Služby - 387424-2016

04/11/2016    S213

Lucembursko-Lucemburk: Přeprava expresní pošty

2016/S 213-387424

Oznámení o zahájení zadávacího řízení

Služby

Právní základ:
směrnice 2014/24/EU

Oddíl I: Veřejný zadavatel

I.1)Název a adresa
Úřední název: Evropská komise
Poštovní adresa: bâtiment Ariane 01, bureau A1/048
Obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 2920
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Evropský parlament (EP)
Poštovní adresa: bâtiment Konrad Adenauer
Obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 2979
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Rada Evropské unie (Rada)
Poštovní adresa: bâtiment Ariane 01 — bureau A1/048
Obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 2920
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Soudní dvůr Evropské unie (CJEU)
Poštovní adresa: boulevard Konrad Adenauer
Obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 2925
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Evropský účetní dvůr (EÚD)
Poštovní adresa: 12, rue Alcide de Gasperi
Obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 1615
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)
Poštovní adresa: 12-E, rue Guillaume Kroll
Obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 1882
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Evropská obranná agentura (EDA)
Poštovní adresa: rue des Drapiers 17-23
Obec: Bruxelles
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 1050
Země: Belgie
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Společné výzkumné středisko – Ispra (Itálie)
Poštovní adresa: via Enrico Fermi 2749
Obec: Ispra VA
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 21027
Země: Itálie
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Úřad pro publikace Evropské unie
Poštovní adresa: 2, rue Mercier
Obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 2985
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Název a adresa
Úřední název: Evropská škola II (EEII)
Poštovní adresa: 6, rue Gaston Thorn
Obec: Bertrange
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
PSČ: 8268
Země: Lucembursko
Kontaktní osoba: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Tel.: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.2)Informace o společném zadávání veřejných zakázek
Zakázka zahrnuje společné zadávání zakázek
I.3)Komunikace
Zadávací dokumentace je dostupná přímo a zcela bez omezení či poplatků na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1913
Další informace lze získat na výše uvedené adrese
Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány na výše uvedenou adresu
I.4)Druh veřejného zadavatele
Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace
I.5)Hlavní předmět činnosti
Služby pro širokou veřejnost

Oddíl II: Předmět

II.1)Rozsah veřejné zakázky
II.1.1)Název:

Přeprava expresní pošty.

Spisové číslo: OIL/06/PO/2016/072.
II.1.2)Hlavní kód CPV
64120000 Kurýrní služby
II.1.3)Druh zakázky
Služby
II.1.4)Stručný popis:

V rámci zakázky na „přepravu expresní pošty“ bude zajištěna:

— položka č. 1: přeprava expresní pošty z budov orgánů a institucí EU (kromě Evropského parlamentu) nacházejících se v Bruselu (a jeho bezprostředním okolí) do míst určení v celém světě a obráceně.

— položka č. 2: přeprava expresní pošty z budov orgánů a institucí EU (kromě Evropského parlamentu) nacházejících se v Lucemburku do míst určení v celém světě a obráceně.

— položka č. 3: přeprava expresní pošty z budov orgánů EU nacházejících se v Ispře do míst určení v celém světě a obráceně,

— položka č. 4: přeprava expresní pošty z budov Evropského parlamentu v Lucemburku, Bruselu a Štrasburku do míst určení v celém světě a obráceně.

II.1.5)Předpokládaná celková hodnota
Hodnota bez DPH: 1 850 000.00 EUR
II.1.6)Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ano
nabídky mohou být předkládány pro všechny části
Veřejný zadavatel si vyhrazuje právo zadávat zakázky kombinující níže uvedené části nebo skupiny částí:

zainteresované hospodářské subjekty mohou podat nabídku na 1 či více položek nebo na všechny položky. Uvedené položky lze zadat různým uchazečům. Veřejný zadavatel si vyhrazuje právo nezadat zakázku nebo její část. Výběrové řízení povede k uzavření 1 nebo více rámcových smluv o poskytování služeb na maximální období v délce 4 let.

II.2)Popis
II.2.1)Název:

Přeprava expresní pošty z budov orgánů (kromě Evropského parlamentu) nacházejících se v Bruselu (a jeho bezprostředním okolí) do míst určení v celém světě a obráceně

Část č.: 1
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
64120000 Kurýrní služby
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Hlavní místo dodání nebo plnění:

Brusel a jeho bezprostřední okolí.

II.2.4)Popis zakázky:

Přeprava expresní pošty z budov orgánů (kromě Evropského parlamentu) nacházejících se v Bruselu (a jeho bezprostředním okolí) do míst určení v celém světě a obráceně.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Níže uvedená kritéria
Cena
II.2.6)Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 1 220 000.00 EUR
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 48
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

Přeprava expresní pošty z budov orgánů (kromě Evropského parlamentu) nacházejících se v Lucemburku do míst určení v celém světě a obráceně

Část č.: 2
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
64120000 Kurýrní služby
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Hlavní místo dodání nebo plnění:

Lucemburk.

II.2.4)Popis zakázky:

Přeprava expresní pošty z budov orgánů (kromě Evropského parlamentu) nacházejících se v Lucemburku do míst určení v celém světě a obráceně.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Níže uvedená kritéria
Cena
II.2.6)Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 190 000.00 EUR
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 48
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

Přeprava expresní pošty z budov orgánů EU nacházejících se v Ispře do míst určení v celém světě a obráceně

Část č.: 3
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
64120000 Kurýrní služby
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: IT ITALIA
Hlavní místo dodání nebo plnění:

Itálie.

II.2.4)Popis zakázky:

Přeprava expresní pošty z budov orgánů EU nacházejících se v Ispře (I) do míst určení v celém světě a obráceně.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Níže uvedená kritéria
Cena
II.2.6)Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 320 000.00 EUR
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 48
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

Přeprava expresní pošty z budov Evropského parlamentu v Lucemburku, Bruselu a Štrasburku do míst určení v celém světě a obráceně

Část č.: 4
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
64120000 Kurýrní služby
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Kód NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Kód NUTS: FR FRANCE
Hlavní místo dodání nebo plnění:

Lucemburk, Brusel a Štrasburk.

II.2.4)Popis zakázky:

Přeprava expresní pošty z budov Evropského parlamentu v Lucemburku, Bruselu a Štrasburku do míst určení v celém světě a obráceně.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Níže uvedená kritéria
Cena
II.2.6)Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 120 000.00 EUR
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 48
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14)Další informace

Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace

III.1)Podmínky účasti
III.1.2)Ekonomická a finanční situace
Kritéria pro výběr jsou uvedena v zadávací dokumentaci
III.1.3)Technická a odborná způsobilost
Kritéria pro výběr jsou uvedena v zadávací dokumentaci

Oddíl IV: Řízení

IV.1)Popis
IV.1.1)Druh řízení
Otevřené řízení
IV.1.3)Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému
Toto výběrové řízení spočívá v uzavření rámcové smlouvy
Rámcová smlouva s jediným účastníkem
IV.1.8)Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ano
IV.2)Administrativní informace
IV.2.2)Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Datum: 02/12/2016
Místní čas: 16:30
IV.2.3)Předpokládané datum odeslání výzvy v k podání nabídek nebo účasti vybraným zájemcům
IV.2.4)Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky nebo žádosti o účast:
Bulharština, Ceština, Dánština, Němčina, Řečtina, Angličtina, Španelština, Estonština, Finština, Francouzština, Irština, Chorvatština, Madarština, Italština, Litevština, Lotyština, Maltština, Nizozemština, Polština, Portugalština, Rumunština, Slovenština, Slovinština, Švédština
IV.2.6)Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán
Doba trvání v měsících: 6 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek)
IV.2.7)Podmínky pro otevírání nabídek
Datum: 06/12/2016
Místní čas: 15:00
Místo:

Evropská komise, bâtiment Ariane, 400, route d'Esch, salle 01/A072, L-1471 Luxembourg, LUCEMBURSKO.

Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek:

bližší informace jsou uvedeny v bodě 1.7 přílohy I.D „Administrativní ustanovení“.

Oddíl VI: Doplňující informace

VI.1)Informace o opakování zakázek
Jde o opakovanou zakázku: ne
VI.3)Další informace:

Zadávací dokumentace bude dostupná ke stažení na adrese uvedené v bodě I.3. Tato internetová stránka bude pravidelně aktualizována; je povinností hospodářských subjektů, aby kontrolovali její případné aktualizace a úpravy před lhůtou pro podání nabídek.

Zainteresované hospodářské subjekty vyzýváme k registraci prostřednictvím internetové stránky pro elektronická nabídková řízení (eTendering). Poté budou prostřednictvím on-line systému pro veřejné zakázky informováni o případných aktualizacích, které budou k dispozici pro tuto zakázku.

Veřejný zadavatel neponese žádnou zodpovědnost, pokud uchazeči nevezmou na vědomí případné další informace týkající se této výzvy k účasti v nabídkovém řízení uvedené na této internetové stránce.

VI.4)Přezkumná řízení
VI.4.1)Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: Tribunál Evropské unie
Poštovní adresa: rue du Fort Niedergrünewald
Obec: Luxembourg
PSČ: 2925
Země: Lucembursko
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internetová adresa: http://curia.europa.eu
VI.5)Datum odeslání tohoto oznámení:
20/10/2016