— EK2: Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit

— EK3: Schlüsselpersonen

— EK4: Leistungsanteil Unterakkordant / Subunternehmer

Die Eignungskriterien müssen nicht vom einzelnen Anbieter, sondern von der Gemeinschaft erfüllt werden, ausser wenn sich ein Kriterium, bspw. die Zertifizierung, ausdrücklich auf die einzelnen Anbieter bezieht.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 23/10/2018
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 30/10/2018
Ora locale: 23:59
Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Das Datum der Offertöffnung ist provisorisch. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.

Geschäftsbedingungen: Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.

Verhandlungen: Bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.

Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

Sonstige Angaben: Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden. Die Bewertung der Angebote erfolgt gemäss der nachfolgenden Zuschlagskriterien:

ZUSCHLAGSKRITERIUM ZK1: Preis, Gewichtung 50 %

ZUSCHLAGSKRITERIUM ZK2: Qualität Ausrüstungen und Ausführung, Gewichtung 40 %; unterteilt in:

— ZK2.1: Auftragsanalyse, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument 2.4 Technischer Bericht, Kapitel 1.1, der Submissionsunterlagen

— ZK2.2: Qualität der eingesetzten Produkte und Materialien, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument

2.4 Technischer Bericht, Kapitel 1.2, der Submissionsunterlagen

— ZK2.3: Bauprogramm, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument 2.8 Bauprogramm, Kapitel 1, der Submissionsunterlagen

— ZK2.4: Vorgehensvorschlag, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument 2.8 Bauprogramm, Kapitel 2, der Submissionsunterlagen

ZUSCHLAGSKRITERIUM ZK3: Organisation, Risikoanalyse, Gewichtung 10 %; unterteilt in:

— ZK3.1: Projektorganisation, Gewichtung 5 % siehe dazu auch das Dokument 2.4 Technischer Bericht, Kapitel 1.3, der Submissionsunterlagen

– ZK3.2: Risikoanalyse, Gewichtung 5 % siehe dazu auch das Dokument 2.5 Risikoanalyse, Kapitel 1, der Submissionsunterlagen PREISBEWERTUNG

– Das tiefste bereinigte Angebot erhält die Maximalnote 5.

– Angebote, deren Preis 50 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Minimalnote 0. - Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet).

– Es werden die bereinigten Nettoangebotssummen, ohne Skontoabzug und ohne MWST verglichen.

BENOTUNG DER ÜBRIGEN ZUSCHLAGSKRITERIEN

Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:

0 = nicht beurteilbar;

keine Angabe 1 = sehr schlechte Erfüllung;

ungenügende, unvollständige Angaben 2 = schlechte Erfüllung;

Angaben ohne ausreichenden Projektbezug 3 = normale, durchschnittliche Erfüllung; durchschnittliche Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend 4 = gute Erfüllung;

qualitativ gut 5 = sehr gute Erfüllung;

qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet.

Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung. PUNKTBERECHNUNG

Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte). Für die Multiplikation mit dem Gewicht des Kriteriums ist die ganze Note ohne Dezimalstelle mit zu berücksichtigen, beim Preis die Hundertstelstelle. -----

2) Vergütung der Angebote, Rückgabe der Unterlagen: Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.

3) Angebotsöffnung: Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Den Anbietern wird lediglich ein anonymisiertes Offertöffnungsprotokoll der eingegangenen Angebote unaufgefordert zugestellt.

4) Folgeaufträge: Gestützt auf Art. 13 Abs. 1, lit. h VöB sowie Art. XV, lit. D GPA, behält sich der Auftraggeber das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den Grundauftrag beziehen, im freihändigen Verfahren zu vergeben.

5) Vergabe der Leistungen: Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die vollständige Vergabe der ausgeschriebenen ...

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Svizzera
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
31/08/2018