Služby - 387424-2016

04/11/2016    S213

Luxembourg-Luxembourg: Transport de courrier rapide

2016/S 213-387424

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Commission européenne
Adresse postale: bâtiment Ariane 01, bureau A1/048
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 2920
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Parlement européen (PE)
Adresse postale: bâtiment Konrad Adenauer
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 2979
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Conseil de l'Union européenne (Conseil)
Adresse postale: bâtiment Ariane 01 — bureau A1/048
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 2920
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Cour de justice de l'Union européenne (CJUE)
Adresse postale: boulevard Konrad Adenauer
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Cour des comptes européenne (CdC)
Adresse postale: 12, rue Alcide de Gasperi
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 1615
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CdT)
Adresse postale: 12-E, rue Guillaume Kroll
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 1882
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Agence européenne de défense (AED)
Adresse postale: rue des Drapiers 17-23
Ville: Bruxelles
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 1050
Pays: Belgique
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Centre commun de recherche — Italie (Ispra)
Adresse postale: via Enrico Fermi 2749
Ville: Ispra VA
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 21027
Pays: Italie
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Office des publications officielles de l'Union européenne
Adresse postale: 2, rue Mercier
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 2985
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: École européenne II (EEII)
Adresse postale: 6, rue Gaston Thorn
Ville: Bertrange
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code postal: 8268
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
Courriel: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Téléphone: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché fait l'objet d'une procédure conjointe
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1913
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Transport de courrier rapide.

Numéro de référence: OIL/06/PO/2016/072.
II.1.2)Code CPV principal
64120000 Services de courrier
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le marché «le transport de courrier rapide» prévoit:

— lot 1: transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions et organes européens (sauf le Parlement européen) sis à Bruxelles (et sa proche périphérie) vers des destinations dans le monde entier et inversement,

— lot 2: transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions et organes européens (sauf le Parlement européen) sis à Luxembourg vers des destinations dans le monde entier et inversement,

— lot 3: transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions européennes sis à Ispra vers des destinations dans le monde entier et inversement,

— lot 4: transport du courrier rapide au départ des bâtiments du Parlement européen sis à Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg vers des destinations dans le monde entier et inversement.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 1 850 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:

Les opérateurs économiques intéressés peuvent soumettre une offre pour 1, plusieurs ou pour la totalité des lots. Ces lots pourront être attribués à des soumissionnaires différents.

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie du marché.

Le marché se concrétisera par la conclusion de 1 ou plusieurs contrats-cadres de service pour une durée maximale de 4 ans.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions (sauf le Parlement européen) sis à Bruxelles (et sa proche périphérie) vers des destinations dans le monde entier et inversement

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
64120000 Services de courrier
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Lieu principal d'exécution:

Bruxelles et sa proche périphérie.

II.2.4)Description des prestations:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions (sauf le Parlement européen) sis à Bruxelles (et sa proche périphérie) vers des destinations dans le monde entier et inversement.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 1 220 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions (sauf le Parlement européen) sis à Luxembourg vers des destinations dans le monde entier et inversement

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
64120000 Services de courrier
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Lieu principal d'exécution:

Luxembourg.

II.2.4)Description des prestations:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions (sauf le Parlement européen) sis à Luxembourg vers des destinations dans le monde entier et inversement.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 190 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions européennes sis à Ispra vers des destinations dans le monde entier et inversement

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
64120000 Services de courrier
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: IT ITALIA
Lieu principal d'exécution:

Italie.

II.2.4)Description des prestations:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments des institutions européennes sis à Ispra (I) vers des destinations dans le monde entier et inversement.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 320 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments du Parlement européen sis à Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg vers des destinations dans le monde entier et inversement

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
64120000 Services de courrier
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Code NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Code NUTS: FR FRANCE
Lieu principal d'exécution:

Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg.

II.2.4)Description des prestations:

Transport du courrier rapide au départ des bâtiments du Parlement européen sis à Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg vers des destinations dans le monde entier et inversement.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 120 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 02/12/2016
Heure locale: 16:30
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, finnois, français, irlandais, croate, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 06/12/2016
Heure locale: 15:00
Lieu:

Commission européenne, bâtiment Ariane, 400, route d'Esch, salle 01/A072, L-1471 Luxembourg, LUXEMBOURG.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

les détails se trouvent au point I.7 de l'annexe I.D. «Cahier des clauses administratives».

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Les documents de marché seront disponibles pour téléchargement à l'adresse indiquée au point I.3). Le site internet pourra être mis à jour régulièrement; il est de la responsabilité des opérateurs économiques de vérifier les mises à jour et les modifications avant la date limite de réception des offres.

Les opérateurs économiques intéressés sont invités à s'inscrire via le site internet (eTendering). De cette manière, ils seront informés par le système de passation de marchés publics en ligne des éventuelles mises à jour disponibles pour le présent marché.

Dans le cas où les soumissionnaires ne prendraient pas connaissance d'une information complémentaire relative au présent marché sur ce site internet, le pouvoir adjudicateur n'en sera pas tenu pour responsable.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Courriel: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
20/10/2016