Szolgáltatások - 386459-2019

16/08/2019    S157

Luxemburg-Luxembourg: Elméleti és gyakorlati képzések a tűzveszély, a vállalati elsősegélynyújtás, a kisgyermekeknek nyújtott elsősegély és a tűzesetben történő figyelemfelhívás területén

2019/S 157-386459

Ajánlati/részvételi felhívás

Szolgáltatásmegrendelés

Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Bizottság
Postai cím: bâtiment Ariane 01 — bureau A1/048
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG
Postai irányítószám: L-2920
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office infrastructures et logistique Luxembourg — unité OIL.06 — secteur 002 «Contrats et appels d'offres».
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Bizottság
Postai cím: Rue de la Loi 200
Város: Brussels
NUTS-kód: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
Kapcsolattartó személy: Office infrastructures et logistique Bruxelles — unité OIB.03.SIPP
E-mail: oib-sipp-safety@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oib/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Régiók Bizottsága
Postai cím: Rue Belliard 99-101
Város: Bruxelles
NUTS-kód: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Postai irányítószám: 1040
Ország: Belgium
Kapcsolattartó személy: CDR — unité E3 Working conditions
E-mail: Conditions-de-travail-CdR@cor.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.cor.europa.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Gazdasági és Szociális Bizottság
Postai cím: Rue Belliard 99-102
Város: Bruxelles
NUTS-kód: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Postai irányítószám: 1040
Ország: Belgium
Kapcsolattartó személy: CESE — unité E1 FOR-HR Planning and training
E-mail: formationCESE@eesc.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.eesc.europa.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: École européenne II
Postai cím: 6, rue Gaston Thorn
Város: Bertrange
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG
Postai irányítószám: L-8268
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Service sécurité
E-mail: mam-procurement@eursc.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.eursc-mamer.lu
I.1)Név és címek
Hivatalos név: CHAFEA
Postai cím: DRB A3/030
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG
Postai irányítószám: L-1882
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Unité corporate support and resources management
E-mail: chafea@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/chafea
I.2)Információ közös közbeszerzésről
A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg.
I.3)Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5324
További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre
Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és berendezések használatát igényli, amelyek nem általánosan hozzáférhetők. Ezen eszközök és berendezések korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetők a következő címen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5324
I.4)Az ajánlatkérő típusa
Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
I.5)Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:

Elméleti és gyakorlati képzések a tűzveszély, a vállalati elsősegélynyújtás, a kisgyermekeknek nyújtott elsősegély és a tűzesetben történő figyelemfelhívás területén

Hivatkozási szám: OIL.06/PO/2019/030
II.1.2)Fő CPV-kód
80560000 Egészségügyi és elsősegély-nyújtási képzési szolgáltatások
II.1.3)A szerződés típusa
Szolgáltatásmegrendelés
II.1.4)Rövid meghatározás:

A szerződés tárgya képzési szolgáltatások tűzveszély, elsősegélynyújtás, csecsemőknek és kisgyermekeknek nyújtott elsősegély tárgyában, valamint a tűzesetek és a kiürítés területére irányuló figyelemfelkeltő tevékenységhez.

A szerződés 4 tételből áll:

— 1. tétel: elméleti és gyakorlati képzési szolgáltatások a tűzmegelőzés témakörében – Luxembourg,

— 2. tétel: képzési szolgáltatások a munkahelyi elsősegélynyújtás témakörében – Brüsszel,

— 3. tétel: képzési szolgáltatások a csecsemőknek és gyermekeknek a gyermekfelügyeleti központokban nyújtott elsősegély témakörében – Brüsszel,

— 4. tétel: képzési szolgáltatások a tűz és az épületek kiürítése esetén követendő magatartásra vonatkozó tájékoztatási tevékenységre irányulóan – Luxembourg.

II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 729 000.00 EUR
II.1.6)Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: igen
Ajánlatok valamennyi részre
Az egy ajánlattevőnek odaítélhető részek maximális száma: 4
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Elméleti és gyakorlati képzési szolgáltatások a tűzmegelőzés témakörében – Luxembourg

Rész száma: 1
II.2.2)További CPV-kód(ok)
80550000 Biztonságtechnikai képzési szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU0 LUXEMBOURG
A teljesítés fő helyszíne:

Luxembourg.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

A szerződés tárgya elméleti és gyakorlati képzések szervezése a tűzmegelőzés témakörében a luxembourgi intézmények személyzete számára.

A képzések célja a személyzet felkészítése a megelőzési és beavatkozási intézkedések végrehajtására a tűzmegelőzés területén.

A résztvevők 2 csoportját célozzák:

— a megelőzési és beavatkozási intézkedésekkel megbízott munkatársak,

— a beavatkozási intézkedésekért felelős munkatársak.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 295 280.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

Az Európai Unió igazgatási előirányzatai

II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Képzés a munkahelyi elsősegélynyújtás témakörében – Brüsszel

Rész száma: 2
II.2.2)További CPV-kód(ok)
80500000 Képzési szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
A teljesítés fő helyszíne:

Brüsszel.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

A brüsszeli intézmények/szervek azon személyzetének szánt képzések és szinten tartó tanfolyamok, akik tanúsítványt kívánnak kapni, vagy át kívánják magukat képezni a vállalati elsősegélynyújtás területén.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 297 289.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

Az Európai Unió igazgatási előirányzatai

II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Képzési szolgáltatások a csecsemőknek és gyermekeknek a gyermekfelügyeleti központokban nyújtott elsősegély témakörében – Brüsszel.

Rész száma: 3
II.2.2)További CPV-kód(ok)
80500000 Képzési szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
A teljesítés fő helyszíne:

Brüsszel.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

Ezek a képzési szolgáltatások a Brüsszelben található és az Európai Bizottság által kezelt gyermekfelügyeleti központokban dolgozó személyzetnek szólnak.

Tevékenységük során a gyermekgondozó szakembereknek váratlan helyzeteket kell megoldaniuk. Ezek némelyike során szakértő elsősegélynyújtásra van szükség. Az erre a területre irányuló képzés révén a gyermekfelügyeleti központ személyzetének képesnek kell lennie elsősegélynyújtásra egyszerű és nem orvosi intézkedésekkel a csecsemő vagy gyermek életét vagy alapvető életfunkcióit veszélyeztető helyzetben.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 75 840.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

Az Európai Unió igazgatási előirányzatai

II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Képzési szolgáltatások a tűz és az épületek kiürítése esetén követendő magatartásra vonatkozó tájékoztatási tevékenységre irányulóan – Luxembourg

Rész száma: 4
II.2.2)További CPV-kód(ok)
80500000 Képzési szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU0 LUXEMBOURG
A teljesítés fő helyszíne:

Luxembourg.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

A szerződés tárgya képzési szolgáltatások a tűz és az épületek kiürítése esetén követendő magatartásra vonatkozó tájékoztatási tevékenységre irányulóan – a luxembourgi intézmények személyzete számára.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 59 328.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

Az Európai Unió igazgatási előirányzatai

II.2.14)További információk

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1)Részvételi feltételek
III.1.1)Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is
A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

A lista és a leírás a pályázati dokumentációban található.

III.1.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.1.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok

IV. szakasz: Eljárás

IV.1)Meghatározás
IV.1.1)Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2015/S 067-117245
IV.2.2)Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 24/09/2019
Helyi idő: 15:00
IV.2.3)Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
Bolgár, Cseh, Dán, Német, Görög, Angol, Spanyol, Észt, Finn, Francia, Ír, Horvát, Magyar, Olasz, Litván, Lett, Máltai, Holland, Lengyel, Portugál, Román, Szlovák, Szlovén, Svéd
IV.2.6)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az időtartam hónapban: 6 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.2.7)Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 25/09/2019
Helyi idő: 14:30
Hely:

Európai Bizottság, bâtiment Arianne, 400 route d'Esch, salle 01/A072, 1471 Luxembourg, LUXEMBURG.

Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

Lásd az I.3) pontban megadott internetcímet.

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.3)További információk:
VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Törvényszék
Postai cím: Rue du Fort Niedergrünewald
Város: Luxembourg
Postai irányítószám: L-2925
Ország: Luxemburg
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internetcím: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Lásd az I.3) pontban szereplő internetcímet.

VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:
06/08/2019