The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 386443-2020

17/08/2020    S158

Germany-Dresden: Engineering-design services for traffic installations

2020/S 158-386443

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG
National registration number: 18GEI33384
Postal address: Ammonstraße 8
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01069
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost
E-mail: petra.wylensek@deutschebahn.com
Telephone: +49 3514613075
Fax: +49 3514613079
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Address of the buyer profile: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Ausbau und Elektrifizierung Knappenrode-Horka-Grenze D/PL GA 2a und GA 2b, Brand- und Katastrophenschutz, Bilanzierung 2. Gleis, Waldumbau Stabilisierungszone – Planung

Reference number: 18GEI33384
II.1.2)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:

Ausbau und Elektrifizierung Knappenrode-Horka-Grenze D/PL GA 2a und GA 2b, Brand- und Katastrophenschutz, Bilanzierung 2. Gleis, Waldumbau Stabilisierungszone – Planung

II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED SACHSEN
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Ausbau und Elektrifizierung Knappenrode-Horka-Grenze D/PL GA 2a und GA 2b, Brand- und

Katastrophenschutz, Bilanzierung 2. Gleis, Waldumbau Stabilisierungszone – Planung.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in months: 60
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 231-528929

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 18GEI33384
Title:

Ausbau und Elektrifizierung Knappenrode-Horka-Grenze D/PL GA 2a und GA 2b, Brand- und Katastrophenschutz, Bilanzierung 2. Gleis, Waldumbau Stabilisierungszone – Planung

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
23/11/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Leipzig
NUTS code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabestelle des Bundes
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.de
Telephone: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet address: www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
12/08/2020

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DED SACHSEN
Main site or place of performance:

Dresden

VII.1.4)Description of the procurement:

Ausbau und Elektrifizierung Knappenrode-Horka-Grenze D/PL GA 2a und GA 2b, Brand- und

Katastrophenschutz, Bilanzierung 2. Gleis, Waldumbau Stabilisierungszone – Planung

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in months: 72
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Leipzig
NUTS code: DED5 Leipzig
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

(9) Zusätzl. Leistung: Einplanung Zugangsweg Strecke 6207, bahnrechts km 60,6+800 durch Einführung Bundeskompensationsverordnung BKompV

VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Die vollständige Erreichbarkeit von Anlagen DB Netz ist sicherzustellen. Beplanen eines 230 m langen Zugangsweges bahnrechts in Lph. 3 und 4 mit LBP innerhalb des z.Z. in Erstellung befindlichen Genehmigungsplanes. Aufwand beim AG zur ext. Vergabe und der Zeitbedarf dafür erzwingen zuerst einen Planungsstillstand, Kosten für gesonderte Ausschreibung und Vergabe stehen außer Verhältnis zum erzielbaren Ergebnis. Starten von neuen Abfragen zur Leistungsabfrage und Bindung eines Externen erfordern Zeit sowie den adäquaten Aufwand beim AG. Planungsstillstand bedeutet Zusatzkosten. Einarbeitungsaufwand des Externen mit höherem Aufwand erforderlich gegenüber dem beauftragten Ing-Büro. In Summe sind die Mehrkosten höher als der hier anstehende Betrag.

VII.2.3)Increase in price